preparación

 

vorbereitung

 

Para comprobar la carga restante de la batería

Akkuladestand prüfen

 

• Con la videocámara apagada (batería instalada),

• Wenn der Camcorder ausgeschaltet und der Akku installiert

presione y suelte el botón

para ver la

ist, können Sie die verbleibende Akkukapazität anzeigen,

capacidad restante de la batería.

 

indem Sie die Taste

drücken und wieder

• Con la videocámara encendida (batería instalada),

loslassen.

 

mantenga presionado el botón

 

• Wenn der Camcorder eingeschaltet und der Akku

durante más de 2-3 segundos para ver la capacidad

installiert ist, können Sie die verbleibende Akkukapazität

restante de la batería. Presione de nuevo el botón

anzeigen, indem Sie die Taste

länger

o cualquier otro botón para volver a la

als zwei bis drei Sekunden gedrückt halten. Um

OSD inicial mientras aparece la información de la batería.

von der Anzeige der Akku-Informationen wieder zur

 

 

ursprünglichen Bildschirmanzeige zurückzukehren,

 

 

drücken Sie die Taste

erneut oder

 

 

drücken Sie eine beliebige andere Taste.

•Con la batería instalada y el adaptador de CA

conectado, si presiona el botón

 

 

 

,

 

Battery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Wenn der Akku installiert und das Netzteil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparece la capacidad restante de la batería.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angeschlossen ist, können Sie die

• Cuando se conecta el cable solo, si se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0%

50%

 

 

100%

 

 

verbleibende Akkukapazität anzeigen, indem

presiona el botón

 

 

 

Battery Info

 

 

 

154 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie die Taste

 

 

 

 

drücken.

aparecerá el mensaje “No Battery”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Wenn nur das Kabel angeschlossen ist, wird

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory (Super Fine)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

beim Drücken der Taste

 

die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120 Min

 

 

 

 

60 Min

 

 

 

 

 

 

Meldung “Kein Akku” angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

Recording capacity

(approx.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remaining battery(approx.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16_Spanish

German_16