Deutsch | • |
| |
| installierten Sicherheitsabschirmungen betrieben werden, |
| um den Bediener vor Augen- und Hautschäden zu schützen. |
| Sicherheitsbrillen oder andere Schutzkleidung ist nicht |
| erforderlich, wenn gemäß den Herstelleranweisungen gear- |
| beitet wird. |
| • Mechanische Risiken – Halten Sie die Finger fern vom |
| Laufwagen und von der Medienzuführung. Überschreiten Sie |
| nicht die maximale Gewichtsauslastung der Eingabe- oder |
| Ausgabetische, die auf dem Etikett aufdruckt sind. |
| • Tinte – lesen und beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien, |
| wie sie im Material- Sicherheitsdatenblatt (MSDS) für die |
| Tinte dargestellt sind und bringen Sie das Dokument, wie |
| von der aktuellen Rechtsprechung gefordert, im Arbeitsbere- |
| ich an. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Haut und Augen. |
| Stellen Sie ausreichende generelle und lokale Absaugvor- |
| richtungen bereit. Vermeiden Sie das Einatmen von |
| Dämpfen. Eine Atemschutzmaske könnte unter |
| außergewöhnlichen Umständen, wenn erhöhte Luftver- |
| schmutzung besteht, erfoderlich sein. Keine der Bestandteile |
| haben Gefahrenstandards nach OSHA, NIOSH oder ACGIH |
| etabliert. |
| • Ozon – das |
| tungslampen abgegeben wird, reagiert mit Sauerstoff und |
| produziert Ozon. Diese Entwicklung ist am größten, während |
| die Lampe hochgefahren wird. Der Drucker sollte in einem |
| gut gelüftetem Umfeld betrieben werden, um geringfügige |
| Auswirkungen, wie Kopfschmerzen, Müdigkeit und Austrock- |
| nen der oberen Atemwege zu vermeiden. Die normale Luft- |
| bewegung vermischt das Ozon mit Frischluft, wodurch es |
| wieder zu Sauerstoff umgewandelt wird. |
Español | • Luz UV — Las lámparas de curado ultravioleta (UV) emiten |
| luz UV de alta intensidad. La impresora debe ser manejada |
| con filtros de seguridad instalados para proteger al opera- |
| dor de posibles daños en ojos y piel. Si la operativa del |
| equipo se ajusta a las instrucciones del fabricante no será |
| necesario el uso de gafas de seguridad ni vestimenta de |
| protección. |
| • Riesgos mecánicos — Mantener los dedos fuera del cam- |
| ino tanto del cabezal como del soporte. No debe excederse |
Important Operating Notes |