Samsung VP-MX10A Interfaz USB, USB-schnittstelle, de almacenamiento, INHALT VON SPEICHERMEDIEN ANZEIGEN, Estructura de carpetas y archivos del soporte

	Interfaz USB					USB-schnittstelle
					INHALT VON SPEICHERMEDIEN ANZEIGEN
VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO
1. Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender la								1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Memory
		videocámara con memoria.							Camcorder einzuschalten.
		- Seleccione el soporte de grabación que desee. ➥página 32							- Wählen Sie das gewünschte Speichermedium für die Aufnahme aus.
		(Sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)							➥Seite 32 (Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
		- Asegúrese de que la videocámara con memoria tiene una							- Stellen Sie sicher, dass eine Speicherkarte im Memory Camcorder
		tarjeta de memoria.						2.	eingelegt ist.
2.		Conecte la videocámara con memoria al PC con un cable USB.							Verbinden Sie den Memory Camcorder über ein USB-Kabel mit dem
		➥página 73							Computer. ➥Seite 73
3.		- Compruebe la conexión USB de la pantalla LCD.							- Überprüfen Sie die USB-Verbindung auf dem LCD-Monitor.
		Al utilizar Windows® XP,Vista versión:						3. Bei Verwendung von Windows XP/Vista:
									®
		- Aparece la ventana “Disco extraíble” en la pantalla del PC							- Das Fenster “Removable Disk” (Wechseldatenträger)
		tras un momento.							wird auf dem Bildschirm des PCs angezeigt.
		- Seleccione “Abrir carpetas para ver archivos con Windows							- Wählen Sie “Open folders to view fi les using Windows Explorer”
		Explorer” y haga clic en “Aceptar.”							(Dateien mit Windows Explorer anzeigen), und klicken Sie
		Al utilizar Windows® 2000:							dann auf “OK”.
		a. Haga doble clic en el icono de “Mi PC” en el escritorio.							Bei Verwendung von Windows® 2000:
		El icono “Disco extraíble” que representa el soporte de							a. Doppelklicken Sie auf das Symbol “My Computer” (Arbeitsplatz) auf
		almacenamiento en la videocámara con memoria aparece							dem Desktop. Das Symbol “Removable Disk” (Wechseldatenträger),
		en la ventana “Mi PC”.							das für das Speichermedium im Memory Camcorder steht, wird im
		b. Haga doble clic en el icono “Disco extraíble”.							Fenster “My Computer” (Arbeitsplatz) angezeigt.
4.		Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento.							b. Doppelklicken Sie auf das Symbol “Removable Disk”
		- Los diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas.							(Wechseldatenträger).
								4. Die Ordner auf dem Speichermedium werden angezeigt.
		Si no aparece la ventana “Disco extraíble”, confi rme la
									- Unterschiedliche Dateitypen befi nden sich in unterschiedlichen Ordnern.
		conexión o realice los pasos 1 y 2.				VIDEO			Sollte das Fenster “Removable Disk” (Wechseldatenträger) nicht
Estructura de carpetas y archivos del soporte									angezeigt werden, überprüfen Sie die Verbindung oder führen Sie
de almacenamiento									die Schritte 1 und 2 erneut durch.
								Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem Speichermedium
• La carpeta y la estructura de archivos de la memoria					Movie image
		incorporada o la tarjeta de memoria se muestran a			Setting data			•	Die Verzeichnis- und Dateistruktur von Speicherkarten bzw. dem
		continuación.							internen Speicher sieht folgendermaßen aus.
• No cambie arbitrariamente ni elimine la carpeta o el nombre								•	Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen nicht
		del archivo. Es posible que no se pueda reproducir.	VIDEO						geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe nicht möglich.
Archivo de imagen de vídeo (1)				100VIDEO			1	Videoaufnahmen (1)
Las imágenes de vídeo con calidad SD tienen el formato				SDV_0001.AVI				SD-Videodateien haben das Format SDV_####.AVI. Die
SDV_####.AVI. El número de archivo aumenta automáticamente				SDV_0002.AVI				Dateinummern erhöhen sich mit jeder neu hinzu kommenden
cuando se crea un nuevo archivo de imagen de vídeo. Cuando								Videodatei automatisch. Bei Erreichen der Nummer 9.999 wird die
el número sobrepasa los 9.999, se crea una nueva carpeta y se								Datei SDV_0001.AVI in einem neuen Ordner angelegt.
guarda como SDV_0001.AVI.								Allgemeine Dateien (2)
Archivo de datos general (2)			MISC				2	An dieser Stelle kann der Benutzer allgemeine Dokumente
Es el lugar en el que el usuario puede guardar los archivos de								ablegen.
documentos generales como dispositivo de almacenamiento.
74_Spanish									German_74