Samsung VP-MX10A opciones de confi guración, einstellungsoptionen, Date/Time (Fecha/Hora), Date Format (Form. fecha), Time Format (Formato hora), Zeitformat wählen (Zeitformat)

opciones de confi guración

Date/Time Set (Ajuste fecha/hora)

Fije la fecha y hora actuales de forma que al realizar la grabación la fecha y hora aparezcan correctamente. ➥página 31

Date Format (Form. fecha)

Puede seleccionar el formato de fecha que va a aparecer.

ajustes	descripción	visualización
		en pantalla
“YY/MM/DD”	La fecha aparece en el orden año/ mes / día.	-
“DD/MM/YY”	La fecha aparece en el orden día / mes/ año.	-
“MM/DD/YY”	La fecha aparece en el orden mes / día / año.	-

Time Format (Formato hora)

Puede seleccionar el formato de hora que va a aparecer.

ajustes	descripción	visualización
		en pantalla
“12 Hr” (12 h)	La hora aparece con el formato de 12 horas.	-
“24 Hr” (24 h)	La hora aparece con el formato de 24 horas.	-

Date/Time (Fecha/Hora)

Puede establecer mostrar la fecha y hora en la pantalla LCD.

•Antes de utilizar la función “Date/Time (Fecha/Hora)” ,debe ajustar la fecha y hora. ➥página 31

ajustes	descripción	visualización
		en pantalla
“Off”	No aparece la fecha y hora.	Nada
“Date” (Fecha)	Aparece la fecha.	2007/01/01
“Time” (Hora)	Aparece la hora.	12:00AM
“Date & Time”	Aparece la fecha y hora.	2007/01/01
(Fecha/Hora)		12:00AM

La fecha y hora mostrará “2007/01/01 12:00 AM” en las siguientes situaciones.

-Cuando la pila de botón esté débil o descargada.

64_Spanish

einstellungsoptionen

Datum und Uhrzeit einstellen (Dat./Zeit ein)

Stellen Sie die Werte für Datum und Uhrzeit richtig ein, so dass diese für Ihre Aufnahmen korrekt gespeichert werden. ➥Seite 31

Datumsformat wählen (Datumsformat)

Sie können wählen, in welchem Format das Datum angezeigt wird.

Einstellungen	Bedeutung	Bildschirm-
		anzeige
“YY/MM/DD”	Das Datum wird im Format Jahr/Monat/Tag	-
(JJ/MM/TT)	angezeigt.
“DD/MM/YY”	Das Datum wird im Format Tag/Monat/Jahr	-
(TT/MM/JJ)	angezeigt.
“MM/DD/YY”	Das Datum wird im Format Monat/Tag/Jahr	-
(MM/TT/JJ)	angezeigt.

Zeitformat wählen (Zeitformat)

Sie können wählen, in welchem Format die Uhrzeit angezeigt wird.

Einstellungen	Bedeutung	Bildschirm-
		anzeige
“12 Hr” (12 Std.)	Die Zeit wird im 12-Stunden-Format angezeigt.	-
“24 Hr” (24 Std.)	Die Zeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.	-

Datum und Uhrzeit anzeigen (Datum/Zeit)

Sie können einstellen, ob Datum und Uhrzeit auf dem Bildschirm angezeigt werden.

•Bevor Sie allerdings die Funktion “Date/Time” (Datum/Zeit) verwenden, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. ➥Seite 31

Einstellungen	Bedeutung	Bildschirm-
		anzeige
“Off” (Aus)	Datum und Uhrzeit werden nicht angezeigt.	Keine
“Date” (Datum)	Das Datum wird angezeigt.	2007/01/01
“Time” (Zeit)	Die Uhrzeit wird angezeigt.	12:00AM
“Date & Time”	Datum und Uhrzeit werden angezeigt.	2007/01/01
(Datum/Zeit)		12:00 AM

Datum und Uhrzeit werden unter folgenden Bedingungen als “2007/01/01 12:00 AM” angezeigt: - Wenn die Knopfzelle schwach oder leer ist.

German_64