Samsung VP-MX10A Reproducción en la videocámara, Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.), Wiedergabe auf dem Camcorder, Wiedergabe auf anderen Geräten (TV usw.)

solución de problemas

Reproducción en la videocámara

Síntoma		Explicación/Solución
	• Pulse el botón MODE para establecer el modo
Si se pulsa el botón		Reproducir vídeo (	).
de reproducción	•	Es posible que los archivos de imágenes grabados con
(Reproducir/Pausa) no		otro dispositivo no se reproduzcan en la videocámara
se inicia la grabación.		con memoria.
	• VSeleccione un soporte de grabación correcto.
La función de	•	Si la temperatura del interior de la videocámara
salto o búsqueda		es demasiado alta, es posible que no funcione
no funciona		correctamente. Apague la videocámara, espere unos
correctamente.		instantes y, a continuación, enciéndala de nuevo.
La reproducción se	•	Compruebe que el adaptador de CA o la batería estén
interrumpe de forma
		correctamente conectados y estables.
inesperada.
Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)
Síntoma		Explicación/Solución
	• Conecte la línea de audio del cable de AV a la
		videocámara o al dispositivo conectado
		(TV, grabadora de DVD, etc).
No puede ver la		(Color rojo - derecha, color blanco - izquierda)
	•	El cable de AV no se ha conectado correctamente.
imagen ni oír sonido
en el dispositivo		Asegúrese de que el cable de AV esté conectado al
		terminal correcto. ➥página 77
conectado.
	•	Cuando esté utilizando el cable S-VIDEO, asegúrese
		de conectar los terminales rojo y blanco del cable
		AV por separado ya que el cable S-VIDEO no admite
		audio. ➥página 77
	• Todos los vídeos grabados con esta videocámara con
		memoria tienen una relación de altura/anchura de 4:3.
La imagen aparece		Por tanto, esto sucede al ver vídeos grabados en un
distorsionada en		televisor con pantalla 16:9 panorámica.
el televisor 16:9	•	Para una visualización correcta en el televisor,
panorámico.		compruebe el tipo de televisor y defi na el ajuste del
		modo de pantalla de televisión apropiado (relación de
		altura/anchura de 4:3).

90_Spanish

fehlersuche

Wiedergabe auf dem Camcorder

Fehler		Erklärung/Abhilfe
Bei Drücken der	•	Drücken Sie die Taste MODE, um den Modus Movie Play
		(Videowiedergabe) (	) auszuwählen.
Wiedergabetaste
	•	Videoaufnahmen von anderen Geräten lassen sich
(Wiedergabe/
		möglicherweise nicht auf dem Memory Camcorder
Pause) startet die
		wiedergeben.
Wiedergabe nicht.
	•	Wählen Sie ein entsprechendes Speichermedium aus.
Die Überspring-	•	Bei zu hoher Betriebstemperatur können
oder Suchfunktion
		Funktionsstörungen auftreten.
funktioniert nicht
		Schalten Sie den Camcorder vorübergehend aus.
richtig.
Die Wiedergabe	•	Überprüfen Sie die Anschlüsse des Netzteils bzw. des
wird unerwartet
		Akkus.
unterbrochen.
Wiedergabe auf anderen Geräten (TV usw.)
Fehler		Erklärung/Abhilfe
	• Verbinden Sie sowohl das Videokabel als auch die
		Audiokabel (rot und weiß; bei Monogeräten nur weiß)
		mit dem Wiedergabegerät (TV, DVD-Rekorder usw.).
Bild oder Ton	•	Das AV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
fehlen auf dem		Stellen Sie sicher, dass das AV-Kabel mit dem richtigen
angeschlossenen		Anschluss verbunden ist. ➥Seite 77
Gerät.	•	Bei Verwendung des S-Video-Kabels müssen der
		rote und der weiße Stecker Ihres AV-Kabels trotzdem
		angeschlossen werden, da über das S-Video-Kabel
		kein Ton übertragen wird. ➥Seite 77
Die Anzeige	•	Der Memory Camcorder nimmt Videos immer im
		Seitenverhältnis 4:3 auf. Deshalb wird das Bild auf
auf einem
		einem Fernseher mit dem Seitenverhältnis 16:9 verzerrt
Fernsehbildschirm
		dargestellt.
mit 16:9 Breitbild-
	•	Für eine korrekte Wiedergabe stellen Sie an Ihrem
Format ist verzerrt.
		Fernsehgerät das Seitenverhältnis 4:3 ein.
			German_90