Pioneer MJ-L77 operating instructions Playing an MD, Lecture dÕun MD

Playing an MD

You should now have your MD recorder connected up to the rest of the system, and plugged into the power outlet. This chapter takes you through the basics of using the MD recorder — playing discs and making a recording from the CD receiver.

When following the steps below, use either a playback-only disc, or a recordable MD that already has some tracks recorded on it.

Lecture dÕun MD

Votre enregistreur est maintenant raccordé à la chaîne et branché sur une prise secteur. Ce chapitre vous explique les fonctions élémentaires de l’enregistreur MD — la lecture de disques et l’enregistrement depuis l’ampli-tuner CD.

Pour la lecture, aux étapes suivantes, utilisez soit un disque de lecture seulement soit un MD enregistrable contenant déjà quelques plages.

	MD						7
MD									MD
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

All MDs indicate which way they should be loaded into the player/ recorder

STANDBY/ON	4	¢￿	Tous les MD indiquent de quelle
			façon ils doivent être insérés dans
			le lecteur/enregistreur

1Switch on.

You can use the STANDBY/ON button on either the remote control or the CD receiver unit to do this.

The display lights and briefly indicates the current volume level before showing the current function (e.g., CD).

Note: The complete system, including CD receiver and optional tape deck consumes a small amount of electricity (about 1W) in standby mode.

Display shows the CD player as the current function (no disc loaded)

2Load an MD.

Gently push the MD into the slot in the direction indicated on the disc cartridge. The recorder pulls the MD into the recorder automatically.

If you’ve just loaded a playback-only disc or an erase- protected recordable disc (i.e., the erase-protect tab is open), then the disc should already be playing. This feature is called Auto Play.

MD recorder reads the table of contents when you load a disc

Display showing an MD with 5 tracks and a total playing time of 43:24

1Mettez la cha”ne en service.

Vous pouvez utiliser la touche STANDBY/ON de la télécommande ou de l’ampli-tuner-CD pour allumer la chaîne.

L’afficheur s’allume et indique brièvement le volume actuel avant d’indiquer la fonction actuelle (ex. CD).

Remarque: La chaîne complète, ampli-tuner CD et platine à cassette compris, consomme une très petite quantité d’énergie (environ 1 W) en mode de veille.

L’afficheur indique que le lecteur CD est la fonction sélectionnée (pas de disque en place)

2InsŽrez un MD.

Poussez légèrement le MD dans la fente en l’orientant dans le sens indiqué sur la cartouche. L’enregistreur l’attire automatiquement dans le logement.

Si vous avez inséré un disque de lecture seulement ou un disque enregistrable protégé contre l’effacement (le taquet de protection est ouvert), la lecture commencera immédiatement. Cette fonction s’appelle la lecture automatique.

L’enregistreur MD lit la table des matières lorsque vous insérez un disque

L’afficheur indique que le MD contient 5 plages et que le temps total de lecture est 43:24

14

En/Fr