opciones de grabación aufnahmeoptionen
✪ Siga las instrucciones que se encuentran a continuación para | ✪ Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die | ||||||||||
utilizar cada una de las opciones de menú que se enumeran en | Menüfunktionen zu verwenden, die im Folgenden aufgelistet sind. | ||||||||||
| las siguientes páginas. |
|
|
|
| Zum Beispiel: Den Weißabgleich im Modus Movie | ||||||
Por ejemplo: ajustar el balance de blanco en el modo |
|
|
|
|
| Record (Videoaufnahme) durchführen. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Grabar vídeo. |
|
|
|
| 1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, | |||||
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para |
|
|
|
| um den Memory Camcorder einzuschalten. | ||||||
apagar la videocámara con memoria. |
|
|
| 2. Wählen Sie den Betriebsmodus aus. | |||||||
2. Seleccione el modo de funcionamiento. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| • Bei Menüs zur Videoaufnahme: |
| ||||||
• En los menús de Grabar vídeo: |
|
|
|
| Drücken Sie die Taste MODE, um die Option | ||||||
Pulse el botón MODE para establecer | Video |
|
| 120 | Record (Aufnahme) ( | ) auszuwählen. | |||||
Grabar ( | ). |
|
|
| MIN |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 3. Drücken Sie die Taste MENU. |
| ||||||
3. Pulse el botón MENU. |
| White Balance |
|
| |||||||
|
|
| • Der Menübildschirm wird angezeigt. | ||||||||
• Aparece la pantalla del menú. | Auto |
|
| 4. | Drücken Sie die Steuertaste ( / | ), um | |||||
4. Pulse el botón de Control ( | / ) para seleccionar | Daylight |
|
| |||||||
Cloudy |
|
|
| “White Balance” (Weißabgleich) auszuwählen. | |||||||
| “White Balance” (Bal. Blanco) . | Move | OK Select | MENU Exit | 5. | Wählen Sie mit der Steuertaste ( | ) | |||||
5. Seleccione la opción del submenú que desea con | STBY 00:00:00/00:58:00 | MIN | den gewünschten Untermenüpunkt aus, | ||||||||
el botón de Control ( | ) y, a continuación, | und drücken Sie dann die Taste OK. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
pulse el botón OK. |
|
|
|
| 6. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu | ||||||
6. Pulse el botón MENU para salir del menú. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| verlassen. |
|
| |||||
• La selección se aplica y aparece el indicador. |
|
|
|
| • Die gewählte Aktion wird durchgeführt, und die | ||||||
| Pero en el caso de una opción como “Auto”, |
|
|
|
|
| Anzeige dazu erscheint auf dem Display. | ||||
| el indicador de la opción puede que no |
|
|
|
|
| Bei einigen Funktionen erscheint keine Anzeige auf | ||||
| aparezca en pantalla. |
|
|
|
|
| • | dem Display, wenn der Modus “Auto” gewählt ist. | |||
• | Con el menú en pantalla, si pulsa el botón |
|
|
|
| Bei angezeigtem Menübildschirm können | |||||
|
|
|
|
| Sie durch Drücken der Aufnahmetaste in | ||||||
| Iniciar/Parar grabación irá al modo Grabar |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| den Modus Movie Record (Videoaufnahme) | |||||
| vídeo. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| wechseln. |
|
| |
• | También puede cambiar el ajuste del menú |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| • | Häufi g benötigte Menüeinstellungen können | ||||||
| utilizando el menú de acceso directo que |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| auch über das | |||||
| representa las funciones de acceso más |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ➥Seite 29 |
|
| |||
| frecuente. ➥ página 29 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
46_Spanish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| German_46 | |