�nformación importante sobre su uso

ANTES DE UTILIZAR ESTA VIDEOCÁMARA

•Esta videocámara con memoria se ha diseñado exclusivamente para memoria flash incorporada de gran capacidad y para tarjeta de memoria externa.

•Esta videocámara con memoria graba video en formato MPEG4 compatible con el formato SD-VIDEO.

•Recuerde que esta videocámara con memoria no es compatible con otros formatos de video digital.

•Antes de grabar video importante, realice una prueba de grabación.

-�eproduzca la prueba de grabación para asegurarse de haber grabado correctamente el video y el audio.

•El contenido grabado no podrá compensarse por las siguientes causas:

-Samsung no puede compensar por ningún daño causado cuando la grabación no se realice normalmente o el contenido grabado no pueda reproducirse debido a un defecto en la tarjeta o en la videocámara con memoria. Samsung tampoco puede hacerse responsable del video y audio grabado.

-El contenido grabado podría perderse debido a un error al manejar esta videocámara con memoria o la tarjeta con memoria, etc. Samsung no será responsable de compensar por daños debidos a la pérdida de contenido grabado.

•Realice una copia de seguridad de datos importantes grabados

-Proteja los datos importantes grabados copiando los archivos a una PC.

Se recomienda copiar desde la PC a otro soporte de grabación para guardarlo.

Consulte la instalación del software y la guía de conexión USB.

•Copyright: recuerde que esta videocámara con memoria está destinada únicamente para uso de consumidores individuales.

-Los datos grabados en la tarjeta de esta videocámara con memoria utilizando otros soportes o dispositivos digitales o analógicos están protegidos por la ley de copyright y no pueden utilizarse sin el permiso del propietario del copyright, excepto para disfrute personal. Incluso aunque grabe un evento, como un espectáculo, una actuación o una exposición para disfrute personal, se recomienda encarecidamente obtener de antemano un permiso para tal fi n.

v_Spanish

wichtige informationen zum gebrauch

VOR DEM GEBRAUCH DIESES CAMCORDERS

•Der Memory Camcorder ist ausschließlich für die Benutzung in Verbindung mit dem eingebauten Flash-Speicher mit hoher Kapazität oder mit einer externen Speicherkarte bestimmt.

•Mit dem Memory Camcorder können Videos im MPEG4-Format entsprechend dem SD-VIDEO-Standard aufgenommen werden.

•Der Memory Camcorder ist nicht mit anderen digitalen Videoformaten kompatibel.

•Führen Sie eine Probeaufnahme durch, bevor Sie ein wichtiges Video aufnehmen.

-Überprüfen Sie durch Abspielen der Probeaufnahme, ob Bild und Ton wie gewünscht aufgenommen wurden.

•Für aufgenommene Inhalte kann keine Haftung übernommen werden.

-Samsung haftet nicht für Sch�den, die entstehen, wenn Aufnahmen nicht in der vorgesehenen Weise erfolgen oder wenn aufgenommene �nhalte aufgrund von Defekten des Memory Camcorders oder der Speicherkarte nicht wiedergegeben werden können. Darüber hinaus kann Samsung keine Verantwortung für �hre Video- und Tonaufnahmen übernehmen.

-Aufgenommene �nhalte können durch Fehler bei der Bedienung des Memory Camcorders, der Speicherkarte usw. verlorengehen. Samsung übernimmt keine Haftung für Sch�den infolge eines Verlusts aufgenommener �nhalte.

•Erstellen Sie Sicherungskopien wichtiger Aufnahmedaten.

-Sichern Sie wichtige Aufnahmen, indem Sie die entsprechenden

Dateien auf einen PC kopieren. Es empfi ehlt sich, die Daten vom PC zur Archivierung auf ein anderes Speichermedium zu kopieren. Weitere

Informationen fi nden Sie im Handbuch zur Softwareinstallation und zum

USB-Anschluss.

•Urheberrecht: Beachten Sie, dass der Memory Camcorder nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt ist.

-Daten, die unter Verwendung anderer digitaler/analoger Medien oder Ger�te auf der Speicherkarte dieses Memory Camcorders aufgenommen werden, unterliegen dem Urheberrecht und dürfen außer zu privaten Zwecken nicht ohne Genehmigung des �nhabers der Urheberrechte genutzt werden. Auch wenn Vorführungen, Ausstellungen und sonstige

Veranstaltungen zu privaten Zwecken aufgenommen werden, empfi ehlt es sich unbedingt, vorab eine entsprechende Genehmigung einzuholen.

German_v