Pioneer MJ-L77 operating instructions Playing Tracks at Random, Lecture alŽatoire de plages

REPEAT TRACK

REPEAT ALL

Playing Tracks at Random

To have the MD recorder play the tracks on a disc in a different order each time you play the disc, use the random play function. Each track will play just once, but the order will be random. When all tracks have been played, the disc stops.

MENU SET

Lecture alŽatoire de plages

Pour que l’enregistreur lise les plages d’un disque dans un autre ordre, utilisez la lecture aléatoire. Chaque plage sera lue une seule fois dans un ordre différent. Lorsque toutes les plages ont été lues, le disque s’arrête.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

1Press MENU and select RANDOM PLAY.

This menu option is available when the disc is stopped, paused or playing.

Remember: switch between menu options using the $and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

4¢￿

1 Appuyez sur MENU et sŽlectionnez

RANDOM PLAY.

Cette option du menu est disponible lorsque le disque est arrêté, en pause ou en cours de lecture.

Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

2Playback begins automatically.

Pressing &during random play stops playback, and random play mode is canceled.

The display indicates that the recorder is in random play mode

Tip

You can use either of the repeat modes together with the random play mode.

Setting the repeat mode to endlessly plays all the tracks on the disc at random. The display indicates the mode:

Inmode, just the current randomly selected track repeats. The display indicates the mode:

2La lecture commence automatiquement.

Une pression sur &pendant la lecture aléatoire arrête la lecture et annule le mode de lecture aléatoire.

L’afficheur indique que l’enregistreur est en mode de lecture aléatoire

Conseil

Vous pouvez utiliser les modes de rŽpŽtition avec le mode de lecture alŽatoire.

Si le mode de rŽpŽtition est rŽglŽ sur REPEAT ALL, toutes les plages du disque seront rŽpŽtŽes sans fin chaque fois dans un ordre diffŽrent. LÕafficheur indique le mode:

Dans le mode REPEAT TRACK, seule la plage actuellement sŽlectionnŽe par la fonction alŽatoire est rŽpŽtŽe. LÕafficheur indique le mode:

26

En/Fr