información sobre los | informationen zu den | |
soportes de almacenamiento |
| speichermedien |
SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO | SPEICHERMEDIUM AUSWÄHLEN | |
(SÓLO | (NUR | |
Puede grabar vídeo en la memoria incorporada o en | Settings | MIN | Videoaufnahmen können im internen Speicher oder |
|
| 120 |
|
una tarjeta de memoria; por tanto debe seleccionar | Memory Type |
| auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen |
el soporte de almacenamiento antes de comenzar la |
| Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das | |
|
| ||
grabación o la reproducción. | Memory |
| gewünschte Speichermedium fest. |
| Card |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Move |
| Select |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| OK |
| MENU | Exit |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selección del soporte de almacenamiento |
| Speichermedium auswählen |
|
| ||||||||||
(Sólo |
| (nur | ||||||||||||
• La selección del soporte de grabación está disponible en |
| • Das Aufnahmemedium kann in den Modi Movie Record | ||||||||||||
| los modos Grabar vídeo.Las imágenes de vídeo pueden |
|
| (Videoaufnahme) oder Movie Play (Videowiedergabe) | ||||||||||
| almacenarse y reproducirse utilizando la memoria incorporada |
|
| ausgewählt werden. Videoaufnahmen können im internen | ||||||||||
| o una tarjeta de memoria. Por consiguiente, fi je el tipo de |
|
| Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert und von | ||||||||||
| memoria antes de grabar y reproducir imágenes. |
|
| dort wiedergegeben werden. Stellen Sie deshalb vor der | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aufnahme und Wiedergabe von Bildern den Speichertyp ein. | ||||
1. | Pulse el botón MENU. |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Drücken Sie die Taste MENU. |
|
| ||
| • Aparece la lista del menú. |
|
|
|
|
|
|
|
| • Das Menü wird angezeigt. |
|
| ||
2. | Pulse el botón de Control ( / | ) para seleccionar |
| 2. | Drücken Sie die Steuertaste ( | / | ), um die Option | |||||||
| “Settings” (Config.) y, a continuación, |
|
| “Settings” (Einstell.) zu wählen, |
| |||||||||
| pulse el botón OK. |
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie anschließend die Taste OK. | ||||
3. | Pulse el botón de Control ( / | ) para seleccionar “Memory |
| 3. | Drücken Sie die Steuertaste ( | / | ), | |||||||
| Type” (Tipo de memoria) y, a continuación, pulse el botón |
|
| um die Option “Memory Type” (Speichertyp) zu wählen, | ||||||||||
| OK. |
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie anschließend die Taste OK. | ||||
4. | Pulse el botón de Control ( | ) para seleccionar |
| 4. | Drücken Sie die Steuertaste ( |
| ), um die Option | |||||||
| “Memory” (Memoria) o “Card” (Tarjeta) y, a continuación, |
|
| “Memory” (Speicher) oder “Card” (Karte) zu wählen, | ||||||||||
| pulse el botón OK. |
|
|
|
|
|
|
|
| und drücken Sie dann die Taste OK. | ||||
5. | Pulse el botón MENU para salir. |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32_Spanish
German_32
