Samsung VP-D55, VP-D63 manual Setting the Program AE

AUTO PORTRAIT SPORT HSS

EXIT:MENU

ENGLISH				DEUTSCH
Advanced Recording		Weiterführende Funktionen
PROGRAM AE		PROGRAM AE (Belichtungsprogramme)
The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.		Die Belichtungsprogramme sind nur im CAMERA-Modus verfügbar. Durch
The PROGRAM AE modes allow you to adjust shutter speeds and		die Auswahl eines Belichtungsprogramms können Sie Belichtungszeit und
apertures to suit different shooting conditions.		Blendenöffnung an die Aufnahmeszene anpassen. Auf diese Weise
They give you creative control over the depth of the field.		steuern Sie auch die Tiefenschärfe.
■ AUTO mode		■ Belichtungsprogramm AUTO (Automatischer Betrieb)
		- Automatischer Abgleich zwischen Motiv und Hintergrund.
- Auto balance between the subject and the background.
		- Für normale Aufnahmebedingungen.
- To be used in normal conditions.
		- Die Belichtungszeit variiert automatisch zwischen 1/50 und 1/250
- The shutter speed automatically varies from 1/50 to 1/250 second,
		Sekunden, je nach aufgenommener Szene.
depending on the scene.
		■ Belichtungsprogramm PORTRAIT (	)
■ PORTRAIT mode (	)
		- Das Motiv im Vordergrund wird scharf abgebildet, der Hintergrund ist
- For focusing on the background of the subject, when the background
		unscharf.
is out of focus.
		- Dieses Programm eignet sich am besten für Außenaufnahmen.
- The PORTRAIT mode is most effective when used outdoors.		- Die Belichtungszeit variiert zwischen 1/50 und 1/1000 Sekunden.
- The shutter speed automatically varies from 1/50 to 1/1000 second.		■ Belichtungsprogramm SPORT (	)
■ SPORT mode (	)
		- Zum Aufnehmen von Personen oder Objekten in schneller Bewegung.
- For recording people or objects moving quickly.		■ Belichtungsprogramm HSS ( )
■ HSS mode ( )
		- Zum Aufnehmen von Personen oder Objekten in sehr schneller
- For shooting fast-moving subjects such as the players in golf or tennis		Bewegung, z. B. Golf- oder Tennisspieler.
games.

Setting the PROGRAM AE	(MENU)	STBY
		0:00:00
1. Press the MENU ON/OFF button.	LCD ADJUST
	DIS.........ON
	DIGITAL ZOOM
- The menu list will appear.
	ZERO MEM...OFF
2. Using the , buttons, highlight	PROGRAM AE
	DSE SELECT
PROGRAM AE.
	EXIT:MENU
3. Press the ENTER button to enter the select
mode.

4.Using the , buttons, select and highlight a PROGRAM AE mode.

-Press the ENTER button to confirm the program AE mode.

-If you exit the menu without pressing the ENTER button, the PROGRAM AE mode is not changed.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

6.You can switch the selected mode on or off in PROGRAM AE with PROGRAM AE ON/OFF button.

P.AE	STBY	Belichtungsprogramm einstellen
	0:00:00

1. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF. - Das Menü erscheint.

2. Wählen Sie mit der Taste oder die Menüoption PROGRAM AE.

3. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Liste der Belichtungsprogramme anzuzeigen.

4.Wählen Sie mit oder das gewünschte Belichtungsprogramm.

-Drücken Sie die Taste ENTER, um das gewählte Belichtungsprogramm zu aktivieren.

-Wenn Sie das Menü verlassen, ohne die Taste ENTER zu drücken, wird die neue Einstellung nicht wirksam.

5.Um das Menü auszublenden, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

6.Im CAMERA-Modus können Sie durch Drücken der Taste PROGRAM

AE zwischen dem eingestellten Belichtungsmodus und dem Modus
AUTO umschalten.	35