interfaz USB

En este capítulo se explica la forma de conectar un PC utilizando el cable USB para realizar diversas acciones.

-Para conectar un cable USB a un PC, consulte las instrucciones de instalación del software y las especifi caciones disponibles del PC.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB

•La videocámara con memoria admite USB 2.0 de alta velocidad.

(Depende de la especifi cación del PC.)

•Puede transferir un archivo grabado en un soporte de almacenamiento a un PC a través de una conexión USB.

•Para transferir datos al ordenador es necesario instalar el software (DV Driver, Video Codec , DirectX 9.0) que se proporciona junto con la videocámara con memoria.

Velocidad de la conexión USB (según el sistema)

•La conexión USB de alta velocidad sólo la admiten los controladores de dispositivos de Microsoft (Windows).

•Windows 2000: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 4 o posterior instalado.

•Windows XP: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 1 o posterior instalado.

•Windows Vista: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 1 o posterior instalado.

Requisitos del sistemaSistemas operativos Windows

•Procesador: Intel® Pentium 4™, 2 GHz o superior, o el equivalente

•Sistemas operativos: Windows® 2000/XP/Vista

Se requiere la instalación estándar. Si ha actualizado su sistema operativo actual, no podemos garantizar el funcionamiento correcto del producto.

•Memoria: 512 MB de RAM o superior

•Disco duro: 2 GB o más

•Resolución: 1024x768 puntos, color de 24 bits

•Puerto USB: USB 2.0 de alta velocidad

-Los requisitos del sistema mencionados anteriormente son recomendaciones. Incluso en sistemas que cumplan los requisitos es posible garantizar el funcionamiento correcto dependiendo del sistema.

-La videocámara con memoria se reconoce como un dispositivo de almacenamiento extraíble en el Macintosh.

(Mac OS 10.3 o superior es compatible con los estándares USB de alta velocidad)

69_Spanish

USB-schnittstelle

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie für verschiedene Zwecke ein PC mit Hilfe eines USB-Kabels angeschlossen wird.

-Ziehen Sie zum Anschließen eines USB-Kabels an einen PC die jeweiligen

Software-Installationsanweisungen und die bestehenden PC-Spezifi kationen heran.

SYSTEMANFORDERUNGENDigitale Bilder über USB-Verbindung übertragen

•Der Memory Camcorder unterstützt USB 2.0 High-Speed. (Abhängig von der Verfügbarkeit auf dem verwendeten PC)

•Über die USB-Schnittstelle können Sie Dateien von einem Speichermedium auf einen Computer übertragen.

•Um Bilder auf den PC übertragen zu können, müssen Sie die erforderliche Software (DV-Treiber, Video-Codec, DirectX 9.0) auf dem PC installieren. Eine CD-ROM mit Software liegt dem Memory Camcorder bei.

Geschwindigkeit der USB-Verbindung (abhängig vom System)

•High-Speed USB-Verbindungen werden nur von den für Microsoft Windows mitgelieferten Treibern unterstützt.

•Windows 2000 - High-Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 4 oder höher.

•Windows XP - High-Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 1 oder höher.

•Windows Vista - High-Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 1 oder höher.

SystemanforderungenWindows-Betriebssysteme

•Prozessor: Intel® Pentium 4™, 2 GHz oder höher oder gleichwertig

•Betriebssysteme: Windows® 2000/XP/Vista

Standardinstallation erforderlich. Bei Verwendung einer aktualisierten Version eines der oben aufgeführten Betriebssysteme kann der fehlerfreie Betrieb des Produkts nicht gewährleistet werden.

•Speicher: 512 MB RAM oder mehr

•Festplatte: 2 GB oder mehr

•Aufl ösung: 1024 × 768 Pixel, 24 Bit Farbtiefe

•USB-Anschluss: USB 2.0 High Speed

-Die genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen. Jedoch kann der fehlerfreie Betrieb auch auf einem System, das den Anforderungen entspricht, nicht gewährleistet werden.

-Dieser Camcorder wird von einem Macintosh-Computer nur als externes

Speichergerät erkannt.

(Mac OS 10.3 oder höher mit High Speed USB-Unterstützung)

German_69