Samsung VP-MX10A/XEO, VP-MX10A/XEE, VP-MX10A/XEF Instalación DEL Software Software Installieren

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE		SOFTWARE INSTALLIEREN
Instalación del programa DV Media Pro			Programm DV Media Pro installieren
	Tiene que instalar DV Media Pro para reproducir los			Zur Wiedergabe von Videoaufnahmen Videos oder der über
	archivos de vídeo grabados o los datos transferidos desde			das USB-Kabel vom Memory Camcorder übertragenen Daten
	esta videocámara con memoria con el cable USB. Cuando			muss DV Media Pro 1.0 auf dem PC installiert sein. Nachdem
	instale el software de DV Media Pro en el PC con Windows,			Sie die Software DV Media Pro auf Ihrem Windows-Computer
				installiert und anschließend Ihren Memory Camcorder mit dem
	podrá disfrutar de las siguientes funciones conectando la
				Computer über ein USB-Kabel verbunden haben, stehen Ihnen
	videocámara con memoria al PC a través de un cable USB.
				folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
	- Visualización de grabaciones de vídeo en el PC:
				- Videoaufnahmen auf dem PC wiedergeben; Software:
	DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec
				DV Driver (DV-Treiber)– DirectX9.0 – Video Codec
	- Función Webcam / USB Streaming:			- PC-Kamera/USB Streaming; Software:
	DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec			DV Driver (DV-Treiber)– DirectX9.0 – Video Codec
PASOS PRELIMINARES		VOR DER INSTALLATION
• Encienda el PC. Salga de todas las aplicaciones en ejecución.
		•	Schalten Sie den PC ein. Beenden Sie alle anderen Anwendungen.
• Inserte el CD que se facilita en la unidad de CD-ROM.
		•	Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk.
	- La pantalla de confi guración aparece automáticamente justo tras insertar el CD.
			- Der Installationsbildschirm wird automatisch angezeigt. Wenn der Setup-
	Si no aparece la pantalla de confi guración, haga clic en “Start”(Inicio) en la
			Bildschirm nicht angezeigt wird, öffnen Sie das Windows-Menü “Start”, und wählen
	esquina inferior izquierda y seleccione “Run” (Ejecutar) para que aparezca el
			Sie die Option “Run” (Ausführen). Ein Dialogfeld wird angezeigt. Geben Sie
	diálogo. Escriba “D:\autorun.exe” y pulse INTRO, si la unidad de CD-ROM tiene
			“D:\autorun.exe” ein und drücken Sie die Eingabetaste. Der Buchstabe “D:”steht
	asignada la letra “D:”.
			hier für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR - DV DRIVER Y DIRECTX 9.0
		DV-Treiber und DirectX 9.0 installieren
• DV Driver es un controlador de software necesario para poder establecer la
		•	Der DV-Treiber ist ein Software-Treiber, der zur Herstellung einer Verbindung
	conexión con un PC.
			zwischen Memory Camcorder und Computer benötigt wird.(Wenn er nicht
	(Si no se instala, es posible que no se admitan algunas funciones.)
			installiert ist, werden einige Funktionen nicht unterstützt.)
1.	Haga clic en el “DV Driver” en la pantalla de confi guración.			1. Klicken Sie auf dem Setup-Bildschirm auf “DV Driver” (DV-Treiber).
	• Se instala automáticamente el software del controlador
				• Die benötigte Treibersoftware wird automatisch installiert. Folgende
	necesario. Se instalarán los siguientes controladores:
				Treiber werden installiert:
	- Controlador de Webcam USB
				- USB PC-CAMERA-Treiber
	- Controlador de USB Streaming (transferencia de vídeo USB)
				-·USB-Streaming-Treiber (USB-Videoübertragung)
2.	Haga clic en “Confi rm” para fi nalizar la instalación del controlador.
				2. Klicken Sie auf “Confi rm” (OK), um die Installation der Treiber
3.	Si no está instalado “DirectX 9.0”, se instala automáticamente tras
				fertig zu stellen.
	defi nir “DV Driver”.
				3. Falls “DirectX 9.0” nicht installiert ist, wird es nach der
	• Tras instalar DirectX 9.0, tiene que reiniciar el PC.
	• Si ya está instalado DirectX 9.0, no hay necesidad de reiniciar el PC.			Konfi guration des DV-Treibers automatisch installiert.
			• Nach der Installation von DirectX 9.0 muss der Computer neu gestartet werden.
INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN - VIDEO CODEC			•	Falls DirectX 9.0 bereits installiert war, muss der Computer nicht neu gestartet werden.
•	Haga clic en “Video Codec” en la pantalla de confi guración. Video Codec es	Anwendungsinstallation - Video-Codec
	necesario para reproducir en el PC archivos de vídeo grabados en la videocámara	•	Klicken Sie auf dem Setup-Bildschirm auf “Video Codec”. Video Codec wird zur
	con memoria.		Wiedergabe der mit dem Memory Camcorder aufgenommenen Videodateien
71_Spanish			benötigt.
				German_71