Pioneer MJ-L77 Combining Two Tracks into One, Combinaiso de deux plages en une, Divide, track

3 Press MENU and select DIVIDE.	3 Appuyez sur MENU pour sŽlectionner
Remember: switch between menu options using the	DIVIDE.
$and Ýbuttons; select the option by pressing SET.	Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour
	sélectionner une option du menu et validez l’option en
	appuyant sur SET.
4 Confirm that you want to divide the
track.
	4 Confirmez la division de la plage.
Press SET to divide the track, or CANCEL to cancel the edit.
The display shows COMPLETE once the edit has been made.	Appuyez sur SET pour diviser la plage ou sur CANCEL pour
	annuler le montage. L’afficheur indique COMPLETE lorsque
	le montage est terminé.

Français English

Combining Two Tracks into One

If there are two consecutive tracks on a disc that you'd rather were a single track, you can ‘glue’ them together using the Combine function. All the tracks following the newly combined tracks are automatically renumbered.

There are a few limitations when using this feature: it will not work if either track is less than 12 seconds long; you cannot combine two tracks if one of them is recorded in long-play mode while the other is in stereo; and you can't combine tracks if one was recorded using the digital input and the other using the analog inputs.

If both the tracks are named, then the new single track takes the name of the first track. If only one track is named then the new track takes that name.

MENU SET

Combinaiso de deux plages en une

Si vous préférez combiner deux plages consécutives sur le disque en une seule, celles-ci peuvent être ’collées’ grâce à la fonction combiner. Toutes les plages qui suivent les plages récemment combinées sont automatiquement renumérotées.

Cette fonction présente quelques restrictions: cette fonction ne marche pas si la durée de l’une ou des deux plages est inférieure à 12 secondes; deux plages ne peuvent pas être combinées si l’une d’entre elle est enregistrée en mode longue durée alors que l’autre est enregistrée en stéréo; et deux plages ne peuvent pas être combinées si l’une a été enregistrée à partir d’un signal numérique alors que l’autre a été enregistrée par des signaux analogiques.

Si les deux plages possèdent un nom, la nouvelle plage combinée adopte le nom de la première plage. Si une seule des deux plages possède un nom, la nouvelle plage combinée adopte ce nom.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

MD

4¢￿

39

En/Fr