|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | ||
Advanced Recording |
| Weiterführende Funktionen | |||||||
|
|
|
|
| |||||
PHOTO |
|
| Einzelbilder aufnehmen (Fotofunktion) | ||||||
✤ The PHOTO function works in CAMERA mode only. |
| ✤ Die Fotofunktion ist nur im | |||||||
✤ With the PHOTO feature, your camcorder can function like a nor- |
| ✤ Mit dieser Funktion können Sie wie mit einer normalen Kamera | |||||||
mal film camera,allowing you to take single pictures. |
| Einzelbilder aufnehmen. Nach Erfassung des Bildes wird dieses acht | |||||||
✤ You can select one of these PHOTO modes; |
| Sekunden lang auf das Band aufgezeichnet. | |||||||
|
| FIELD : You can record a normal resolution still picture. |
| ✤ Sie können zwischen zwei | |||||
|
| ||||||||
|
| FRAME: You can record a high resolution still picture. |
|
|
| FIELD : Zum Aufnehmen eines Einzelbilds mit normaler Auflösung. | |||
|
|
| |||||||
|
|
| - If you shoot a fast moving subject in this mode, you |
|
|
| FRAME: Zum Aufnehmen eines Einzelbilds mit hoher Auflösung. | ||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| may get a duplicated still picture. |
| - Wenn Sie mit der Fotofunktion ein Motiv in schneller Bewegung | ||||
|
|
| - We recommend you use this mode to shoot a motion |
|
|
| aufnehmen, können Doppelbilder entstehen. | ||
|
|
| less picture. |
| - Machen Sie deshalb | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| wegten Motiven. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Set power switch to CAMERA mode.
2.Press the MENU ON/OFF button.
(MENU) | STBY | |
|
| 0:00:00 |
WHITE BALANCE |
| |
SHUTTER SPEED |
| |
IRIS |
| |
AUDIO MODE |
| |
PHOTO MODE |
|
|
CLOCK SETTING |
| |
PHOTO
<FRAME> STBY 0:00:00
FIELD
FRAME
1. | Stellen Sie den |
| auf Position CAMERA. |
2. | Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF. |
| - Das Menü erscheint. |
3. Using the , buttons, highlight | EXIT:MENU |
PHOTO MODE. |
|
4.Press the ENTER button to enter the select mode.
5.Using the 
, 
buttons, highlight and select your chosen PHOTO mode.
-Press the ENTER button to confirm the PHOTO mode.
-If you exit the menu without pressing the ENTER button, the PHOTO mode is not changed.
6.To exit, press the MENU ON/OFF button.
EXIT:MENU
3. Wählen Sie mit der Taste oder die |
Menüoption PHOTO. |
4.Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen für die Fotofunktion aufzurufen.
5.Wählen Sie mit der Taste 
oder 
die Einstellung FIELD oder
FRAME.
-Drücken Sie die Taste ENTER, um die gewählte Einstellung zu aktivieren.
-Wenn Sie das Menü verlassen, ohne die Taste ENTER zu betäti- gen,wird die neue Einstellung nicht wirksam.
6.Um das Menü auszublenden, betätigen Sie die Taste MENU
ON/OFF. | 47 |