Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Slow Cooker

Kenwood CP706, CP707 manual eplechutney, Gir ca. 900 g

Models: CP707 CP706

1 141

Download 141 pages 38.7 Kb

Page 78

Image 78

eplechutney

Del av ingefærrot, ca. 1 cm stor terning

7.5 ml kryddereddik

700 g tilberedte og oppskjærte matepler, f.eks. av typen Bramley 100 g sultanas

100 g finhakket løk

1 stor kløft hvitløk, skrellet og knust

150 g mørkebrunt sukker

150 ml malteddik

Bind ingefærroten og kryddereddiken sammen i en liten musselinbit. Ha alle ingrediensene i kokebeholderen og rør godt. Legg på lokket og kok på Svak (Low) varme i ca. 8 timer. Ta deretter av lokket, bland ingrediensene og still inn på Sterk (High) varme. La blandingen koke i 30-60 minutter til, eller til ønsket konsistens er oppnådd. La det hele avkjøles litt og før så blandingen over på rene glass. Sett på lokk med én gang.

Gir ca. 900 g.

Page 78

Image 78

Kenwood CP706, CP707 manual eplechutney, Gir ca. 900 g

Contents

English2 - Nederlands 10 - Français 17 - ´¸∂wCP706 CP707 Deutsch 25 - Italiano 34 - Português 42 -before using your Kenwood appliance safetyfood safety before plugging insetting the timer CP707 using your manual slow cooker CP706using your electronic slow cooker CP707 before using for the first timesetting guidelines hints on using your slow cookerbase unit care and cleaningservice and customer care lid, cooking potbeef pot roast with vegetables RECIPESpotato, cheddar and chive soup beef in beerbolognaise sauce coq au vinUse as a base for Spaghetti Bolognaise or Lasagne rice pudding chicken and tarragon casserolebaked apples 15g/1⁄2 oz butter 1 tbsp/15ml oilapple chutney voedselveiligheid Nederlandsveiligheid voordat u uw Kenwood- apparaat gebruiktuw elektronische slowcooker gebruiken overzichtuw handmatige slowcooker gebruiken CP706warmhoudstand keep warm de timer instellen alleenaanbevolen instellingen CP707tips voor het gebruiken van uw sudderpan RECEPTEN onderhoud en klantenserviceonderhoud en reiniging soep van aardappels, cheddar en bieslookrundvlees in bier bolognaisesauscoq au vin rijstpudding kip en dragon braadschotelgepofte appels appelchutneysécurité alimentaire Françaissécurité avant d’utiliser votre appareil Kenwoodutilisation de la cocotte mijoteuse électronique légendeutilisation de la cocotte mijoteuse manuelle avant de brancher l’appareilréglage du programmateur CP707 instructions relatives aux réglagesuniquement Page socle service après-venteentretien et nettoyage couvercle et récipient de cuissonbœuf à la bière RECETTESmorceau de bœuf braisé aux légumes sauce bolognaiseragoût de poulet à l’estragon coq au vinpommes cuites gâteau de rizchutney aux pommes Sicherheit für Lebensmittel DeutschSicherheit vor Gebrauch Ihres Kenwood- GerätesVerwenden Ihres elektronischen Gartopfes CP707 LegendeVerwenden Ihres manuellen Gartopfes Vor dem EinsteckenEinstellen des Zeitschalters nur CP707 mit den Griffen des Sockels übereinstimmenLeitlinien für die Einstellung Tips zur Verwendung Ihres GartopfesGartopf Kundendienst und ServiceReinigung und Pflege Deckel, GareinsatzRinderschmorbraten mit Gemüse KOCHREZEPTEKartoffelsuppe mit Cheddarkäse und Schnittlauch 15 ml/1 Esslöffel Öl 900g/2 Pfund TafelspitzRindersteak in Bier Sauce BolognaiseCoq au Vin Geschmorte Hähnchen- Kasserole mit EstragonApfel-Chutney Gebackene ÄpfelReispudding Ergibt etwa 2 PfundItaliano sicurezzasicurezza alimentare prima di collegare la presa legendautilizzo della pentola manuale a cottura lenta Modello CP707solo CP707 impostazione del timerconsigli per l’impostazione L’impostazione bassa Low14Eliminare il grasso in eccesso dalla carne RICETTE cura e puliziamanutenzione e assistenza tecnica unità di basebrasato di manzo con verdure manzo alla birraragù alla bolognese stufato di pollo e dragoncello coq au vinmele al forno sformato di risochutney di mele segurança alimentar Portuguêssegurança antes de usar o seu aparelho Kenwoodantes de ligar à tomada utilizar a sua cozedora lenta manual CP706utilizar a sua cozedora lenta electrónica CP707 antes de usar pela primeira vezmodelo CP707 regulação do temporizador apenas oinstruções de regulação alimentos não secam ou não se queimam14Retire a gordura em excesso da carne RECEITAS cuidados e limpezaassistência e cuidados do cliente sopa de batata, queijo Cheddar e cebolinhoassado de vaca na panela com legumes carne de vaca em cervejamolho bolonhês estufado de frango com estragão coq au vinrice pudding maçãs assadaschutney de maçã Dá cerca de1 kgseguridad alimentaria Españolseguridad antes de utilizar su aparato Kenwoodusar su olla de cocción lenta eléctrica CP707 elementos principalesusar su olla de cocción lenta manual CP706 antes de enchufar la olla de cocción lentasólo CP707 ajustar el temporizadorpautas de ajuste Posición medio keep warmconsejos sobre el uso de su olla de cocción lenta RECETAS cuidado y limpiezaservicio técnico y atención al cliente sopa de patata, queso Cheddar y cebollinosternera en cerveza salsa boloñesaguisado de pollo y estragón coq au vinchutney de manzana manzanas asadasarroz con leche Se hacen unos 1 kgfødevaresikkerhed Dansksikkerhed Inden der tændessådan anvendes din elektroniske el-gryde nøglesådan anvendes din manuelle el-gryde CP706forslag til hvordan du kan bruger din el-gryde indstilling af tid gælderretningslinjer for indstillinger kun CP707vedligeholdelse og rengøring Termostatenlåg, gryde kartoffel- og ostesuppe med purløg service og kundeplejeOPSKRIFTER grydestegt oksekødsstuvning med grøntsagerbolognaise sovs kyllingegrydesteg med estragoncoq au vin bagte æbler risdessertÆblechutney matsäkerhet Svenskasäkerhet innan du använder din Kenwood-apparatCP706 använda långkoksgrytananvända den elektroniska långkoksgrytan CP707 Modell CP707förslag på hur du kan använda din slow- cooker ställa in timern endastriktlinjer för inställningar varmhållning keep warmbasenhet service och kundtjänstskötsel och rengöring lock, kokkärlbiffstek med grönsaker RECEPTsoppa med potatis, ost och gräslök biff i ölrispudding kyckling och dragon- grytabakade äpplen coq au vinäpplechutney Blir ca 900 g700 gr matlagningsäpplen, skivade matsikkerhet Norskforsiktighetsregler før du tar Kenwood-apparatet i brukslik bruker du den elektroniske trykkokeren tegnforklaringslik bruker du den manuelle trykkokeren stille tidsuret kun CP707innstillingsveiledning tips når du bruker trykkokerenhold varm-innstillingkeep kokeelement service og kundetjenestevedlikehold og rengjøring lokk, kokebeholderbraissert oksestek med grønnsaker OPPSKRIFTERpotet-,cheddarost- og gressløksuppe kjøtt i ølcoq au vin kylling- og estragongrytebakte epler rispuddingeplechutney Gir ca. 900 gSuomi turvaohjeetelintarviketurvallisuus elektronisen painekeittimen CP707 käyttäminen selitekäsin säädettävän painekeittimen CP706 käyttäminenajastin vain CP707 asetuksetkäyttövinkkejä high-asetus nopeuttaaperusosa hoito ja puhdistaminenhuolto ja asiakaspalvelu kansi ja keittokattilapaahtopaisti ja vihanneksia RESEPTITperuna, juusto ja ruohosipulikeitto olutpaistirakuunalla maustettu kanapata bolognankastikecoq au vin viinikukko Käytä bolognanspagetin tai lasagnen kanssahaudutetut omenat riisivanukasomenachutney gıda güvenliği Türkçegüvenlik Kenwood cihazınızı kullanmadan önceelektronik yavaş pişiricinizin kullanımı bölümlermanuel yavaş pişiricinizin kullanımı zamanlayıcının ayarlanması sadeceayarlama talimatları sıcak tutma ayarı keep warmyavaş pişiricinin kullanımı ile ilgili tavsiyeler TARİFLER bakım ve temizlikservis ve müşteri hizmetleri patates, çedar, frenk soğanı çorbasışaraplı tavuk biralı etbolonez sos Spagetti Bolonez veya Spagetti için sos olarakpirinç pudingi tarhunlu tavuk güveçfırınlanmış elma elma sosuzásady bezpečnosti používání potravin Ïeskybezpečnost před použitím tohoto zařízení Kenwoodpřed připojením do elektrické zásuvky obsluha vašeho ručního parního hrnce CP706obsluha vašeho parního hrnce CP707 před prvním použitímnastavení časového vypínače pouze CP707 pokyny pro nastavenírady pro používání pomalého hrnce Při nastavení na nízký výkonÚdržba a čištění elektrický hrnecPoklice varné nádoby bramboračka s čedarem a pažitkou servis a údržbaRECEPTY hovězí pečeně se zeleninouboloňská omáčka coq au vin kuře na vínědušené kuře s estragonem pečená jablkarýžový nákyp jablečné čatní elelmiszer-biztonság Magyarbiztonság a Kenwood-készülékhasználata előttaz elektronikus lassú főző használata CP707 jelmagyarázata kézi vezérlésű lassú főző használata CP706 a hálózatra csatlakoztatás előttcsak CP707 az időzítő beállításabeállítási útmutató Az alacsony fokozat lowtanácsok a párolóedény használatához RECEPTEK Ápolás és tisztításszerviz és vevőszolgálat készülékházserpenyős marhasült zöldséggel marhasült sörbenbolognai mártás sült alma részeg kakastárkonyos serpenyős csirke rizsfelfújtfűszeres almaszósz indiai chutney bezpieczeństwo żywności Polskibezpieczeństwo przed użyciem urządzenia Kenwoodprzed podłączeniem eksploatacja ręcznego wolnowaru CP706eksploatacja elektronicznego wolnowaru CP707 przed użyciem po raz pierwszyCP707 only ustawienie timerawskazówki dotyczące czasu gotowania przy niskiej temperaturze lowtryb podgrzewania keep warm– jednostka bazowa utrzymanie i czyszczenieobsługa i ochrona konsumenta pokrywka, misa do gotowaniaduszona wołowina z warzywami PRZEPISYzupa z ziemniaków, cheddara i szczypiorku wołowina na piwiesos boloński duszony kurczak z estragonemcoq au vin pieczone jabłka budyń ryżowychutney z jabłek Русский Меры предосторожностиПеред использованием электроприбора Kenwood Перед включением прибора Советы по приготовлению пищиОбозначения Перед первым включениемУстановка таймера Пользование электронной кастрюлеймедленного приготовления пищи только для модели CP707Рекомендации по установке Советы по приготовлению пищиУход и чистка ОснованиеЧаша и крышка Суп-пюрес сыром Чеддер и луком Обслуживание и забота о покупателяхРЕЦЕПТЫ Тушеная говядина с овощамиГовядина в пиве Соус Болоньезсоусе Coq au vin Курица в винномКуриное рагу с эстрагономТушеные яблоки Рисовый пудингЯблочный соус чатни Ekkgmij rtrjet KenwoodCP706 ªÔÓÙ¤ÏÔ CP707Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ CP707‚·ÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ 1 a d w a acream Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ 1 475ml 220g 50g a15ml/1 900g 1 3 500ml 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌÌ‡‰È, ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÔÎÙÒ1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌÌ‡‰È, „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ 600gcoq au vin 1 ÎÚÂÌÌ‡‰È „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ1 ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜/15 ml ÎÔÚÓ- ÊÏ¿Ô˘Ú ÂÚ›Ô˘ 150gd Low Low 8 a High “b √Ë≤f 52⁄/1 ¸“_« uœ≤muœ≤m …uœ¸ ßJd √Ë≤f 05⁄/2 “OV √Ë≤f 001⁄/5\3œ§UÃ ÅbË¸ ÆDl U∞AO` «∞b§UÃ“b √Ë≤f 51⁄/2/1 ´MV ´BOd √Ë≤f 051±q/5IdÍ ∞ r ÆDl ±l «∞L∫Ld «∞∂IdÍ «∞K∫rIdÍ ∞∫r ´d‚ ¸q 009⁄/2 uÅW 1ßr/2/1±d‚ √Ë≤f 574±q/61 Ë«∞∏uÂ «∞AOb¸ «∞∂DUf, •ºU¡Ë±IDl ±IAd «∞DNw Æb¸ «∞GDU¡«ù´b«œ ≈¸Uœ«‹ «∞DU≥w «ß∑ªb«Â AQÊ ≤BUz`Lπdœ «ù´b«œ ≥c« «ß∑ªb±w - mraw «∞∂Dw¡ «∞DNw §NU“ «ß∑ªb«Â «∞LIUi607PC «∞Dd«“ «∞ObËÍ 707PC «∞Dd«“ «∞LRÆX ¢FOOsßö±∑Nr ´s ±ºRË‰ ªh «∞ºö±Wt «ù±ºU„ doowneK §NU“ «ß∑ªb«Â Æ∂q