Samsung VP-D63, VP-D55 manual Führt sein

ENGLISH		DEUTSCH
Preparing	Camcorder vorbereiten
Connecting a Power Source	Camcorder an eine Stromquelle anschließen
There are two power sources that can be connected.	Es gibt zwei Möglichkeiten für den Anschluß einer Stromquelle.
- Using the AC Power Adaptor and AC cord : used for indoor shooting.	- Bei Innenaufnahmen können Sie den Camcorder über das
- Using the Battery Pack : used for outdoor shooting.	Anschlußkabel und den Netzadapter an eine Steckdose anschließen.
	- Bei Außenaufnahmen schließen Sie einen Akku an den Camcorder an.
To use the AC Power Adaptor and DC Cable	Camcorder an eine Steckdose anschließen

1. Connect the AC Power Adaptor to an AC cord. 1

2. Connect the AC cord to a wall socket.

		2
Reference	- The plug and wall socket type can be
	different according to the regional
	conditions.
3. Connect the other end of the DC cable to		3
the DC jack of the camcorder.
4-a. To set the camcorder to the CAMERA mode.
		4-a
Hold down the tab of the power switch and turn		CAMERA
the power switch to the CAMERA position.
4-b. To set the camcorder to the PLAYER mode.
		4-b
Hold down the tab of the power switch and turn
		PLAYER
the power switch to the PLAYER position.

20

1.Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an.

2.Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Hinweis	- Stecker und Steckdose können je
	nach Land unterschiedlich ausge-
	führt sein.

3.Schließen Sie das am Netzadapter fixierte Anschlußkabel an die Buchse DC IN am Camcorder an.

4-a. CAMERA-Modus (Aufnahme/Bereitschaft): Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter des Camcorders auf CAMERA.

Dazu drücken Sie auf die Zunge des Betriebsmodus-Schalters und drehen gle- ichzeitig den Betriebsmodus-Schalter auf Position CAMERA.

4-b. PLAYER-Modus (Wiedergabe/Bereitschaft): Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter des Camcorders auf PLAYER.

Dazu drücken Sie auf die Zunge des Betriebsmodus-Schalters und drehen gle- ichzeitig den Betriebsmodus-Schalter auf Position PLAYER.