ENCENDIDO Y APAGADO DE LOS INDICADORES | BILDSCHIRMANZEIGEN |
| |
DE PANTALLA ( | ) | ) | |
Cambio del modo de visualización de información | Umschalten des Informationsanzeigemodus | ||
• Puede cambiar el modo de visualización de la información | • Sie können den Anzeigemodus für die am Bildschirm angezeigten | ||
en pantalla: |
| Informationen umschalten: |
|
Presione el botón | . | Drücken Sie die Taste | . |
Se alternarán los modos de visualización completo y | Auf diese Weise können Sie zwischen vollständigem | ||
mínimo. |
| und minimalem Anzeigemodus wechseln. | |
• Modo de visualización completo: aparecerá | • Vollständiger Anzeigemodus: Alle Informationen | ||
todo tipo de información. |
| werden angezeigt. |
|
• Modo de visualización mínima: aparecerá el | • Minimaler Anzeigemodus: Nur die Anzeige des | ||
único indicador de estado de funcionamiento. | Betriebsstatus wird angezeigt. | ||
Comprobación de la batería restante y la |
| Battery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Überprüfen der verbleibenden Akku- und | |||||||||||||
capacidad de la memoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Speicherkapazität | |||||||||||
|
| 0% |
|
|
|
|
|
|
| 50% |
|
|
| 100% |
|
| ||||||||||||||
• Con la videocámara apagada (batería instalada), |
|
| 154 Min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Wenn der Camcorder ausgeschaltet und der | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Akku installiert ist, können Sie die verbleibende | |||||||
presione y suelte el botón |
|
|
|
| para ver |
| Memory (Super Fine) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Akkukapazität anzeigen, indem Sie die Taste | ||||||||||
la capacidad restante de la batería. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| 120 Min |
|
|
|
| 60 Min |
|
|
|
|
|
| drücken und wieder loslassen. | |||||||||||||||
• Con la videocámara encendida (batería instalada), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Wenn der Camcorder eingeschaltet und der | ||||||||
mantenga presionado el botón |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Akku installiert ist, können Sie die verbleibende | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
durante más de | Recording capacity (approx.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Akkukapazität anzeigen, indem Sie die Taste | |||||||||||||||||||
capacidad restante de la batería. |
| Remaining battery(approx.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| länger als zwei bis drei Sekunden | |||||||||||||||||
• Después de un instante, aparecerá durante unos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gedrückt halten. | |||||||
10 segundos el tiempo grabable aproximado en el soporte de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Nach einer kurzen Verzögerung werden etwa zehn | ||||||||||||||||||||
almacenamiento seleccionado y la información de la batería. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sekunden lang die ungefähre Aufnahmezeit für das | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ausgewählte Speichermedium sowie Informationen | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zum Akku angezeigt. | |
25_Spanish
German_25
