Samsung VP-D55, VP-D63 manual Select

ENGLISH										DEUTSCH
Advanced Recording						Weiterführende Funktionen
Selecting an effect						Effekt wählen
1. Press the MENU ON/OFF button.				(MENU)	STBY	DSE < MOSAIC>	STBY	1. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.
	- The menu list will appear.								- Das Menü erscheint.
				LCD ADJUST	0:00:00	NEGA	0:00:00
				DIS.........ON		B/W
2.	Using the	,	buttons, highlight DSE	DIGITAL ZOOM		WIDE		2.	Wählen Sie mit der Taste	oder	die
				ZERO MEM...OFF		MOSAIC
	SELECT.								Menüoption DSE SELECT.
				PROGRAM AE		MIRROR
				DSE SELECT		GHOST
3.	Press the ENTER button to enter the			EXIT:MENU		EXIT:MENU		3. Drücken Sie die Taste ENTER, um die
	select mode.								Liste der digitalen Effekte anzuzeigen.
4.	Using the	,	buttons, highlight and select a					4.	Wählen Sie mit der Taste	oder	den
	DSE mode.								gewünschten digitalen Effekt.
	- Press the ENTER button to confirm the DSE								- Drücken Sie die Taste ENTER, um den
	mode.								gewählten Effekt zu aktivieren.
	- If you exit the menu without pressing the								- Wenn Sie das Menü verlassen, ohne die
	ENTER button, the DSE mode is not changed.								Taste ENTER zu drücken, wird die neue
									Einstellung nicht wirksam.

5. To exit, press the MENU ON/OFF button.

6. You can switch the selected mode on or off in DSE with the		5. Um das Menü auszublenden, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.
DSE button.		6. Im CAMERA-Modus können Sie den ausgewählten Effekt ein- und
		auch wieder ausschalten, indem Sie die Taste DSE drücken.
Reference	- MOSAIC and MIRROR function will not operate	Hinweise	- Im PIP-Modus (siehe Seite 45) sind die Effekte
	in PIP mode. (see page 45)		MOSAIC und MIRROR nicht verfügbar.
	- GHOST function will not operate in DIS and		- Bei Verwendung der Bildstabilisator-Funktion DIS
	PHOTO mode.		und im PHOTO-Modus steht der Effekt GHOST
			nicht zur Verfügung.

37