opciones de confi guración | einstellungsoptionen |
|
|
|
| ||||||||||||
CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL MENÚ EN “SETTINGS” (CONFIG.) | MENÜEINSTELLUNGEN UNTER “SETTINGS” (EINSTELL.) ÄNDERN | ||||||||||||||||
Sie können die Menüeinstellungen ändern, um den Memory Camcorder Ihren |
| ||||||||||||||||
Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar |
|
|
| ||||||||||||||
Video |
|
| 120 | edürfnissen entsprechend anzupassen. Greifen Sie auf den |
| ||||||||||||
la videocámara con memoria. Acceda a la pantalla de |
|
| MIN |
| |||||||||||||
|
|
|
| ewünschten Menübildschirm zu, indem Sie die nachstehenden | |||||||||||||
menú que desee siguiendo los pasos que se indican a |
|
|
|
| |||||||||||||
Settings |
|
| chritte befolgen, und ändern Sie verschiedene Einstellungen. | ||||||||||||||
continuación y cambie los diversos ajustes. |
|
| |||||||||||||||
OK |
|
|
| . Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den | |||||||||||||
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| Memory Camcorder einzuschalten. |
|
|
|
| |||||||||
| la videocámara con memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
| . Drücken Sie die Taste MENU. |
|
|
|
| |||
2. Pulse el botón MENU. |
|
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| • Der entsprechende Menübildschirm wird angezeigt. |
| ||||||||||||
|
|
|
| Settings |
|
|
|
| |||||||||
| • Aparece la pantalla de menús. |
|
|
|
|
| MIN | . Wählen Sie “Settings” (Einstell.) mithilfe der Steuertaste | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
|
|
3. | Seleccione “Settings” (Config.) con el botón de Control | Default Set |
|
| ( | / | ) aus, und drücken Sie dann die Taste OK. |
|
|
| |||||||
| ( | / ) y, a continuación, pulse el botón OK. |
|
| • Die Menüs des Modus “Settings” (Einstell.) |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| • Aparecerán los menús del modo “Settings” (Config.). | OK |
|
|
|
| werden angezeigt. |
|
|
|
| ||||||
4. Seleccione el submenú y la opción de menú que desee |
|
|
|
| . Wählen Sie das gewünschte Untermenü und |
|
|
| |||||||||
| con los botones de Control ( | / | / | / | ) y el botón | Move | OK | Select | MENU Exit | Menüelement mithilfe der Steuertasten ( | / | / | / | ) | |||
| OK. |
|
|
|
| Settings |
|
|
| und der Taste OK aus. |
|
|
|
| |||
| • Para volver a la pantalla normal, pulse el botón MENU. |
|
| MIN | • | Um zum normalen Bildschirm zurückzukehren, drücken | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 120 | Sie die Taste MENU. |
|
|
|
| ||
| • Incluso aunque aparezca la opción de menú, algunas | Default Set ? |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| opciones no pueden ajustarse dependiendo del modo | All settings return to default. | • Auch wenn der Menüpunkt angezeigt wird, können |
|
| |||||||||||
|
| seleccionado (grabar/reproducir vídeo, ajustes). |
|
|
|
|
| einige Elemente abhängig vom ausgewählten Modus |
| ||||||||
|
| En este caso, no es posible acceder al submenú o |
|
|
|
|
| (Videoaufnahme/Wiedergabe, Einstellungen) nicht |
|
| |||||||
|
| cambiar el ajuste. (Si no se ha insertado ningún | Yes |
|
| No |
| eingestellt werden. In diesem Fall kann auf das Untermenü | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| soporte de almacenamiento, no podrá seleccionarse | Move | OK Select |
|
| nicht zugegriffen oder die Einstellung nicht geändert |
|
| ||||||||
|
| y aparecerá atenuado en el menú: " Memory Info", |
|
|
|
|
| werden. (Wenn kein Speichermedium eingelegt ist, kann |
| ||||||||
|
| "Format", etc.) ➥ página 92 |
|
|
|
|
|
|
|
| keine entsprechende Auswahl vorgenommen werden |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| und die zugehörigen Menüoptionen werden abgedunkelt |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt: | |||||
Sugerencias de botones |
|
| Tipps zu den Tasten |
|
a. Botón MENU: Se utiliza para entrar en el menú o salir de él. |
| a. Taste MENU: Aufrufen oder Schließen des Menüs. | ||
b. Botón de Control ( / / | / ) : Se utiliza para desplazarse |
| b. Steuertasten ( / | / / ): Zum Navigieren nach oben, unten, |
arriba/abajo/izquierda/derecha |
| links oder rechts. |
| |
c. Botón OK: Se utiliza para seleccionar o confi rmar el menú. |
| c. Schaltfl äche OK: Zum Auswählen oder Bestätigen des Menüs. | ||
|
|
| ||
Aparecerá el menú de selección emergente dependiendo de la opción de |
| Das | ||
menú seleccionada. En este caso, seleccione la opción que desee con |
| Menüpunkt. Wählen Sie in diesem Fall das gewünschte Element mithilfe | ||
los botones de Control ( | ) y el botón OK. |
| der Steuertasten ( | / ) und der Taste OK aus. |
62_Spanish |
|
|
| German_62 |
