•Durante la reproducción, si pulsa el botón Iniciar/Parar grabación irá al modo Grabar vídeo.

•Si no hay ningún archivo guardado que ver, aparece el mensaje

“Empty” (Vacío).

•Cuando se conecta el cable multi-AV a la videocámara con memoria, se apaga automáticamente el altavoz incorporado.

•Dependiendo de la cantidad de datos que se vaya a reproducir,

es posible que las imágenes que se van a reproducir tarden tiempo en aparecer.

•Es posible que no aparezcan en la videocámara con memoria datos de imágenes editados en el PC o algunos tipos de datos de imágenes.

•Es posible que los datos de imágenes grabados en otra videocámara no puedan reproducirse en esta videocámara con memoria.

•También puede reproducir las imágenes de vídeo en una pantalla de TV conectando la videocámara con memoria a un televisor. ➥página 77

•Se necesita un códec de vídeo para reproducir imágenes de vídeo en un PC. Instale el software que se facilita en el CD de software para que el CÓDEC se instale automáticamente en el sistema. Si no tiene el CD, busque el nombre del modelo del producto en el Centro de descargas de la página de inicio de Samsung Electronics para obtener el archivo de instalación del códec. ➥página 71

•Para las diversas funciones disponibles durante la reproducción, consulte “opciones de reproducción”. ➥ páginas 57~61

Ajuste del volumen

00:00:20/00:10:30

• Puede oír el sonido grabado con el altavoz

 

incorporado.

 

• Puede controlar el volumen utilizando el botón de

 

Control ( / ).

 

• El nivel puede ajustarse entre 0 y 10.

 

(Si cierra la pantalla LCD mientras reproduce,

ZOOM List

no escuchará ningún sonido en el altavoz.)

 

00:00:00/00:23:00

Pulse el botón de Control ( /) para subir o bajar el volumen.

-La barra de volumen desaparece después de 1 ó 2 segundos.

43_Spanish

•Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Aufnahmetaste in den Modus Movie Record (Videoaufnahme) gelangen.

•Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind, wird die Nachricht “Empty” (Leer) angezeigt.

•Bei Anschluss des multi-AV-Kabels an den Memory Camcorder wird der integrierte Lautsprecher automatisch deaktiviert.

•Abhängig von der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick dauern, bis die Videoaufnahmen angezeigt werden.

•Bilddaten, die auf einem PC bearbeitet wurden, oder bestimmte

Arten von Bilddaten können möglicherweise auf diesem Memory

Camcorder nicht angezeigt werden.

•Bilddaten, die mit einem anderen Camcorder aufgezeichnet wurden, können möglicherweise auf diesem Memory Camcorder nicht wiedergegeben werden.

•Sie können den Memory Camcorder auch an ein Fernsehgerät anschließen, um Videoaufnahmen auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben. ➥ Seite 77

•Für die Wiedergabe der Videoaufnahmen auf einem PC ist ein

Video-Codec erforderlich. Verwenden Sie die Software der mitgelieferten Software-CD, um den Codec automatisch auf Ihrem System zu installieren. Falls Sie die Software-CD nicht haben sollten, suchen Sie bitte den Produktnamen im Download Centre auf der Homepage von Samsung Electronics (www.samsung.com), um die

Installationsdatei für den Codec zu erhalten. ➥ Seite 71

•Informationen zu den bei der Wiedergabe verfügbaren Funktionen fi nden Sie unter “Wiedergabeoptionen”. ➥ Seite 57~61

120MIN Lautstärke einstellen

•Sie können den aufgezeichneten Ton über den integrierten Lautsprecher anhören.

•Sie können die Lautstärke über die Steuertasten ( / ) regeln.

100-0001 • Der Regelbereich der Lautstärke liegt zwischen 0 und 10. (Wenn Sie den LCD-Monitor während der

120Wiedergabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet.)

MIN

Drücken Sie die Steuertasten (/),

um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

-Der Lautstärkebalken wird nach ein bis zwei Sekunden ausgeblendet.

100-0001

German_43