Manuals / Cisco Systems / Computer Equipment / Network Router

Cisco Systems manual Roteador de banda larga Wireless-G, Guia Do Usuário, Modelo WRT54G2

Models: WRT54G2

1 156

Download 156 pages 35.09 Kb

Page 106

Image 106

GUIA DO USUÁRIO

Roteador de banda larga Wireless-G

Modelo: WRT54G2

Page 106

Image 106

Cisco Systems manual Roteador de banda larga Wireless-G, Guia Do Usuário, Modelo WRT54G2

Contents

USER GUIDE Wireless-G Broadband RouterModel WRT54G2 Icon Descriptions About This GuideAbout This Guide Online ResourcesWireless Security Checklist Table of ContentsTroubleshooting ChapterAppendix B SpecificationsWarranty Information Appendix CChapter Product Overview Placement OptionsHorizontal Placement Product OverviewSuggested Mounting Hardware Wall-Mounting Placement152 mm Product OverviewGeneral Network Security Guidelines Chapter Wireless Security ChecklistWireless Security Checklist Additional Security TipsHow to Access the Web-Based Utility Chapter Advanced ConfigurationAdvanced Configuration Setup Basic SetupPPTP Static IPPPPoE Advanced ConfigurationTelstra Cable Optional SettingsL2TP Advanced ConfigurationNetwork Address Server Settings DHCP Setup DDNSNetwork Setup Time SettingDDNS Setup MAC Address CloneDDNS Service MAC Address CloneDynamic Routing Setup Advanced RoutingAdvanced Routing Advanced ConfigurationWi-Fi Protected Setup Wireless Basic Wireless SettingsWireless Network Manual Advanced ConfigurationSecurity Mode Wireless Wireless SecurityWireless Security Method #1WPA Enterprise WPA PersonalWPA2 Enterprise Advanced ConfigurationAdvanced Configuration Wireless Wireless MAC FilterRADIUS ChapterAdvanced Wireless Wireless Advanced Wireless SettingsWireless MAC Filter Advanced ConfigurationFirewall Security FirewallSecurity VPN Passthrough Block WAN RequestsTo create an Internet Access policy Access Restrictions Internet AccessInternet Access VPN PassthroughWebsite Blocking by URL Address Blocked ServicesApplications and Gaming Port Range Forward Website Blocking by KeywordApplications & Gaming Port Triggering Applications and Gaming DMZPort Range Forward Port TriggeringApplications and Gaming QoS Administration ManagementWireless QoS Device PriorityRouter Password Administration LogAdministration Diagnostics Local Router AccessAdministration Config Management Administration Factory DefaultsAdministration Upgrade Firmware Factory DefaultsStatus Router Restore ConfigurationConfiguration Type Status Local NetworkDHCP Client Table Status WirelessWireless Advanced ConfigurationYou cannot use the DSL service to connect manually to the Internet Appendix A TroubleshootingTroubleshooting The computer cannot connect wirelessly to the networkAppendix B Appendix B SpecificationsSpecifications EnvironmentalLimited Warranty Appendix C Warranty InformationWarranty Information Obtaining Warranty ServiceWarranty Information Technical SupportGeneral Appendix CRegulatory Information Safety NoticesAppendix D Regulatory Information FCC StatementAvis d’Industrie Canada Wireless DisclaimerIndustry Canada Statement Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans filA pdf file is included on the product’s CD Regulatory InformationAppendix D A print copy is included with the productNational Restrictions Wireless Equipment Wireless-N/G/A/B ProductsCE Marking CroatiaLatvia Product Usage RestrictionsItaly 2,4 GHz RestrictionsAppendix D Regulatory InformationDansk Danish - Miljøinformation for kunder i EU Appendix D Regulatory InformationLa direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature Appendix D Regulatory InformationNederlands Dutch - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie Appendix D Wireless-G Broadband RouterRegulatory Information Suomi Finnish - Ympäristöä koskevia tietoja EU- alueen asiakkailleSoftware Licenses Appendix E Software End User License AgreementCisco Products Software End User License AgreementAppendix E Software End User License Agreementix to the extent permitted under applicable law, assign, sublicense or otherwise transfer the Software unless the prospective assignee, sublicensee or transferee expressly agrees to all the terms and conditions under this Agreement Software End User License Agreement Software can enable any other computer on the same primary network to generate reports. When a computer is enabled, that computer shows a notification that it is being monitored. As long as that computer is enabled, each time the Software is started the user of that particular computer will see a notification that it is being monitored by the reports feature. Any computer on the network with the Software installed can enable or disable any other computer from the reports featureAppendix E Appendix E Schedule Network Magic FeaturesSoftware End User License Agreement END OF SCHEDULEGNU GENERAL PUBLIC LICENSE Schedule Open Source and Third Party LicensesSchedule 3-A PreambleAppendix E Software End User License Agreementdistribution of derivative or collective works based on the Program Software End User License Agreement NO WARRANTYAppendix E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Schedule 3-BEND OF SCHEDULE 3-A Software End User License AgreementAppendix E Software End User License AgreementWe call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances Software End User License Agreement These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote itAppendix E Software End User License Agreement 2 will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made withAppendix E Software End User License Agreement END OF SCHEDULE 3-BAppendix E Original SSLeay License Schedule 3-C OPENSSL LICENSEOpenSSL License Software End User License AgreementSoftware End User License Agreement END OF SCHEDULE 3-CAppendix E GUÍA DEL USUARIO Router de banda ancha Wireless-GModelo WRT54G2 Descripciones de los iconos Acerca de esta guíaAcerca de esta guía Recursos en líneaavanzada ContenidoApéndice B Especificaciones Apéndice D Información sobre normativa ContenidoApéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario final Descripción del producto Luz de configuración Wi-Fi protegida VerdeCapítulo Descripción del producto Panel frontalDescripción del producto Colocación en la paredPiezas de montaje recomendadas 152 mmDirectrices generales de seguridad de la red CapítuloLista de comprobación de seguridad inalámbrica Sugerencias de seguridad adicionalesInternet Setup Configuración de Internet Capítulo 3 Configuración avanzadaConfiguración avanzada Setup Basic Setup Configuración Configuración básicaConfiguración avanzada Static IP IP estáticaConnect on Demand Max Idle Time Conectar cuando se CapítuloCapítulo Parámetros opcionalesConfiguración avanzada L2TPTime Setting Parámetro de hora Setup Configuración DDNSNetwork Setup Configuración de red Router IP IP del routerSetup Advanced Routing Configuración Enrutamiento avanzado DDNS Service Servicio DDNSSetup MAC Address Clone Configuración Clonación de direcciones MAC MAC Address Clone Clonación de direcciones MACConfiguración avanzada Advanced Routing Enrutamiento avanzadoDynamic Routing Enrutamiento dinámico CapítuloMétodo n.º Wi-Fi Protected Setup Configuración Wi-Fi protegidaWireless Network Red inalámbrica Manual Configuración avanzadaSecurity Mode Modo de seguridad Wireless Security Seguridad inalámbricaWireless Wireless Security Inalámbrico Seguridad inalámbrica Configuración avanzadaWPA2 Enterprise Configuración avanzadaCapítulo WPA EnterpriseConfiguración avanzada Wireless Wireless MAC Filter Inalámbrico Filtro de MAC inalámbricoWireless MAC Filter Filtro de MAC inalámbrico CapítuloConfiguración avanzada Advanced Wireless Parámetros inalámbricos avanzadosLa pantalla Wireless Advanced Wireless Settings Inalámbrico CapítuloVPN Passthrough Paso a través de VPN Security Seguridad FirewallSecurity VPN Passthrough Seguridad Paso a través de VPN Block WAN Requests Bloquear solicitudes WANPara crear una directiva de acceso a Internet Internet Access Acceso a InternetBlocked Services Servicios bloqueados Configuración avanzadaConfiguración avanzada Port Range Forward Reenvío de intervalos de puertosWebsite Blocking by Keyword Bloqueo de sitios web por palabra clave CapítuloPort Triggering Desencadenado de puertos Applications and Gaming Aplicaciones y juegos DMZApplications and Gaming Aplicaciones y juegos QoS Triggered Range Intervalo desencadenadoDevice Priority Prioridad de dispositivos Wireless QoS QoS inalámbricaAdministration Management Administración Gestión Application Priority Prioridad de aplicacionesLocal Router Access Acceso al router local Administration Log Administración RegistroRouter Password Contraseña del router Web Access Acceso webTraceroute Test Prueba de traceroute Factory Defaults Parámetros predeterminados de fábricaUpgrade Firmware Actualizar el firmware Configuración avanzadaConfiguration Type Tipo de configuración Backup Configuration Configuración de copia de seguridadRestore Configuration Restauración de la configuración Status Estado RouterDHCP Clients Table Tabla de clientes DHCP Status Wireless Estado InalámbricaWireless Inalámbrico Configuración avanzadaApéndice A Apéndice A Resolución de problemasResolución de problemas Su computadora no puede conectarse a InternetApéndice B Apéndice B EspecificacionesEspecificaciones Condiciones ambientalesGarantía limitada Apéndice C Información de garantíaInformación de garantía Exclusiones y limitacionesInformación de garantía Asistencia técnicaApéndice C FCC Radiation Exposure Statement Apéndice D Información sobre normativaInformación sobre normativa Apéndice DAvis d’Industrie Canada Wireless DisclaimerInformación sobre normativa Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans filInformación sobre normativa Apéndice DInformación sobre normativa Apéndice DInformación sobre normativa Apéndice DInformación sobre normativa Router de banda ancha Wireless-GApéndice D Licencias de software Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario finalProductos Cisco Acuerdo de licencia del software para el usuario finalAcuerdo de licencia del software para el usuario final Router de banda ancha Wireless-GApéndice E Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario finaly mientras la opción de seguimiento permanezca activada en dicha computadora, el usuario del mismo verá aparecer el mensaje de notificación. Es posible activar o desactivar la función de seguimiento desde cualquier computadora que disponga del Software Acuerdo de licencia del software para el usuario final Anexo Características de Network MagicRouter de banda ancha Wireless-G Apéndice ELICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU Licencias de terceros y de código abiertoAnexo 3-A PreámbuloAcuerdo de licencia del software para el usuario final TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓNApéndice E Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario finalc Que se incluya la información que recibió relacionada con la oferta para distribuir el código fuente correspondiente. Esta opción se permite sólo para distribución no comercial y sólo si usted recibió el programa como código objeto o en formato ejecutable con tal oferta, de acuerdo con el apartado b anterior FIN DEL ANEXO 3-A Anexo 3-BAUSENCIA DE GARANTÍA LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNULICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU Acuerdo de licencia del software para el usuario finalApéndice E TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓNApéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario finalPor ejemplo, una función para el cálculo de raíces cuadradas en una biblioteca tiene un propósito perfectamente definido e independiente de la aplicación. Por tanto, el apartado 2d requiere que cualquier función suministrada por una aplicación o tabla utilizada por esta función sean opcionales. Si la aplicación no los proporciona, la función de raíz cuadrada debe calcular raíces cuadradas igualmente Apéndice E Acuerdo de licencia del software para el usuario finalDe lo contrario, si el trabajo deriva de la Biblioteca, puede distribuir el código objeto del trabajo según lo establecido en el apartado 6. Cualquier ejecutable que contenga este trabajo se incluye también en el apartado 6, independientemente de si está o no vinculado con la propia Biblioteca Acuerdo de licencia del software para el usuario final Apéndice ELicencia de OpenSSL Anexo 3-C LICENCIA DE OPENSSLFIN DEL ANEXO 3-B Acuerdo de licencia del software para el usuario finalAcuerdo de licencia del software para el usuario final Licencia original de SSLeayFIN DEL ANEXO 3-C Apéndice EGUIA DO USUÁRIO Roteador de banda larga Wireless-GModelo WRT54G2 Descrições dos ícones Sobre este guiaSobre este guia Recursos onlineSumário Capítulo 3 Configuração avançadaApêndice A Resolução de problemas Apêndice B EspecificaçõesApêndice E Contrato de licença de software de usuário final SumárioApêndice D Informações normativas FCC Radiation Exposure StatementPainel frontal Capítulo Visão geral do produtoVisão geral do produto Painel traseiroMontagem sugerida Colocação horizontalColocação na parede Visão geral do produtoLista de verificação da segurança sem fio Lista de verificação da segurança sem fioDicas adicionais de segurança Diretrizes gerais de segurança de redeConfiguração da Internet Capítulo 3 Configuração avançadaConfiguração avançada Setup Configuração Basic Setup Configuração básicaCapítulo IP estáticoConfiguração avançada PPPoEConnect on Demand Max Idle Time Conexão sob Optional Settings Configurações opcionaisCabo Telstra Configuração avançadaConfiguração de horário Setup Configuração DDNSConfiguração de rede IP do roteadorClone de endereço MAC Setup Configuração Advanced Routing Roteamento avançadoSetup Configuração MAC Address Clone Clone de endereço MAC Configuração avançadaConfiguração avançada Roteamento avançadoRoteamento dinâmico CapítuloConfiguração avançada Wireless Network Manual Rede sem fio ManualMétodo nº Wi-Fi Protected SetupModo de segurança Wireless Sem fio Wireless Security Segurança sem fioSegurança sem fio Configuração avançadaWPA2 Enterprise Configuração avançadaCapítulo WPA EnterpriseConfiguração avançada Wireless Sem fio - Wireless MAC Filter Filtro MAC sem fioFiltro de MAC sem fio CapítuloConfiguração avançada Recursos sem fio avançadosCapítulo Security Segurança VPN Passthrough Passagem de VPN Passagem de VPNSecurity Firewall Segurança Firewall Bloquear solicitações de WANServiços bloqueados Acesso à InternetPara criar uma diretiva de acesso à Internet Configuração avançadaBloqueio de sites por endereço de URL Aplicativos e Jogos Disparo de portasEncaminhamento de Intervalo de Portas Bloqueio de sites por palavra-chaveApplications and Gaming QoS Aplicativos e jogos QoS Intervalo de encaminhamentoApplications and Gaming DMZ Aplicativos e jogos DMZ Configuração avançadaSenha do roteador Administration Administração Management GerenciamentoQoS sem fio Prioridade de aplicativoTeste de ping Administration Log Administração LogAdministration Administração Diagnostics Diagnóstico Teste de TracerouteRestaurar configuração Administração Atualização do firmwareFazer backup da configuração Administração Gerenciamento de configStatus Local Network Rede local Status Wireless Status Sem fioTipo de configuração Informações sobre o roteadorConfiguração avançada Wireless Sem fioCapítulo Você precisa modificar as configurações no roteador Apêndice A Resolução de problemasResolução de problemas Apêndice AApêndice B Apêndice B EspecificaçõesEspecificações Informações ambientaisGarantia limitada Apêndice C Informações de garantiaInformações de garantia Exclusões e limitaçõesInformações de garantia Suporte técnicoApêndice C Apêndice D Apêndice D Informações normativasInformações normativas Safety NoticesAvis d’Industrie Canada Wireless DisclaimerInformações normativas Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans filInformações normativas Apêndice DInformações normativas Apêndice DInformações normativas Apêndice DInformações normativas Roteador de banda larga Wireless-GApêndice D Licenças de software Apêndice E Contrato de licença de software de usuário finalProdutos da Cisco Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Contrato de licença de software de usuário finalviii dentro do máximo rigor permitido pela lei, atribuir, sublicenciar ou transferir de alguma outra forma o Software, exceto quando o possível cessionário, sublicenciado ou beneficiado concordar expressamente com os termos e condições deste Contrato Apêndice E Roteador de banda larga Wireless-GContrato de licença de software de usuário final Atualizações de software, etc. Se o Software permitir o recebimento de Atualizações, você poderá optar, a qualquer momento, por receber essas Atualizações, automática ou manualmente. Se optar por receber Atualizações manualmente ou, caso contrário, optar por não receber nem ser notificado sobre quaisquer Atualizações, você poderá expor seu produto e/ou o Software da Cisco a sérias ameaçasContrato de licença de software de usuário final Documento Recursos do Network MagicRoteador de banda larga Wireless-G Apêndice EPrefácio Licenças de código-fonte aberto e de terceirosDocumento 3-A Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Contrato de licença de software de usuário finalTERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO Apêndice E Contrato de licença de software de usuário finalSe a distribuição do código-objeto ou executável for feita por meio da oferta de acesso à cópia a partir de um local designado, a oferta de acesso equivalente para copiar o código-fonte do mesmo local contará como distribuição do código-fonte, ainda que os terceiros não sejam obrigados a copiar o código-fonte juntamente com o código-objeto FIM DO DOCUMENTO 3-A Documento 3-BNÃO HÁ GARANTIAS Contrato de licença de software de usuário finalApêndice E Contrato de licença de software de usuário finalEmbora a Licença Pública Geral Reduzida ofereça Menos proteção à liberdade dos usuários, ela realmente garante que o usuário do programa vinculado à Biblioteca tenha a liberdade e a prerrogativa de executar o referido programa utilizando uma versão modificada da Biblioteca Apêndice E Contrato de licença de software de usuário finalAs atividades que não sejam cópia, distribuição e modificação não são cobertas por esta Licença elas estão fora de seu escopo. Não há restrição para a prática de executar um programa utilizando a Biblioteca, e o desempenho de tal programa é coberto apenas se seu conteúdo constituir um trabalho baseado na Biblioteca independentemente da utilização da Biblioteca em uma ferramenta para a gravação deste. A veracidade disso depende da função da Biblioteca e do programa que a utiliza Apêndice E Contrato de licença de software de usuário finalPor outro lado, se o trabalho é parte derivada da Biblioteca Apêndice E Contrato de licença de software de usuário finala Inclua a biblioteca combinada em uma cópia do mesmo trabalho baseado na Biblioteca, sem combinação com quaisquer outros recursos de biblioteca. Estes deverão ser distribuídos de acordo com os termos das Seções anteriores Licença OpenSSL Documento 3-C LICENÇA OPENSSLFIM DO DOCUMENTO 3-B Contrato de licença de software de usuário finalContrato de licença de software de usuário final Licença SSLeay originalFIM DO DOCUMENTO 3-C Apêndice E