opciones de reproducción | wiedergabeoptionen | ||||||||||
• Puede gestionar las imágenes de vídeo grabadas de diversas formas. |
| • Für Videoaufnahmen stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung. | |||||||||
• Cada imagen en miniatura que se muestra en pantalla representa el primer |
| • Die Miniaturbilder zeigen das jeweils erste Einzelbild der verschiedenen | |||||||||
fotograma de un video grabado por separado. |
|
| Filmaufnahmen. |
|
|
| |||||
AJUSTE DE LA OPCIONES DE REPRODUCCIÓN |
| WIEDERGABEOPTIONEN EINSTELLEN |
| ||||||||
• Puede reproducir de forma continua todas las imágenes o |
| 120 | • Sie können alle Aufnahmen nacheinander wiedergeben oder | ||||||||
reproducir únicamente la imagen seleccionada. |
| MIN | nur eine Aufnahme für die Wiedergabe auswählen. | ||||||||
|
|
|
| ||||||||
• También puede establecer la opción de repetición en todas |
|
|
|
| • Sie können auch für alle Aufnahmen die Wiederholungsfunktion auswählen. | ||||||
las imágenes. |
|
|
|
|
|
| 1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, | ||||
1. Deslice hacia abajo el interruptor Power para encender la |
|
|
|
| um den Memory Camcorder einzuschalten. | ||||||
videocámara con memoria. |
|
|
|
|
| • Legen Sie das entsprechende Speichermedium fest. | |||||
• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. | Move | OK Play |
|
| (Nur | ||||||
(Sólo |
|
| Aufnahme auf einer Speicherkarte diese ein.) | ||||||||
una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.) |
|
|
|
|
|
| ➥ |
| |||
| ➥ |
|
|
|
|
| 2. Drücken Sie die Taste MODE. Seite 21 | ||||
2. Pulse el botón MODE. |
|
|
| MIN |
|
|
|
| |||
página 21 |
|
|
| 120 |
|
|
|
| |||
|
|
|
| Play (Videowiedergabe). Die Videoaufnahmen werden in | |||||||
• Cambia al modo Reproducir vídeo. Las imágenes de |
|
|
|
| |||||||
vídeo grabadas aparecen en la vista del índice de | Play Option |
|
| der Miniaturindexansicht angezeigt. | |||||||
imágenes en miniatura. |
| Play All |
|
|
| 3. Drücken Sie die Taste MENU. |
| ), um | |||
3. Pulse el botón MENU. |
|
| Play One |
|
|
| • Drücken Sie die Steuertaste ( | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• Pulse el botón de Control ( | ) para seleccionar | Repeat All |
|
|
| “Play Option” (Wiedergabeoption) auszuwählen. | |||||
|
|
|
| ||||||||
“Play Option” (Opción repr.). |
| Move | OK Select | MENU Exit | 4. Drücken Sie die Steuertaste ( | ), um die gewünschte Einstellung | |||||
4. Pulse el botón de Control ( | ) para seleccionar una |
| MIN | auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK. | |||||||
opción y, a continuación, pulse el botón OK . |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
| |
opción |
| descripción |
|
|
|
| Einstellung |
| Bedeutung | ||
| Play Option |
|
| “Play All” | Die Wiedergabe erfolgt von der ausgewählten | ||||||
“Play All” | Reproduce desde la imagen | Play All |
|
|
| (Alle wg.) | Aufnahme bis zur letzten Aufnahme. | ||||
(Reproducir todo) | seleccionada hasta la última imagen. | Play One |
|
|
| “Play One” | Die ausgewählte Videoaufnahme wird | ||||
“Play One” | Se reproducirán las imágenes de | Repeat All |
|
|
| ||||||
Move | OK Select | MENU Exit | (1 wiederg.) | wiedergegeben. |
| ||||||
(Reproducir uno) | vídeo seleccionadas. | “Repeat All” | Alle Videoaufnahmen werden wiederholt | ||||||||
|
|
|
| ||||||||
“Repeat All” | Se reproducirán de forma repetida |
|
|
|
| (Alle wdh.) | wiedergegeben. |
| |||
(Repetir todo) | todas las imágenes de vídeo. |
|
|
|
| “Repeat One” | Die ausgewählte Videoaufnahme wird | ||||
“Repeat One” | Se reproducirán de forma repetida las |
|
|
|
| (1 wiederh.) | wiederholt wiedergegeben. | ||||
(Repetir uno) | imágenes de vídeo seleccionadas. |
|
| 5. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. | |||||||
5. Pulse el botón MENU para salir del menú. |
|
| • Die ausgewählte Option wird während der Wiedergabe angewendet. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
• Durante la reproducción, se aplica la opción seleccionada. |
|
|
| • Wenn der Menübildschirm oder der Bildschirm mit den Miniaturbildern | |||||||
• Con el menú o la imagen en miniatura en pantalla, si presiona el botón |
| angezeigt wird, können Sie durch Drücken der Taste Aufnahmtaste in den | |||||||||
Iniciar/Parar grabación irá al modo Grabar video. |
|
|
| Modus “Movie Record” (Videoaufnahme) wechseln. | |||||||
• Funciona de igual forma que la pantalla de imagen única. |
|
|
| • Bei der Einzelbildanzeige gehen Sie ebenso vor. | German_57 | ||||||
57_Spanish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||