Samsung VP-D63, VP-D55 manual Specifications Technische Daten, Pal

ENGLISH				DEUTSCH
Specifications		Technische Daten
Model name: VP-D55/D60/D63/D65		Camcorder-Modelle VP-D55/D60/D63/D65
Broadcasting method	PAL method	Farbsystem	PAL
Recording method	Mini DV method	Aufnahmesystem	Mini-DV-System
	(consumer-use digital VCR SD format)		(handelsübliches Digitalformat VCR SD)
Tape	Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette	Kassettentyp	Digital-Videoband (6,35 mm Breite): Mini-DV-Kassette
Tape speed	SP: approx. 18.83mm/s	Bandgeschwindigkeit	SP: ca. 18,83 mm/s
Tape recording time	SP : 60 minutes (when using DVM 60)	Aufnahmezeit	SP: 60 Minuten (bei DVM 60)
Power source	DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V	Stromversorgung	8,4 V Gleichspannung, Lithium-Ionen-Akku 7,4 V
		Leistungsaufnahme	7,7 W (LCD), 7 W (Sucher) bei der Aufnahme
Power consumption	7.7W(LCD), 7W(CVF) during recording
		Stromversorgungstyp	Lithium-Ionen-Akku; Netzanschluß über
Power source type	Lithium Ion Battery Pack, Power supply
	(100V~240V) 50/60Hz		Netzadapter (100 V ~ 240 V, 50/60 Hz)
		Umgebungsbedingungen	Temperatur: 0˚ ~ 40˚C
Operating temperature	0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
Operating humidity	10~80%		Luftfeuchte: 10 ~ 80 %
Storage temperature	-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)		Lagerung: -20˚C ~ 60˚C
		Abmessungen	Länge 155mm, Höhe 90 mm, Breite 75 mm
External dimension	Length 155mm, Height 90mm, Width 75mm
		Gewicht	650 g (ohne Lithium-Ionen-Akku und Kassette)
Weight	650g (Except for Lithium Ion Battery Pack
	and tape)	DV-Eingang/Ausgang	4poliger Spezialanschluß (Eingang: nur VP-D63/D65)
DV input/output	4pin special connector (Input : VP-D63/D65 only)	RS-232C-Ausgang	3polige Mini-Buchse
RS-232C output	3pin mini jack	Videoausgang	1 Vss (Abschlußwiderstand 75 Ω )
Video output	1Vp-p (75Ω terminated)	S-Video-Ausgang	Luminanz: 1 Vss, 75 Ω , Farbe: 0,286 Vss, 75 Ω
S-video output	Y : 1Vp-p, 75Ω , C : 0. 286Vp-p, 75Ω	Audioausgang	-7,5 dBs (Abschlußwiderstand 600 Ω )
Audio output	-7.5dBs (600Ω terminated)
		Vor-/Rückspuldauer	Ca. 160 s (bei Kassettentyp DVM 60)
FF/REW time	Approx. 160 sec. (using DVM60 tape)	Suchermonitor	VP-D60/D65: 0,44 Zoll LCD-Farbanzeige
Viewfinder	VP-D60/D65 : 0.44” colour LCD		VP-D55/D63: 0,24 Zoll SW-Sucher
	VP-D55/D63 : 0.24” EVF
		LCD-Monitor	2,5 Zoll TFT-Farbmonitor mit hoher Auflösung
LCD	2.5´´ high resolution colour TFT LCD (112,320 pixels)		(112 320 Pixel)
Lens	F1.6 22x(Optical), 440x(Digital) Electronic zoom lens	Objektiv	F1,6 22x (optisch), 440x (digital)
Built-in MIC	omnidirectional stereo condenser microphone		elektronisches Zoomobjektiv
Remote control	Indoors: greater than 15m (straight line)	Eingebautes Mikrofon	Stereo-Kugelmikrofon
	Outdoors: greater than 5m (straight line)	Fernbedienung	Drinnen über 15 m (gerade Linie)
• External appearance and the product standards for this product can be modified			Draußen über 5 m (gerade Linie)
		• Änderungen der technischen Daten und der Bedienungsanleitung bleiben vorbe-
without any prior notice for the betterment of product quality.
		halten.

64