Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10A/XEE manual Ajuste DEL Color DE LA Pantalla LCD LCD-MONITOR Einstellen

AJUSTE DEL COLOR DE LA PANTALLA LCD		LCD-MONITOR EINSTELLEN
1.	Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados.	1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem
2.	Gírela al mejor ángulo para grabar o reproducir.	Winkel von 90 Grad.
		2. Drehen Sie den Monitor in die für die Aufnahme
	• Si gira la pantalla LCD 180 grados hacia el lado
		oder Wiedergabe gewünschte Stellung.
	del objetivo, puede cerrar la pantalla LCD con
		• Bei einer Drehung um 180 Grad können Sie
	ella hacia fuera. Esto resulta de utilidad durante
		den LCD-Monitor wieder an den Camcorder
	la reproducción.
		zurückklappen, so dass die Anzeige nach
		außen weist. Diese Einstellung ist besonders
		für die Wiedergabe geeignet.
	• Consulte las páginas 65 para ajustar el brillo y el color de la	• Hinweise zur Einstellung von Helligkeit und Farbe der
	pantalla LCD.
	• Girarla en exceso puede causar daños en el interior de la	Anzeige fi nden Sie auf Seite 65.
	bisagra que conecta la pantalla LCD con la videocámara con	• Gewaltsames Drehen kann das Drehgelenk beschädigen,
	memoria.	durch welches LCD-Monitor und Memory Camcorder
		verbunden sind.
	No levante la videocámara con memoria sujetando la	Heben Sie den Memory Camcorder nicht am LCD-Monitor hoch.
	pantalla LCD. Puede provocar su desprendimiento.	Dies kann zu Schäden am Gelenk und zum Herunterfallen des
ADVERTENCIA		ACHTUNG Geräts führen.

UTILIZACIÓN DEL BOTÓN MENU		TASTE MENU VERWENDEN
1.	Ajuste el modo que desee pulsando el	1.	Wählen Sie den gewünschten Modus durch
	botón MODE.		Drücken der Taste MODE.
2.	Pulse el botón MENU.	2.	Drücken Sie die Taste MENU.
3.	Mueva el cursor pulsando el botón de Control	3.	Bewegen Sie den Cursor mit den Steuertasten
	( / / / ) para seleccionar la opción de		( / / / ) zum gewünschten Menüpunkt
	menú que desee y, a continuación, pulse el botón		oder zur gewünschten Einstellung. Drücken Sie
	de Control OK para confi rmar.		anschließend zum Bestätigen die Taste OK.
4.	Pulse el botón MENU para fi nalizar.	4. Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellung zu beenden.

El botón MENU no funciona en el modo EASY.Q.

Die Taste MENU funktioniert nicht im EASY.Q-Modus.

27_Spanish

German_27