Samsung VP-MX10/XEO manual Codificación MPEG4, Funciones diversas de grabación, MPEG4-Kodierung

principales funciones de la videocámara con memoria

Codificación MPEG4

Graba vídeo con calidad ampliada en formato MPEG4

ASP (Advanced Simple Profi le) (720 x 576) en tarjetas

de memoria a 25 fps para alta resolución, imágenes como la vida real.

Memoria Flash incorporada de alta capacidad (4GB) (sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

La videocámara tiene incorporada una memoria fl ash de gran capacidad que le permite grabar secuencias de video.

Diversos soportes de grabación Además de la memoria fl ash incorporada (sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH), esta videocámara con memoria admite diversos soportes de almacenamiento

como SDHC (Secure Digital High Capacity) y MMCplus. (128 MB ~ 8 GB)

Pantalla LCD panorámica (16:9) de 2,7 pulg. (112.000 píxeles) Puede ver la imagen más grande ampliando la relación de altura/ anchura de 4:3 en una pantalla 16:9 panorámica con la pantalla LCD panorámica (16:9) de 2,7 pulg. La pantalla LCD de 112.000 píxeles gira hasta 270 grados para conseguir ángulos de visualización

flexibles y proporciona una imagen nítida y detallada para supervisión y reproducción.

Captura de imágenes mucho más lejos de lo que el ojo humano puede ver (Zoom óptico 34x/digital 1200x) Los potentes objetivos ópticos de Samsung le

acercan el mundo sin sacrifi car la calidad de

la imagen. Además, la interpolación del zoom

digital signifi ca que el zoom digital extremo es más claro, con menos distorsión que los tipos anteriores de zoom digital.

Funciones diversas de grabación

La videocámara con memoria admite anti-temblores (E�S) (Estabilizador electrónico de imagen), efecto digital y una amplia gama de otras funciones que puede seleccionar según la escena que esté grabando. ➥página 48 ~ 56

ii_Spanish

hauptfunktionen des memory camcorders

MPEG4-Kodierung

Verbesserte Qualit�t von Videoaufnahmen im MPEG4

ASP-Format (Advanced Simple Profi le, 720 × 576) auf

Speicherkarten mit 25 Bildern pro Sekunde für besonders

naturgetreue Bilder mit hoher Aufl ösung.

Eingebauter Flash-Speicher mit einer Kapazität von 4GB (nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

Der Camcorder verfügt über einen eingebauten Flash-Speicher mit hoher Kapazit�t zum Aufnehmen von Videos.

Verschiedene Aufnahmemedien

Zus�tzlich zum eingebauten Flash-Speicher

(nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) unterstützt dieser Memory Camcorder verschiedene Speichermedien wie SDHC (Secure

Digital High Capacity) und MMC-Plus. (128 MB ~ 8 GB)

2,7 Zoll LCD-Breitbildmonitor (16:9) mit 112.000 Pixel

Sie können das 2,7-Zoll-Breitbild-Display optimal ausnutzen, indem Sie Videos im Seitenverh�ltnis 4:3 auf die volle Fl�che im Format 16:9 vergrößern. Zudem kann das LC-Display um bis zu 270° gedreht werden und ermöglicht so Aufnahmen aus verschiedensten Kamerawinkeln. Dank seiner Aufl ösung von 112.000 Pixeln zeigt es scharfe, detaillierte Bilder bei der Aufnahme und Wiedergabe.

Bildaufnahmen - weiter als das Auge reicht (Optischer Zoom: 34fach, digitaler Zoom: 1200fach)

Die leistungsstarken optischen Zoom-Objektive von Samsung bringen �hnen die Welt ohne jegliche Bildqualit�tsverluste n�her. Darüber hinaus bietet

die digitale Zoom-Interpolation beim extremen digitalen Zoomen schärfere,

störungs�rmere Bilder als bei der Verwendung �lterer Digitalzoomtypen.

Verschiedene Aufnahmefunktionen

Der Memory Camcorder bietet elektronische Bildstabilisierung, digitale Effekte und viele weitere Funktionen, die Sie je nach Art der Aufnahme w�hlen können. ➥Seiten 48-56

German_ii