Manuals / Cisco Systems / Computer Equipment / Network Router

Cisco Systems WRT54G2 manual Acerca de esta guía, Descripciones de los iconos, Recursos en línea

Models: WRT54G2

1 156

Download 156 pages 35.09 Kb

Page 56

Acerca de esta guía

Acerca de esta guía

Acerca de esta guía

Descripciones de los iconos

Al leer la Guía del usuario pueden aparecer varios iconos que llaman la atención sobre ciertos aspectos. A continuación, se

describen dichos iconos:

NOTA: Esta marca de verificación indica que hay una nota útil a la que se debe prestar especial atención mientras se utiliza el producto.

ADVERTENCIA: Este signo de exclamación indica la existencia de algún elemento que podría provocar daños en las instalaciones o en el producto.

WEB: Este icono con forma de globo terráqueo indica que se trata de una dirección de correo electrónico o una dirección web de interés.

Recursos en línea

Las direcciones de los sitios web de este documento aparecen sin http:// delante de ellas, ya que la mayoría de los exploradores actuales no lo requieren. Si utiliza un explorador web más antiguo, es posible que deba agregar http:// delante de la dirección.

	Recurso	Sitio web

	Linksys	www.linksysbycisco.com

	Linksys	www.linksysbycisco.com/international
	International	www.linksysbycisco.com/international
	International
	Glosario	www.linksysbycisco.com/glossary

	Seguridad de red	www.linksysbycisco.com/security

Copyright y marcas comerciales

Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados.

Router de banda ancha Wireless-G

i

Image 56

Cisco Systems WRT54G2 Acerca de esta guía, Descripciones de los iconos, Recursos en línea, Copyright y marcas comerciales

Contents

Model WRT54G2 Wireless-G Broadband RouterUSER GUIDE About This Guide About This GuideIcon Descriptions Online ResourcesTable of Contents TroubleshootingWireless Security Checklist ChapterSpecifications Warranty InformationAppendix B Appendix CPlacement Options Horizontal PlacementChapter Product Overview Product OverviewWall-Mounting Placement 152 mmSuggested Mounting Hardware Product OverviewChapter Wireless Security Checklist Wireless Security ChecklistGeneral Network Security Guidelines Additional Security TipsChapter Advanced Configuration Advanced ConfigurationHow to Access the Web-Based Utility Setup Basic SetupStatic IP PPPoEPPTP Advanced ConfigurationOptional Settings L2TPTelstra Cable Advanced ConfigurationSetup DDNS Network SetupNetwork Address Server Settings DHCP Time SettingSetup MAC Address Clone DDNS ServiceDDNS MAC Address CloneSetup Advanced Routing Advanced RoutingDynamic Routing Advanced ConfigurationWireless Basic Wireless Settings Wireless Network ManualWi-Fi Protected Setup Advanced ConfigurationWireless Wireless Security Wireless SecuritySecurity Mode Method #1WPA Personal WPA2 EnterpriseWPA Enterprise Advanced ConfigurationWireless Wireless MAC Filter RADIUSAdvanced Configuration ChapterWireless Advanced Wireless Settings Wireless MAC FilterAdvanced Wireless Advanced ConfigurationSecurity Firewall Security VPN PassthroughFirewall Block WAN RequestsAccess Restrictions Internet Access Internet AccessTo create an Internet Access policy VPN PassthroughBlocked Services Applications and Gaming Port Range ForwardWebsite Blocking by URL Address Website Blocking by KeywordApplications and Gaming DMZ Port Range ForwardApplications & Gaming Port Triggering Port TriggeringAdministration Management Wireless QoSApplications and Gaming QoS Device PriorityAdministration Log Administration DiagnosticsRouter Password Local Router AccessAdministration Factory Defaults Administration Upgrade FirmwareAdministration Config Management Factory DefaultsRestore Configuration Configuration TypeStatus Router Status Local NetworkStatus Wireless WirelessDHCP Client Table Advanced ConfigurationAppendix A Troubleshooting TroubleshootingYou cannot use the DSL service to connect manually to the Internet The computer cannot connect wirelessly to the networkAppendix B Specifications SpecificationsAppendix B EnvironmentalAppendix C Warranty Information Warranty InformationLimited Warranty Obtaining Warranty ServiceTechnical Support GeneralWarranty Information Appendix CSafety Notices Appendix D Regulatory InformationRegulatory Information FCC StatementWireless Disclaimer Industry Canada StatementAvis d’Industrie Canada Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans filRegulatory Information Appendix DA pdf file is included on the product’s CD A print copy is included with the productWireless Equipment Wireless-N/G/A/B Products CE MarkingNational Restrictions CroatiaProduct Usage Restrictions ItalyLatvia 2,4 GHz RestrictionsDansk Danish - Miljøinformation for kunder i EU Regulatory InformationAppendix D La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature Regulatory InformationAppendix D Nederlands Dutch - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie Regulatory InformationAppendix D Wireless-G Broadband Router Regulatory InformationAppendix D Suomi Finnish - Ympäristöä koskevia tietoja EU- alueen asiakkailleAppendix E Software End User License Agreement Cisco ProductsSoftware Licenses Software End User License Agreementix to the extent permitted under applicable law, assign, sublicense or otherwise transfer the Software unless the prospective assignee, sublicensee or transferee expressly agrees to all the terms and conditions under this Agreement Software End User License AgreementAppendix E Appendix E Software can enable any other computer on the same primary network to generate reports. When a computer is enabled, that computer shows a notification that it is being monitored. As long as that computer is enabled, each time the Software is started the user of that particular computer will see a notification that it is being monitored by the reports feature. Any computer on the network with the Software installed can enable or disable any other computer from the reports featureSoftware End User License Agreement Schedule Network Magic Features Software End User License AgreementAppendix E END OF SCHEDULESchedule Open Source and Third Party Licenses Schedule 3-AGNU GENERAL PUBLIC LICENSE Preambledistribution of derivative or collective works based on the Program Software End User License AgreementAppendix E Appendix E NO WARRANTYSoftware End User License Agreement Schedule 3-B END OF SCHEDULE 3-AGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Software End User License AgreementWe call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances Software End User License AgreementAppendix E Appendix E These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote itSoftware End User License Agreement Appendix E 2 will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made withSoftware End User License Agreement Appendix E END OF SCHEDULE 3-BSoftware End User License Agreement Schedule 3-C OPENSSL LICENSE OpenSSL LicenseOriginal SSLeay License Software End User License AgreementAppendix E END OF SCHEDULE 3-CSoftware End User License Agreement Modelo WRT54G2 Router de banda ancha Wireless-GGUÍA DEL USUARIO Acerca de esta guía Acerca de esta guíaDescripciones de los iconos Recursos en líneaApéndice B Especificaciones Contenidoavanzada Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final ContenidoApéndice D Información sobre normativa Luz de configuración Wi-Fi protegida Verde Capítulo Descripción del productoDescripción del producto Panel frontalColocación en la pared Piezas de montaje recomendadasDescripción del producto 152 mmCapítulo Lista de comprobación de seguridad inalámbricaDirectrices generales de seguridad de la red Sugerencias de seguridad adicionalesCapítulo 3 Configuración avanzada Configuración avanzadaInternet Setup Configuración de Internet Setup Basic Setup Configuración Configuración básicaStatic IP IP estática Connect on Demand Max Idle Time Conectar cuando seConfiguración avanzada CapítuloParámetros opcionales Configuración avanzadaCapítulo L2TPSetup Configuración DDNS Network Setup Configuración de redTime Setting Parámetro de hora Router IP IP del routerDDNS Service Servicio DDNS Setup MAC Address Clone Configuración Clonación de direcciones MACSetup Advanced Routing Configuración Enrutamiento avanzado MAC Address Clone Clonación de direcciones MACAdvanced Routing Enrutamiento avanzado Dynamic Routing Enrutamiento dinámicoConfiguración avanzada CapítuloWi-Fi Protected Setup Configuración Wi-Fi protegida Wireless Network Red inalámbrica ManualMétodo n.º Configuración avanzadaWireless Security Seguridad inalámbrica Wireless Wireless Security Inalámbrico Seguridad inalámbricaSecurity Mode Modo de seguridad Configuración avanzadaConfiguración avanzada CapítuloWPA2 Enterprise WPA EnterpriseWireless Wireless MAC Filter Inalámbrico Filtro de MAC inalámbrico Wireless MAC Filter Filtro de MAC inalámbricoConfiguración avanzada CapítuloAdvanced Wireless Parámetros inalámbricos avanzados La pantalla Wireless Advanced Wireless Settings InalámbricoConfiguración avanzada CapítuloSecurity Seguridad Firewall Security VPN Passthrough Seguridad Paso a través de VPNVPN Passthrough Paso a través de VPN Block WAN Requests Bloquear solicitudes WANInternet Access Acceso a Internet Blocked Services Servicios bloqueadosPara crear una directiva de acceso a Internet Configuración avanzadaPort Range Forward Reenvío de intervalos de puertos Website Blocking by Keyword Bloqueo de sitios web por palabra claveConfiguración avanzada CapítuloApplications and Gaming Aplicaciones y juegos DMZ Applications and Gaming Aplicaciones y juegos QoSPort Triggering Desencadenado de puertos Triggered Range Intervalo desencadenadoWireless QoS QoS inalámbrica Administration Management Administración GestiónDevice Priority Prioridad de dispositivos Application Priority Prioridad de aplicacionesAdministration Log Administración Registro Router Password Contraseña del routerLocal Router Access Acceso al router local Web Access Acceso webFactory Defaults Parámetros predeterminados de fábrica Upgrade Firmware Actualizar el firmwareTraceroute Test Prueba de traceroute Configuración avanzadaBackup Configuration Configuración de copia de seguridad Restore Configuration Restauración de la configuraciónConfiguration Type Tipo de configuración Status Estado RouterStatus Wireless Estado Inalámbrica Wireless InalámbricoDHCP Clients Table Tabla de clientes DHCP Configuración avanzadaApéndice A Resolución de problemas Resolución de problemasApéndice A Su computadora no puede conectarse a InternetApéndice B Especificaciones EspecificacionesApéndice B Condiciones ambientalesApéndice C Información de garantía Información de garantíaGarantía limitada Exclusiones y limitacionesApéndice C Asistencia técnicaInformación de garantía Apéndice D Información sobre normativa Información sobre normativaFCC Radiation Exposure Statement Apéndice DWireless Disclaimer Información sobre normativaAvis d’Industrie Canada Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans filInformación sobre normativa Apéndice DInformación sobre normativa Apéndice DInformación sobre normativa Apéndice DApéndice D Router de banda ancha Wireless-GInformación sobre normativa Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Productos CiscoLicencias de software Acuerdo de licencia del software para el usuario finalApéndice E Router de banda ancha Wireless-GAcuerdo de licencia del software para el usuario final y mientras la opción de seguimiento permanezca activada en dicha computadora, el usuario del mismo verá aparecer el mensaje de notificación. Es posible activar o desactivar la función de seguimiento desde cualquier computadora que disponga del Software Acuerdo de licencia del software para el usuario finalApéndice E Anexo Características de Network Magic Router de banda ancha Wireless-GAcuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice ELicencias de terceros y de código abierto Anexo 3-ALICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU PreámbuloApéndice E TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓNAcuerdo de licencia del software para el usuario final c Que se incluya la información que recibió relacionada con la oferta para distribuir el código fuente correspondiente. Esta opción se permite sólo para distribución no comercial y sólo si usted recibió el programa como código objeto o en formato ejecutable con tal oferta, de acuerdo con el apartado b anterior Acuerdo de licencia del software para el usuario finalApéndice E Anexo 3-B AUSENCIA DE GARANTÍAFIN DEL ANEXO 3-A LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNUAcuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice ELICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓNPor ejemplo, una función para el cálculo de raíces cuadradas en una biblioteca tiene un propósito perfectamente definido e independiente de la aplicación. Por tanto, el apartado 2d requiere que cualquier función suministrada por una aplicación o tabla utilizada por esta función sean opcionales. Si la aplicación no los proporciona, la función de raíz cuadrada debe calcular raíces cuadradas igualmente Acuerdo de licencia del software para el usuario finalApéndice E De lo contrario, si el trabajo deriva de la Biblioteca, puede distribuir el código objeto del trabajo según lo establecido en el apartado 6. Cualquier ejecutable que contenga este trabajo se incluye también en el apartado 6, independientemente de si está o no vinculado con la propia Biblioteca Acuerdo de licencia del software para el usuario finalApéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice EAnexo 3-C LICENCIA DE OPENSSL FIN DEL ANEXO 3-BLicencia de OpenSSL Acuerdo de licencia del software para el usuario finalLicencia original de SSLeay FIN DEL ANEXO 3-CAcuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice EModelo WRT54G2 Roteador de banda larga Wireless-GGUIA DO USUÁRIO Sobre este guia Sobre este guiaDescrições dos ícones Recursos onlineCapítulo 3 Configuração avançada Apêndice A Resolução de problemasSumário Apêndice B EspecificaçõesSumário Apêndice D Informações normativasApêndice E Contrato de licença de software de usuário final FCC Radiation Exposure StatementCapítulo Visão geral do produto Visão geral do produtoPainel frontal Painel traseiroColocação horizontal Colocação na paredeMontagem sugerida Visão geral do produtoLista de verificação da segurança sem fio Dicas adicionais de segurançaLista de verificação da segurança sem fio Diretrizes gerais de segurança de redeCapítulo 3 Configuração avançada Configuração avançadaConfiguração da Internet Setup Configuração Basic Setup Configuração básicaIP estático Configuração avançadaCapítulo PPPoEOptional Settings Configurações opcionais Cabo TelstraConnect on Demand Max Idle Time Conexão sob Configuração avançadaSetup Configuração DDNS Configuração de redeConfiguração de horário IP do roteadorSetup Configuração Advanced Routing Roteamento avançado Setup Configuração MAC Address Clone Clone de endereço MACClone de endereço MAC Configuração avançadaRoteamento avançado Roteamento dinâmicoConfiguração avançada CapítuloWireless Network Manual Rede sem fio Manual Método nºConfiguração avançada Wi-Fi Protected SetupWireless Sem fio Wireless Security Segurança sem fio Segurança sem fioModo de segurança Configuração avançadaConfiguração avançada CapítuloWPA2 Enterprise WPA EnterpriseWireless Sem fio - Wireless MAC Filter Filtro MAC sem fio Filtro de MAC sem fioConfiguração avançada CapítuloCapítulo Recursos sem fio avançadosConfiguração avançada Passagem de VPN Security Firewall Segurança FirewallSecurity Segurança VPN Passthrough Passagem de VPN Bloquear solicitações de WANAcesso à Internet Para criar uma diretiva de acesso à InternetServiços bloqueados Configuração avançadaAplicativos e Jogos Disparo de portas Encaminhamento de Intervalo de PortasBloqueio de sites por endereço de URL Bloqueio de sites por palavra-chaveIntervalo de encaminhamento Applications and Gaming DMZ Aplicativos e jogos DMZApplications and Gaming QoS Aplicativos e jogos QoS Configuração avançadaAdministration Administração Management Gerenciamento QoS sem fioSenha do roteador Prioridade de aplicativoAdministration Log Administração Log Administration Administração Diagnostics DiagnósticoTeste de ping Teste de TracerouteAdministração Atualização do firmware Fazer backup da configuraçãoRestaurar configuração Administração Gerenciamento de configStatus Wireless Status Sem fio Tipo de configuraçãoStatus Local Network Rede local Informações sobre o roteadorCapítulo Wireless Sem fioConfiguração avançada Apêndice A Resolução de problemas Resolução de problemasVocê precisa modificar as configurações no roteador Apêndice AApêndice B Especificações EspecificaçõesApêndice B Informações ambientaisApêndice C Informações de garantia Informações de garantiaGarantia limitada Exclusões e limitaçõesApêndice C Suporte técnicoInformações de garantia Apêndice D Informações normativas Informações normativasApêndice D Safety NoticesWireless Disclaimer Informações normativasAvis d’Industrie Canada Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans filInformações normativas Apêndice DInformações normativas Apêndice DInformações normativas Apêndice DApêndice D Roteador de banda larga Wireless-GInformações normativas Apêndice E Contrato de licença de software de usuário final Produtos da CiscoLicenças de software Contrato de licença de software de usuário finalviii dentro do máximo rigor permitido pela lei, atribuir, sublicenciar ou transferir de alguma outra forma o Software, exceto quando o possível cessionário, sublicenciado ou beneficiado concordar expressamente com os termos e condições deste Contrato Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Roteador de banda larga Wireless-G Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Atualizações de software, etc. Se o Software permitir o recebimento de Atualizações, você poderá optar, a qualquer momento, por receber essas Atualizações, automática ou manualmente. Se optar por receber Atualizações manualmente ou, caso contrário, optar por não receber nem ser notificado sobre quaisquer Atualizações, você poderá expor seu produto e/ou o Software da Cisco a sérias ameaçasDocumento Recursos do Network Magic Roteador de banda larga Wireless-GContrato de licença de software de usuário final Apêndice ELicenças de código-fonte aberto e de terceiros Documento 3-APrefácio Contrato de licença de software de usuário finalTERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Se a distribuição do código-objeto ou executável for feita por meio da oferta de acesso à cópia a partir de um local designado, a oferta de acesso equivalente para copiar o código-fonte do mesmo local contará como distribuição do código-fonte, ainda que os terceiros não sejam obrigados a copiar o código-fonte juntamente com o código-objeto Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Documento 3-B NÃO HÁ GARANTIASFIM DO DOCUMENTO 3-A Contrato de licença de software de usuário finalEmbora a Licença Pública Geral Reduzida ofereça Menos proteção à liberdade dos usuários, ela realmente garante que o usuário do programa vinculado à Biblioteca tenha a liberdade e a prerrogativa de executar o referido programa utilizando uma versão modificada da Biblioteca Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E As atividades que não sejam cópia, distribuição e modificação não são cobertas por esta Licença elas estão fora de seu escopo. Não há restrição para a prática de executar um programa utilizando a Biblioteca, e o desempenho de tal programa é coberto apenas se seu conteúdo constituir um trabalho baseado na Biblioteca independentemente da utilização da Biblioteca em uma ferramenta para a gravação deste. A veracidade disso depende da função da Biblioteca e do programa que a utiliza Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Por outro lado, se o trabalho é parte derivada da Biblioteca Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E a Inclua a biblioteca combinada em uma cópia do mesmo trabalho baseado na Biblioteca, sem combinação com quaisquer outros recursos de biblioteca. Estes deverão ser distribuídos de acordo com os termos das Seções anteriores Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Documento 3-C LICENÇA OPENSSL FIM DO DOCUMENTO 3-BLicença OpenSSL Contrato de licença de software de usuário finalLicença SSLeay original FIM DO DOCUMENTO 3-CContrato de licença de software de usuário final Apêndice E