Samsung VP-D55 Connection with PC An den PC anschließen, 232C-Kabels an die Camcorder-Buchse

ENGLISH		DEUTSCH
RS-232C Data Transfer (VP-D60/D63/D65 only)	Datenübertragung mit Schnittstelle RS-232C (nur VP-D60/D63/D65)
Connection with PC	An den PC anschließen
✤ Make sure that your camcorder, PC, and peripherals are switched	✤ Stellen Sie sicher, daß Camcorder, PC und Peripheriegeräte aus-
off before you connect the RS-232C cable.	geschaltet sind, bevor Sie das RS-232C-Kabel anschließen.
1. Connect RS-232C cable into 9pin connector	1.	Schließen Sie das RS-232C-Kabel an den
(COM port) on the back panel of your PC.		COM-Port (9poliger Anschluß) auf der
2. Connet RS-232C cable into the proper		Rückseite Ihres PCs an.
	2.	Schließen Sie das andere Ende des RS-
terminal of camcorder.
3. Turn on the PC, camcorder and other devices.	9 pin	232C-Kabels an die Camcorder-Buchse
		RS-232C an.
	3. Schalten Sie den PC, den Camcorder und
		andere Geräte ein.

25 pin

D-sub adapter converts serial port DB25 into serial port DB9.

Reference

-If you disconnect the RS-232C cable from PC or camcorder during transmission, the data transmission may stop.

-You can use the 25pin D-sub adaptor (Not supplied) according to your PC type and specifications.

Hinweise

- Wenn Sie das RS-232C-Kabel während der Über- tragung vom PC oder Camcorder abziehen, kann die Datenübertragung unterbrochen werden.

-Falls erforderlich - je nach PC-Typ und Spezifikationen - verwenden Sie für den Anschluß einen 25poligen D-SUB-Adapter (nicht mitgeliefert).

57