Pioneer MJ-L77 Automatisches †berspielen von Cassetten, Registrazione automatica di un nastro

Automatisches †berspielen von Cassetten

Dieses Merkmal macht das Überspielen von Cassette auf MD denkbar einfach dank dem gleichzeitigen automatischen Starten und Stoppen von MD und Cassette. Das Cassettendeck läßt sich auf Autoreverse einstellen, so daß beide Seiten der Cassette in einem Durchgang überspielt werden können.

TAPE MD REC

Registrazione automatica di un nastro

Usare questa funzione se si desidera trasferire del materiale da un nastro su un minidisc. La registrazione inizia e si interrompe automaticamente in sincronia con la riproduzione del nastro, ed è inoltre possibile attivare la funzione di autoreverse del nastro in modo da poter copiare entrambe le facciate del nastro in una sola sessione.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

MD 4 ¢￿

1Legen Sie eine bespielbare MD ein.

Vergewissern Sie sich, daß als Voraussetzung zur Aufnahme der Löschschutz deaktiviert ist.

Ist bereits Material auf der MD aufgezeichnet, so wird das neue Material direkt angeschlossen; daher müssen Sie nicht nach bespielbaren Leerstellen suchen.

Um herauszufinden, wieviel Aufnahmezeit noch auf der MD verblieben ist, können Sie die Displayanzeige entsprechend umschalten. Näheres hierzu siehe auf Seite 16.

Bespielbare MD mit bereits drei aufgezeichneten Titeln

Verfügbare Aufnahmezeit von 62:56 Minuten

2Schalten Sie durch DrŸcken von TAPE auf Cassettendeck um.

3Legen Sie die zu Ÿberspielende Cassette in das Cassettendeck ein.

Sorgen Sie unbedingt durch Drücken von &dafür, daß die Cassettenwiedergabe gestoppt ist.

1Inserire un minidisc registrabile.

Accertarsi che la linguetta di protezione da cancellazioni sia chiusa in modo da poter registrare su quel disco.

Se sul disco è già registrato del materiale, il registratore registra automaticamente il nuovo materiale dopo quello esistente, e non c’è bisogno di cercare una parte vuota su cui registrare.

È possibile sapere quanto spazio vuoto rimane sul disco cambiando la visualizzazione a questo punto. Fare riferimento a pagina 16 per informazioni su questa operazione.

Minidisc registrabile con 3 piste già registrate

Il tempo per la registrazione disponibile indicato è 62:56.

2Premere TAPE per passare alla piastra a cassette.

3Inserire il nastro da cui si desidera registrare.

Premere &per accertarsi che il nastro sia fermo.

20

Ge/It