Pioneer MJ-L77 3Legen Sie die zu Ÿberspielende CD ein, 5DrŸcken Sie MD REC, 5Premere MD REC

Um herauszufinden, wieviel Aufnahmezeit noch auf der MD verblieben ist, können Sie die Displayanzeige entsprechend umschalten. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 16.

Anzeige, daß eine unbespielte MD eingelegt ist.

2Schalten Sie durch DrŸcken von CD auf den CD-Spieler um.

3Legen Sie die zu Ÿberspielende CD ein.

Sorgen Sie unbedingt durch Drücken von &dafür, daß die CD-Wiedergabe gestoppt ist.

Anzeige, daß die CD 14 Titel und eine Gesamtabspielzeit von 59:49 Minuten hat.

4Soll lediglich ein CD-Titel Ÿberspielt werden, so wŠhlen Sie ihn mit den Tasten $ und Ý.

5DrŸcken Sie MD REC.

Daraufhin schaltet der MD-Recorder auf Aufnahmepause und wartet darauf, daß Sie den CD-Spieler starten.

Die SYNCHRO-Anzeige leuchtet, und die rote MD- Aufnahmeanzeige blinkt.

6Starten Sie durch DrŸcken von CD die CD-Wiedergabe.

Daraufhin startet die Aufnahme automatisch mit der CD.

Soll die Aufnahme vor dem vollständigen Abspielen von Titel/ CD abgebrochen werden, so drücken Sie einfach &zu einer beliebigen Zeit während des Überspielens.

Sobald der Titel oder die CD vollständig abgespielt ist, schaltet der MD-Recorder wieder auf Aufnahmepause. Sie können nun entweder &drücken, um die Aufnahme zu beenden, oder durch Wiederholen von Schritt 3,4 und 6 die Aufnahme mit einer anderen CD (oder Titeln) fortsetzen.

Sobald die Aufnahme einsetzt, geht die MD- Aufnahmeanzeige auf Dauerleuchten über.

Èpossibile sapere quanto spazio vuoto rimane sul disco cambiando la visualizzazione a questo punto. Fare riferimento a pagina 16 per informazioni su questa operazione.

Il display indica che è stato inserito un disco vuoto.

2 Premere CD per passare al lettore CD.

3Inserire il compact disc che si desidera registrare.

Premere &per accertarsi che il disco sia fermo.

Il display per il compact disc indica un disco con 14 piste e un tempo di riproduzione totale di 59:47.

4Se si desidera registrare una sola pista del compact disc, selezionare la pista usando i tasti $ e Ý.

5Premere MD REC.

Il registratore entra nel modo di pausa di registrazione, e attende che si avvii il lettore CD.

L’indicatore SYNCHRO si illumina e l’indicatore di registrazione di minidisc rosso lampeggia.

6Premere CD per avviare la riproduzione del compact disc.

La registrazione inizia automaticamente insieme alla riproduzione del compact disc.

Se si desidera interrompere la registrazione prima che la riproduzione della pista o del disco sia giunta alla fine, basta premere &in qualsiasi momento durante la registrazione.

Quando viene raggiunta la fine della pista o del disco, il registratore entra nel modo di pausa di registrazione. A questo punto, è possibile premere &per interrompere definitivamente la sessione di registrazione, o è possibile continuare a registrare un altro disco (o altre piste) ripetendo i punti 3, 4 e 6.

Dopo che la registrazione è iniziata, l’indicatore di registrazione di minidisc rimane stabilmente illuminato.

Italiano Deutsch

19

Ge/It