Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Slow Cooker

Kenwood CP707, CP706 manual äpplechutney, Blir ca 900 g, gr matlagningsäpplen, skivade

Models: CP707 CP706

1 141

Download 141 pages 38.7 Kb

Page 71

Image 71

äpplechutney

Färsk ingefära, ca 1 kubikcentimeter 7,5 ml inläggningskrydda

700 gr matlagningsäpplen, skivade

100 gr sultanrussin

100 gr finhackad lök

1 klyfta vitlök, skalad och krossad

1,5 gr farinsocker

1,5 dl maltvinäger

Vira in ingefärsroten och inläggningskryddan i en liten bit tunt bomullstyg. Lägg i alla ingredienserna i kokkärlet och blanda väl. Lägg på locket och koka på Låg (Low) i ca 8 timmar. Ta bort locket i slutet av tillagningstiden, rör om ingredienserna och vrid om till Hög (High). Låt sedan blandningen koka i ytterligare ca 30-60 minuter eller tills önskad konsistens har uppnåtts. Kyl en stund, häll sedan över i rena burkar och förslut genast.

Blir ca 900 g.

Page 71

Image 71

Kenwood CP707, CP706 manual äpplechutney, Blir ca 900 g, gr matlagningsäpplen, skivade

Contents

Deutsch 25 - Italiano 34 - Português 42 - ´¸∂wCP706 CP707 English2 - Nederlands 10 - Français 17 -before plugging in safetyfood safety before using your Kenwood appliancebefore using for the first time using your manual slow cooker CP706using your electronic slow cooker CP707 setting the timer CP707hints on using your slow cooker setting guidelineslid, cooking pot care and cleaningservice and customer care base unitbeef in beer RECIPESpotato, cheddar and chive soup beef pot roast with vegetablesUse as a base for Spaghetti Bolognaise or Lasagne bolognaise saucecoq au vin 15g/1⁄2 oz butter 1 tbsp/15ml oil chicken and tarragon casserolebaked apples rice puddingapple chutney voordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt Nederlandsveiligheid voedselveiligheidCP706 overzichtuw handmatige slowcooker gebruiken uw elektronische slowcooker gebruikenCP707 de timer instellen alleenaanbevolen instellingen warmhoudstand keep warmtips voor het gebruiken van uw sudderpan soep van aardappels, cheddar en bieslook onderhoud en klantenserviceonderhoud en reiniging RECEPTENcoq au vin rundvlees in bierbolognaisesaus appelchutney kip en dragon braadschotelgepofte appels rijstpuddingavant d’utiliser votre appareil Kenwood Françaissécurité sécurité alimentaireavant de brancher l’appareil légendeutilisation de la cocotte mijoteuse manuelle utilisation de la cocotte mijoteuse électroniqueuniquement réglage du programmateur CP707instructions relatives aux réglages Page couvercle et récipient de cuisson service après-venteentretien et nettoyage soclesauce bolognaise RECETTESmorceau de bœuf braisé aux légumes bœuf à la bièrecoq au vin ragoût de poulet à l’estragonchutney aux pommes pommes cuitesgâteau de riz vor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes DeutschSicherheit Sicherheit für LebensmittelVor dem Einstecken LegendeVerwenden Ihres manuellen Gartopfes Verwenden Ihres elektronischen Gartopfes CP707mit den Griffen des Sockels übereinstimmen Einstellen des Zeitschalters nur CP707Tips zur Verwendung Ihres Gartopfes Leitlinien für die EinstellungDeckel, Gareinsatz Kundendienst und ServiceReinigung und Pflege Gartopf15 ml/1 Esslöffel Öl 900g/2 Pfund Tafelspitz KOCHREZEPTEKartoffelsuppe mit Cheddarkäse und Schnittlauch Rinderschmorbraten mit GemüseSauce Bolognaise Rindersteak in BierGeschmorte Hähnchen- Kasserole mit Estragon Coq au VinErgibt etwa 2 Pfund Gebackene ÄpfelReispudding Apfel-Chutneysicurezza alimentare Italianosicurezza Modello CP707 legendautilizzo della pentola manuale a cottura lenta prima di collegare la presaL’impostazione bassa Low impostazione del timerconsigli per l’impostazione solo CP70714Eliminare il grasso in eccesso dalla carne unità di base cura e puliziamanutenzione e assistenza tecnica RICETTEragù alla bolognese brasato di manzo con verduremanzo alla birra coq au vin stufato di pollo e dragoncellochutney di mele mele al fornosformato di riso antes de usar o seu aparelho Kenwood Portuguêssegurança segurança alimentarantes de usar pela primeira vez utilizar a sua cozedora lenta manual CP706utilizar a sua cozedora lenta electrónica CP707 antes de ligar à tomadaalimentos não secam ou não se queimam regulação do temporizador apenas oinstruções de regulação modelo CP70714Retire a gordura em excesso da carne sopa de batata, queijo Cheddar e cebolinho cuidados e limpezaassistência e cuidados do cliente RECEITASmolho bolonhês assado de vaca na panela com legumescarne de vaca em cerveja coq au vin estufado de frango com estragãoDá cerca de1 kg maçãs assadaschutney de maçã rice puddingantes de utilizar su aparato Kenwood Españolseguridad seguridad alimentariaantes de enchufar la olla de cocción lenta elementos principalesusar su olla de cocción lenta manual CP706 usar su olla de cocción lenta eléctrica CP707Posición medio keep warm ajustar el temporizadorpautas de ajuste sólo CP707consejos sobre el uso de su olla de cocción lenta sopa de patata, queso Cheddar y cebollinos cuidado y limpiezaservicio técnico y atención al cliente RECETASsalsa boloñesa ternera en cervezacoq au vin guisado de pollo y estragónSe hacen unos 1 kg manzanas asadasarroz con leche chutney de manzanaInden der tændes Dansksikkerhed fødevaresikkerhedCP706 nøglesådan anvendes din manuelle el-gryde sådan anvendes din elektroniske el-grydekun CP707 indstilling af tid gælderretningslinjer for indstillinger forslag til hvordan du kan bruger din el-grydelåg, gryde vedligeholdelse og rengøringTermostaten grydestegt oksekødsstuvning med grøntsager service og kundeplejeOPSKRIFTER kartoffel- og ostesuppe med purløgcoq au vin bolognaise sovskyllingegrydesteg med estragon Æblechutney bagte æblerrisdessert innan du använder din Kenwood-apparat Svenskasäkerhet matsäkerhetModell CP707 använda långkoksgrytananvända den elektroniska långkoksgrytan CP707 CP706varmhållning keep warm ställa in timern endastriktlinjer för inställningar förslag på hur du kan använda din slow- cookerlock, kokkärl service och kundtjänstskötsel och rengöring basenhetbiff i öl RECEPTsoppa med potatis, ost och gräslök biffstek med grönsakercoq au vin kyckling och dragon- grytabakade äpplen rispudding700 gr matlagningsäpplen, skivade äpplechutneyBlir ca 900 g før du tar Kenwood-apparatet i bruk Norskforsiktighetsregler matsikkerhetstille tidsuret kun CP707 tegnforklaringslik bruker du den manuelle trykkokeren slik bruker du den elektroniske trykkokerenhold varm-innstillingkeep innstillingsveiledningtips når du bruker trykkokeren lokk, kokebeholder service og kundetjenestevedlikehold og rengjøring kokeelementkjøtt i øl OPPSKRIFTERpotet-,cheddarost- og gressløksuppe braissert oksestek med grønnsakerrispudding kylling- og estragongrytebakte epler coq au vinGir ca. 900 g eplechutneyelintarviketurvallisuus Suomiturvaohjeet käyttäminen selitekäsin säädettävän painekeittimen CP706 elektronisen painekeittimen CP707 käyttäminenhigh-asetus nopeuttaa asetuksetkäyttövinkkejä ajastin vain CP707kansi ja keittokattila hoito ja puhdistaminenhuolto ja asiakaspalvelu perusosaolutpaisti RESEPTITperuna, juusto ja ruohosipulikeitto paahtopaisti ja vihanneksiaKäytä bolognanspagetin tai lasagnen kanssa bolognankastikecoq au vin viinikukko rakuunalla maustettu kanapataomenachutney haudutetut omenatriisivanukas Kenwood cihazınızı kullanmadan önce Türkçegüvenlik gıda güvenliğizamanlayıcının ayarlanması sadece bölümlermanuel yavaş pişiricinizin kullanımı elektronik yavaş pişiricinizin kullanımısıcak tutma ayarı keep warm ayarlama talimatlarıyavaş pişiricinin kullanımı ile ilgili tavsiyeler patates, çedar, frenk soğanı çorbası bakım ve temizlikservis ve müşteri hizmetleri TARİFLERSpagetti Bolonez veya Spagetti için sos olarak biralı etbolonez sos şaraplı tavukelma sosu tarhunlu tavuk güveçfırınlanmış elma pirinç pudingipřed použitím tohoto zařízení Kenwood Ïeskybezpečnost zásady bezpečnosti používání potravinpřed prvním použitím obsluha vašeho ručního parního hrnce CP706obsluha vašeho parního hrnce CP707 před připojením do elektrické zásuvkyPři nastavení na nízký výkon pokyny pro nastavenírady pro používání pomalého hrnce nastavení časového vypínače pouze CP707Poklice varné nádoby Údržba a čištěníelektrický hrnec hovězí pečeně se zeleninou servis a údržbaRECEPTY bramboračka s čedarem a pažitkoucoq au vin kuře na víně boloňská omáčkarýžový nákyp dušené kuře s estragonempečená jablka jablečné čatní a Kenwood-készülékhasználata előtt Magyarbiztonság elelmiszer-biztonsága hálózatra csatlakoztatás előtt jelmagyarázata kézi vezérlésű lassú főző használata CP706 az elektronikus lassú főző használata CP707Az alacsony fokozat low az időzítő beállításabeállítási útmutató csak CP707tanácsok a párolóedény használatához készülékház Ápolás és tisztításszerviz és vevőszolgálat RECEPTEKbolognai mártás serpenyős marhasült zöldséggelmarhasült sörben rizsfelfújt részeg kakastárkonyos serpenyős csirke sült almafűszeres almaszósz indiai chutney przed użyciem urządzenia Kenwood Polskibezpieczeństwo bezpieczeństwo żywnościprzed użyciem po raz pierwszy eksploatacja ręcznego wolnowaru CP706eksploatacja elektronicznego wolnowaru CP707 przed podłączeniemprzy niskiej temperaturze low ustawienie timerawskazówki dotyczące czasu gotowania CP707 onlytryb podgrzewania keep warm– pokrywka, misa do gotowania utrzymanie i czyszczenieobsługa i ochrona konsumenta jednostka bazowawołowina na piwie PRZEPISYzupa z ziemniaków, cheddara i szczypiorku duszona wołowina z warzywamicoq au vin sos bolońskiduszony kurczak z estragonem chutney z jabłek pieczone jabłkabudyń ryżowy Перед использованием электроприбора Kenwood РусскийМеры предосторожности Перед первым включением Советы по приготовлению пищиОбозначения Перед включением приборатолько для модели CP707 Пользование электронной кастрюлеймедленного приготовления пищи Установка таймераСоветы по приготовлению пищи Рекомендации по установкеЧаша и крышка Уход и чисткаОснование Тушеная говядина с овощами Обслуживание и забота о покупателяхРЕЦЕПТЫ Суп-пюрес сыром Чеддер и лукомСоус Болоньез Говядина в пивеэстрагоном Курица в винномКуриное рагу с соусе Coq au vinЯблочный соус чатни Тушеные яблокиРисовый пудинг rtrjet Kenwood EkkgmijªÔÓÙ¤ÏÔ CP707 CP706ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ CP707 Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÌﬁÓÔ ÁÈ·1 a d w a a ‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜cream 1 475ml 220g 50g a Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ600g 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌÌ‡‰È, ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÔÎÙÒ1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌÌ‡‰È, „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ 15ml/1 900g 1 3 500ml150g 1 ÎÚÂÌÌ‡‰È „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ1 ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜/15 ml ÎÔÚÓ- ÊÏ¿Ô˘Ú ÂÚ›Ô˘ coq au vind Low Low 8 a High “OV √Ë≤f 001⁄/5\3 ¸“_« uœ≤muœ≤m …uœ¸ ßJd √Ë≤f 05⁄/2 “b √Ë≤f 52⁄/1´MV ´BOd √Ë≤f 051±q/5 U∞AO` «∞b§UÃ“b √Ë≤f 51⁄/2/1 œ§UÃ ÅbË¸ ÆDluÅW 1ßr/2/1 ±l «∞L∫Ld «∞∂IdÍ «∞K∫rIdÍ ∞∫r ´d‚ ¸q 009⁄/2 IdÍ ∞ r ÆDl«∞DNw Æb¸ «∞GDU¡ Ë«∞∏uÂ «∞AOb¸ «∞∂DUf, •ºU¡Ë±IDl ±IAd ±d‚ √Ë≤f 574±q/61Lπdœ «ù´b«œ ≥c« «ß∑ªb±w - mraw «ù´b«œ ≈¸Uœ«‹«∞DU≥w «ß∑ªb«Â AQÊ ≤BUz` 707PC «∞Dd«“ «∞LRÆX ¢FOOs «∞LIUi607PC «∞Dd«“ «∞ObËÍ «∞∂Dw¡ «∞DNw §NU“ «ß∑ªb«ÂdoowneK §NU“ «ß∑ªb«Â Æ∂q «∞ºö±Wt «ù±ºU„ ßö±∑Nr ´s ±ºRË‰ ªh