Samsung VP-MX10A MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA), SHORTCUT-MENÜ (OK-HANDBUCH), Steuertasten, botones de Control, Funciones de acceso directo utilizando los

MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA)						SHORTCUT-MENÜ (OK-HANDBUCH)
El menú de acceso directo (OK guía) incluye las funciones							Das Shortcut-Menü umfasst die entsprechend dem
de acceso más frecuente de acuerdo con el modo							ausgewählten Modus am häufi gsten verwendeten
seleccionado.							Funktionen.
1. Pulse el botón OK.							1. Drücken Sie die Taste OK.
	• Aparece el menú de acceso directo (OK Manual).						• Das Shortcut-Menü wird angezeigt.
2.	Pulse el botón de Control (	/	/ / ) para				2. Drücken Sie die Steuertasten ( / / /			),
3.	controlar el ajuste.			STBY 00:00:00/00:58:00			um die Einstellungen vorzunehmen.
	Pulse el botón OK para confi rmar la selección.						MIN 3. Drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen.
							120
	• Pulse el botón OK para salir del menú de acceso						• Drücken Sie die Taste OK, um das Shortcut-Menü
	directo.						zu verlassen.
			WB
Funciones de acceso directo utilizando los
botones de Control						Steuertasten für Shortcut-Funktionen verwenden
Botón Modo Grabar vídeo (		)	Modo Reproducir vídeo (		)	Taste	Modus Movie Record(	)	Modus Movie Play(	)
							(Videoaufnahme)		(Videowiedergabe)
	- Acceso al menú de acceso
			- Aparece la guía El menú de				- Auf das Shortcut-Menü		- Das Shortcut-Menü (OK-Handbuch)
	directo
						OK	zugreifen
	OK - Confi rmación de selección		acceso directo (OK guía)						wird angezeigt.
							- Auswahl bestätigen
	- Salida del menú de		- Reproducción/Pausa						- Wiedergabe/Pause
							- Shortcut-Menü verlassen
	acceso directo
							Belichtung (Auto/Manuell)		Lautstärke erhöhen
	Exposición (Auto/Manual)		Sube el volumen
	Enfoque (Auto / Manual)		Baja el volumen				Fokus (Auto/Manuell)		Lautstärke verringern

	- Buscar reproducción Velocidad
			- Schneller Rücklauf
Balance de blanco	RPS (Búsqueda de reproducción
	inversa):	Weißabgleich	(Rückwärtssuche):
(Auto ~ BB personal)
	x2→x4→x8→x16→x32→x64	(Auto-/Benutzer-WA)	x2→x4→x8→x16→x32→x64
	- Saltar reproducción		- Überspringen
	- Buscar reproducción Velocidad

	RPS (Búsqueda de reproducción		- Schneller Vorlauf
16:9 Pan	adelante):	16:9 Breitbild	(Vorwärtssuche):
	x2→x4→x8→x16→x32→x64)		→ → → → →
(Off / On)	- Saltar reproducción	(Ein/Aus)	x2 x4 x8 x16 x32 x64)
			- Überspringen
	- Reproducción fotograma a
			- Einzelbildwiedergabe
	fotograma
		Die Taste OK hat im Modus EASY.Q keine Funktion.
El botón OK no funciona en modo EASY. Q.
29_Spanish			German_29