Expulse la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario de la batería.

Para obtener información en pantalla. página 22

Para ver el tiempo de grabación aproximado. página 36

Para las diferentes funciones disponibles cuando graba imágenes de vídeo. página 45~56

Si resulta difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual. página 53

Durante la grabación, algunas de las operaciones de los botones no están disponibles. (botón MENU, etc.)

El sonido se graba con el micrófono estéreo interno situado en la parte frontal de la videocámara con memoria.

Tenga cuidado de no bloquear este micrófono.

Antes de grabar un vídeo importante, asegúrese de probar si existe algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo.

Mientras graba, no inserte ni expulse la tarjeta de memoria ya que podría producir ruido en la grabación.

(Sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

No accione el interruptor de encendido ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento.

Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de almacenamiento o en sus datos.

No puede utilizar una tarjeta de memoria bloqueada para grabar. Verá un mensaje que indica que la grabación está desactivada debido a que está bloqueada.

Si presiona el botón Iniciar/parar grabación mientras se encuentra en curso la operación de un menú, la unidad vuelve al modo de pausa de grabación.

39_Spanish

Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen

Akkuverbrauch zu vermeiden.

Informationen zu den Bildschirmanzeigen. Seite 22

Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit. Seite 36

Informationen zu verschiedenen Funktionen, die während der

Videoaufnahme zur Verfügung stehen. Seite 45~56

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben, verwenden Sie die manuelle Fokuseinstellung. Seite 53

Während der Aufnahme können einige Tastenfunktionen nicht genutzt werden. (Taste MENU usw.)

Der Ton wird über das integrierte Stereomikrofon auf der Vorderseite des Memory Camcorders aufgezeichnet.

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht verdeckt ist.

Überprüfen Sie vor einer wichtigen Videoaufnahme, dass die

Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren.

Während der Aufnahme sollte die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entnommen werden, da sonst die entstehenden Geräusche mit aufgezeichnet werden. (Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

Während des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter power nicht betätigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden.

Andernfalls können das Speichermedium oder die Daten auf dem

Speichermedium beschädigt werden.

Gesperrte Speicherkarten können nicht für Aufnahmen genutzt werden. Gegebenenfalls wird eine Meldung anzeigt, dass aufgrund einer Sperre keine Aufnahme möglich ist.

Wenn Sie die Taste Aufnahmetaste drücken, während gerade eine Menüfunktion ausgeführt wird, kehrt das Gerät in den Aufnahme- Pausemodus zurück.

German_39

Page 45
Image 45
Samsung VP-MX10/XEE, VP-MX10A/XEE, VP-MX10A/XEF, VP-MX10/XEO, VP-MX10/CAN, VP-MX10A/XEO manual 39Spanish, German39