Pioneer MJ-L77 Make sure the disc is stopped, Assurez-vous que le disque est arrtŽ

1Make sure the disc is stopped .

To be able to name the disc, the disc must be stopped with the disc information showing in the display.

1Assurez-vous que le disque est arr•tŽ.

Pour pouvoir titrer un disque, le disque doit être arrêté et les informations concernant le disque affichées.

2Press MENU and select DISC NAME.

Remember: switch between menu options using the $and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

2Appuyez sur MENU et sŽlectionnez DISC NAME.

Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

3Enter a name for the disc.

Names can be up to 100 characters long and can contain letters (upper and lower case), numbers, spaces and other symbols.

To select a character:

Use the CHARACTER button to switch between character lists:

Alphabet (uppercase) - Alphabet (lowercase) - numbers (0-9)/punctuation/symbols

Use the $and Ýbuttons to select a character from the current list:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ . , ' / <space>

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz . , ' / <space>

0123456789

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ _ ` <space> Press SET to enter the character.

The cursor moves to the next character position ready for you to input another character.

Display shows a flashing cursor where the first character will go

The character being selected flashes...

...until you press SET, then the cursor moves to the next position

3Inscrivez le nom du disque.

Le nom peut contenir 100 caractères, parmi lesquels des lettres (majuscules et minuscules), des nombres, des espaces et des symboles.

Pour sŽlectionner un caract•re:

Utilisez la touche CHARACTER pour sélectionner la liste de caractères:

Alphabet (majuscule) - Alphabet (minuscule) Nombres (0-9) - Ponctuation - Symboles

Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner un caractère sur la liste actuelle:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ . , ' / <espace>

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz . , ' / <espace>

0123456789

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ _ ` <espace> Appuyez sur SET pour valider le caractère.

Le curseur avance à la position suivante, prêt pour la saisie d’un autre caractère.

Le curseur clignotant sur l’afficheur indique la position du premier caractère

Le caractère sélectionné clignote...

...jusqu’à ce que vous appuyiez sur SET, puis le curseur avance à la position suivante

36

En/Fr