Samsung VP-MX10A/XEE, VP-MX10A/XEF, VP-MX10/XEO manual Reproducción Wiedergabe, German42, 42Spanish

reproducción			wiedergabe
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO			VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN
Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que desee utilizando la			Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie leicht nach den
vista del índice de imágenes en miniatura.			gewünschten Videoaufnahmen suchen.
1. Encienda la videocámara con memoria.					1. Schalten Sie den Memory Camcorder ein.
• Deslice hacia abajo el interruptor POWER para					• Schieben Sie zum Einschalten den Schalter
encender.➥página 21					POWER nach unten. ➥Seite 21
• Establezca el medio de almacenamiento					• Legen Sie das entsprechende Speichermedium
apropiado.➥página 32					fest. ➥Seite 32
(Sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)					(Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
(Para grabar en una tarjeta de memoria,					(Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie
inserte la tarjeta de memoria.)					diese ein.)
2. Abra la pantalla LCD.			100-0001	120	2. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.
				MIN
• Ajuste el brillo o el contraste de la pantalla LCD.					• Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast auf
➥página 65					dem LCD-Monitor an. ➥Seite 65
3. Pulse el botón MODE.					3. Drücken Sie die Taste MODE.
• Cambia al modo Reproducir vídeo.
					• Es erfolgt ein Wechsel in den Modus Movie Play
• Las imágenes de vídeo grabadas aparecen en
	Move	OK	Play		(Videowiedergabe).
la vista del índice de imágenes en miniatura.
					• Die Videoaufnahmen werden in der
4. Utilice el botón de Control ( / / / ) para
					Miniaturindexansicht angezeigt.
seleccionar las imágenes de vídeo que desee y,		00:00:00/00:23:00		120	4. Wählen Sie mit Hilfe der Steuertasten
				MIN
a continuación, pulse el botón OK.
					( / / / )die gewünschte Videoaufnahme
- Aparecerá durante unos instantes el menú de
					aus, und drücken Sie die Taste OK.
acceso directo de reproducción.
					- Die Shortcut-Menü für die Wiedergabe wird für
• Cada vez que pulse el botón OK, se reproduce
					eine gewisse Zeit angezeigt.
o se hace una pausa alternativamente.
				100-0001	• Durch Drücken der Taste OK können Sie
• Si mueve la palanca de zoom durante la
					zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.
reproducción, la videocámara cambia a la vista
					• Wenn Sie während der Wiedergabe den
del índice de imágenes en miniatura.
					Zoomregler bewegen, wechselt der Camcorder
Tenga en cuenta que todos los vídeos grabados con la					in die Miniaturindexansicht.
videocámara con memoria tienen una relación de altura/anchura				Beachten Sie, dass der Memory Camcorder immer im Seitenverhältnis
de 4:3 independientemente de la opción de visualización (16:9
				4:3 aufnimmt, unabhängig vom eingestellten Anzeigeformat (16:9
panorámica/4:3). Cuando se defi ne en “16:9 Wide” (16:9 Pan), la
				Breitbild oder 4:3). Im Format "16:9 Wide"(16:9 Breit) ist die Anzeige
imagen visualizada puede aparecer más ancha o menos fi na que la de
				möglicherweise verzerrt oder grobkörniger als im Format 4:3.
la relación de altura/anchura de 4:3. ➥páginas 55,61
				➥Siehe Seiten 55, 61.		German_42
42_Spanish