Samsung VP-MX10A Diversas operaciones de reproducción, wiedergabe, reproducción, standbild (pause), Einzelbild-Wiedergabe, Saltar reproducción de vídeo

reproducción					wiedergabe
Diversas operaciones de reproducción					Verschiedene Wiedergabeoptionen
Reproducción interrumpida (Pausa)							standbild (pause)
• Pulse el botón OK durante la reproducción.							• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OK.
- Para reanudar la reproducción normal,							- Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
	pulse de nuevo el botón OK.						fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste OK.
Búsqueda de reproducción o video							Wiedergabe oder Film suchen
• Durante la reproducción normal, mantenga pulsado				OK			• Halten Sie bei normaler Wiedergabe die Steuertaste (				)
el botón de Control (		) para buscar adelante o a la					gedrückt, um in Vorwärtsrichtung zu suchen, oder drücken
izquierda para buscar hacia atrás.							Sie diese nach links, um in Rückwärtsrichtung zu suchen.
• Si mueve repetidamente el botón de Control a				00:00:20/00:10:30		120	• Wenn Sie die Steuertaste (	) mehrfach drücken,
						MIN
(	) aumenta la velocidad de búsqueda en cada						erhöht sich die Suchgeschwindigkeit für die jeweilige
dirección.							Richtung.
- Velocidad RPS (Búsqueda de reproducción inversa):							- Rücklauf-Geschwindigkeit (Rückwärtssuche):
	x2→x4→x8→x16→x32→x64						x2→x4→x8→x16→x32→x64
- Velocidad FPS (Búsqueda de reproducción adelante):							- Vorlauf-Geschwindigkeit (Vorwärtssuche):
	x2→x4→x8→x16→x32→x64			ZOOM List		100-0001	x2→x4→x8→x16→x32→x64
• Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón							• Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
de OK.				00:00:00/00:23:00		120	fortzusetzen, drücken Sie erneut die OK.
Saltar reproducción de vídeo						MIN
							Eine Aufnahme überspringen
• Durante la reproducción, pulse el botón de Control							• Drücken Sie während der Wiedergabe die Steuertaste (				),
(	) para localizar el punto inicial del siguiente						um nach dem Startpunkt der nächsten Aufnahme zu suchen.
archivo. Si pulsa el botón de Control (			) de forma				Durch wiederholtes Drücken der Steuertaste (			) werden
repetida saltará archivos hacia adelante.							Aufnahmen in Abspielrichtung übersprungen.
• Durante la reproducción, pulse el botón de Control						100-0001	• Drücken Sie während der Wiedergabe die Steuertaste (				),
(	) para localizar el punto inicial del archivo actual; si se pulsa el						um nach dem Startpunkt der aktuellen Aufnahme zu suchen.
botón de Control (		) repetidamente, se saltan los archivos en la					Durch wiederholtes Drücken der Steuertaste (			) werden
dirección inversa.							Aufnahmen in entgegengesetzter Richtung übersprungen.
• Pulse el botón de Control ( ) durante 3 segundos desde el punto						• Wenn Sie die Steuertaste ( ) innerhalb von drei Sekunden nach Start
inicial para saltar a la primera imagen del archivo anterior.						der Wiedergabe drücken, springt der Camcorder zum ersten Bild der
Reproducción fotograma a fotograma						vorherigen Datei.
					Einzelbild-Wiedergabe
• Con la reproducción en pausa, pulse el botón de Control (				).
						• Drücken Sie im Pausenmodus die Steuertaste (			).
- Si presiona el botón de Control (			) de forma repetida hará
						- Durch wiederholtes Drücken der Steuertaste (			) können Sie per
	avanzar la imagen fotograma a fotograma.
						Tastendruck jeweils ein Bild vor- oder zurücklaufen.
- Con la reproducción en pausa, mantenga pulsado el botón de
						- Wenn Sie im Pausemodus die Steuertaste (			) gedrückt halten,
	Control en ( ) y se reproducirá fotograma a fotograma como si
						werden die Einzelbilder nacheinander wie in Zeitlupe wiedergegeben.
	fuera una reproducción a cámara lenta.
						- Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen,
- Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón de OK.
						drücken Sie erneut die OK.
44_Spanish									German_44