Samsung VP-MX10/XEE Cambio DE LOS Ajustes DEL Menú Menüeinstellungen Ändern, Menu, 45Spanish

opciones de grabación	aufnahmeoptionen
CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL MENÚ	MENÜEINSTELLUNGEN ÄNDERN

Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara					Sie können die Menüeinstellungen ändern, um den Memory Camcorder
con memoria. Acceda a la pantalla del menú que desee siguiendo los					Ihren Bedürfnissen anzupassen. Greifen Sie auf den gewünschten
pasos que se incluyen a continuación y cambie los diversos ajustes.					Menübildschirm zu, indem Sie die nachfolgenden Schritte befolgen, und
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para					ndern Sie die entsprechenden Einstellungen.
					1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
	encender la videocámara con memoria.
2.	Seleccione el modo de funcionamiento.					um den Memory Camcorder einzuschalten.
					2.	Wählen Sie den Betriebsmodus aus.
	• Para los menús de Grabar vídeo: Pulse el botón
						• Bei Menüs zur Videoaufzeichnung: Drücken Sie
	MODE para establecer Grabar (	).
				OK MENU	POWER	die Taste MODE, um die Option Record (Aufnahme)
	• Para los menús de Reproducir vídeo: Pulse el
	botón MODE para establecer Reproducir (		).	Control	MODE	(	) auszuwählen.
						• Bei Menüs zur Videowiedergabe: Drücken Sie die
3. Pulse el botón MENU.
						Taste MODE, um die Option Play (Wiedergabe)
	• Aparece la pantalla de menús.					(	) auszuwählen.

4. Seleccione el submenú que desee y la opción de		3. Drücken Sie die Taste MENU.
menú con los botones de Control y el botón OK.		4.	• Der entsprechende Menübildschirm wird angezeigt.
•	Para volver a la pantalla normal, pulse el botón		Wählen Sie das gewünschte Untermenü und den
	MENU.		Menüpunkt über die Steuertasten und die Taste OK aus.
• Incluso aunque aparezca la opción de menú,			• Um zum normalen Bildschirm zurückzukehren,
	algunas opciones no pueden ajustarse		drücken Sie die Taste MENU.
	dependiendo del modo seleccionado	• Auch wenn der Menüpunkt angezeigt wird, können einige Elemente abhängig
	(grabar/reproducir vídeo, ajustes).	vom ausgewählten Modus (Videoaufnahme/Wiedergabe, Einstellungen) nicht
	En este caso, no es posible acceder al submenú o cambiar el	eingestellt werden. In diesem Fall kann auf das Untermenü nicht zugegriffen
	ajuste. ➥página 85	oder die Einstellung nicht geändert werden. ➥Seite 85
	• También puede acceder al menú de acceso directo utilizando el botón	• Sie können auf das Shortcut-Menü auch über die Taste OK zugreifen.
	➥	➥Seite 29
	OK. página 29	• Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch Drücken der
	• Con el menú en pantalla, si pulsa el botón Iniciar/Parar grabación irá
	al modo Grabar vídeo.	Aufnahmetaste in den Modus Movie Record (Videoaufnahme)
		wechseln.
Sugerencias de botones		Tipps zu den Tasten
a. Botón MENU: Se utiliza para entrar en el menú o salir de él.		a. Taste MENU: Zum Aufrufen oder Schließen des Menüs.
b. Botón de Control ( / / / ) :		b. Steuertasten (	/ / / ):
Se utiliza para desplazarse arriba/abajo/izquierda/derecha		Zum Navigieren nach oben, unten, links oder rechts.
c. Botón OK: Se utiliza para seleccionar o confi rmar el menú.		c. Schaltfl äche OK : Zum Auswählen oder Bestätigen des Menüs.
45_Spanish			German_45