•Tenga cuidado con temperaturas ambientales inusuales:

-Si se utiliza la videocámara con memoria en un lugar en el que la temperatura se encuentre por encima de 40°C (140°F) o por debajo de 0°C (32°F), es posible que la reproducción /grabación no se realice de forma normal.

-No deje durante mucho tiempo la videocámara con memora en la playa o en un vehículo cerrado donde la temperatura sea muy alta, esto podría causar averías.

•No apunte directamente al sol:

-Si la luz del sol incide directamente sobre el objetivo, podría producirse un incendio o una avería en la videocámara con memoria.

-No deje la videocámara con memoria con la pantalla LCD expuesta a la luz directa del sol, esto podría causar una avería.

•No utilice la videocámara con memoria cerca del televisor o la radio:

-Esto podría causar la aparición de ruido en la pantalla del televisor o en las emisiones de radio.

•No utilice la videocámara con memoria cerca de ondas de radio o magnetismo:

-Si se utiliza la videocámara con memoria cerca de ondas de radio o magnetismo potentes, como torres de ondas de radio o aparatos eléctricos, es posible que se produzca ruido en el video y el audio que se esté grabando. Durante la reproducción de video y audio normalmente grabados, es posible que también exista ruido en la imagen y el sonido. En el peor de los casos, es posible que la videocámara con memoria no funcionara con normalidad.

•No exponga la videocámara con memoria a hollín o vapor:

-El hollín y el vapor podrían dañar la carcasa de la videocámara con memoria o causar averías.

•No utilice la videocámara con memoria cerca de gas corrosivo:

-Si la videocámara con memoria se utiliza en un lugar en el que se haya generado gas de escape denso por motores de gasolina o diesel, o bien gas corrosivo como sulfuro de hidrógeno, podrían dañarse los terminales internos y externos, impidiendo el funcionamiento normal, o bien los terminales de conexión de la batería podrían dañarse impidiendo que se encendiera la unidad.

•No utilice la videocámara con memoria cerca de un humidificador ultrasónico:

-El calcio y otros productos químicos disueltos en el agua podrían dispersarse en el aire y las partículas blancas podría adherirse al cabezal óptico de la videocámara con memoria, lo que podría impedir su funcionamiento normal.

•No limpie con benceno o disolvente la carcasa de la videocámara con memoria:

-El revestimiento del exterior podría desprenderse o podría deteriorarse la superfi cie de la carcasa.

-Al utilizar un paño de limpieza con productos químicos, siga las instrucciones.

•Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para impedir su ingesta accidental.

•Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo.

vii_Spanish

•Vorsicht bei extremen Umgebungstemperaturen:

-Wenn die Temperatur in der Umgebung des Memory Camcorders mehr als 40 °C oder weniger als 0 °C betr�gt, kann die Aufnahme/Wiedergabe beeintr�chtigt werden.

-Achten Sie darauf, dass der Memory Camcorder nicht über l�ngere Zeit extrem hohen Temperatur ausgesetzt wird, beispielsweise am Strand oder im geschlossenen Fahrzeug. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

•Nicht direkt auf die Sonne richten:

-Wenn das Objektiv direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, kann es zu Fehlfunktionen des Memory Camcorders kommen und das Ger�t kann Feuer fangen.

-Der LCD-Monitor des Memory Camcorders sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

•Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe eines Fernseh- oder Rundfunkgeräts:

-Dies kann zu Störungen des Fernseh- oder �undfunkempfangs führen.

•Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe starker Funkwellen oder Magnetfelder:

-Wenn der Memory Camcorder in der N�he starker Funkwellen oder Magnetfelder benutzt wird, beispielsweise in der Umgebung eines �undfunksendemasts oder eines elektrischen Haushaltsger�ts, kann es zu Störungen bei der Bild- und Tonaufnahme kommen. Darüber hinaus können bei der Wiedergabe fehlerfreier Video- und Audioaufnahmen Bild- und

Tonstörungen auftreten. Im Extremfall sind auch Fehlfunktionen des Memory

Camcorders nicht auszuschließen.

•Setzen Sie den Memory Camcorder nicht Ruß oder Dampf aus:

-Starke �uß- oder Dampfeinwirkung kann zu Besch�digungen des Geh�uses des Memory Camcorders und zu Fehlfunktionen führen.

•Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe korrosiver Gase:

-Wenn der Memory Camcorder in einer Umgebung benutzt wird, in der eine hohe Konzentration von Abgasen eines Benzin- oder Dieselmotors oder von korrosiven Gasen wie beispielsweise Schwefelwasserstoff besteht, können die �ußeren und inneren Kontakte korrodieren, sodass kein normaler Betrieb mehr möglich ist, oder es kann zur Korrosion der Batterieschlüsse kommen, sodass das Ger�t nicht mehr eingeschaltet werden kann.

•Benutzen Sie den Memory Camcorder nicht in der Nähe von Ultraschall- Luftbefeuchtern:

Kalzium und andere wasserlösliche chemische Substanzen können in die Luft gelangen und sich als weiße Partikel in der Optik des Memory Camcorders ansammeln, was zu Störungen im Betrieb führen kann.

•Reinigen Sie den Memory Camcorder nicht mit Benzin oder Verdünnungsmitteln:

-Die Beschichtung an der Außenseite kann sich dadurch ablösen oder die

Gehäuseoberfl äche kann beeinträchtigt werden.

-Beachten Sie bei der Verwendung eines chemisches �einigungstuchs die nachfolgenden Hinweise.

•Die Speicherkarte darf nicht in die Hände von Kindern gelangen, da die Gefahr des Verschluckens besteht.

•Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

German_vii