Pioneer MJ-L77 Umordnen von Titeln, Cambiamento dellÕordine delle piste su un disco

Umordnen von Titeln

Die Umordnungsfunktion verwendet die Titelreihenfolge, die Sie für die Disc mit der programmierten Wiedergabefunktion eingegeben haben (siehe S. 23) und ordnet die Titel dementsprechend um. Wenn Sie die Position mehrerer Titel ändern möchten, ist diese Funktion empfehlenswerter als die auf der vorhergehenden Seite beschriebene Umstellungsfunktion.

Cambiamento dellÕordine delle piste su un disco

La funzione di riorganizzazione delle tracce consente di cambiare l’ordine di riproduzione delle tracce di un MiniDisc, sulla base della sequenza prescelta per la modalità di riproduzione programmata (per maggiori dettagli, consultare pag. 23). Se non

èpiù sufficiente cambiare l’ordine di alcune tracce, questa modalità consente di rivoluzionare più rapidamente l’ordine complessivo delle tracce di quanto non sia spostare le tracce mediante la funzione di spostamento delle singole tracce descritta nella pagina precedente.

MENU	SET
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

1Programmieren Sie die Wiedergabereihenfolge der Titel.

Näheres hierzu finden Sie auf Seite 23.

Hinweis: Bei der Programmierung von weniger Titeln, als die MD enthält, erscheinen diese Titel am MD-Anfang, während die übrigen in der ursprünglichen Abfolge verbleiben.

Eine MD mit einem Programm mit 9 Titeln (Die Abspielzeit wird ebenfalls angezeigt.)

2DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie PGM MOVE.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

4¢￿

1 Programmare lÕordine di riproduzione delle piste.

Fare riferimento a pagina 23 per ulteriori informazioni su questa operazione.

Nota: Se si programmano meno piste di quelle presenti sul disco, quelle piste appaiono all’inizio del disco, mentre il resto viene lasciato nell’ordine originale alla fine del disco.

Un minidisc con 9 piste con la lista di riproduzione programmata (è visualizzato anche il tempo di riproduzione della lista di riproduzione)

2Premere MENU e selezionare PGM MOVE.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

3BestŠtigen Sie, da§ die Titel umgeordnet werden sollen.

Drücken Sie SET zur Umordnung der Titel oder CANCEL zum Annullieren des Editiervorgangs. Auf dem Display erscheint die Meldung COMPLETE, sobald die Editierung erfolgt ist.

3Confermare che si desidera cambiare lÕordine delle piste.

Premere SET per cambiare l’ordine delle piste, o CANCEL per annullare il montaggio. Il display visualizza COMPLETE dopo che il montaggio è stato eseguito.

42

Ge/It