Samsung VP-MX10/CAN Modo Grabar vídeo, Modus Movie Record Videoaufnahme, 22Spanish, German22

preparación

INDICADORES DE LA PANTALLA LCD

Modo Grabar vídeo

1Modo Grabar vídeo

2Estado de funcionamiento [STBY] (espera) o [ ] (grabación)

3Contador

(tiempo de grabación de vídeo:tiempo grabable restante)

4Soporte de almacenamiento (Memoria incorporada (Sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) o tarjeta de memoria)

5Inf. de la batería (nivel/tiempo restante de la batería)

6LCD Enhancer

7Anti-temblores (EIS) (Estabilizador electrónico de la imagen)

8Enfoque *

9Luz de fondo *

10Efecto digital

11EASY.Q *

12Zoom (Zoom óptico / Zoom digital)

13Fecha y hora

14Balance de blanco

15Modo escena (EA) /Exposición (Manual) *

16Calidad de vídeo

17Resolución

vorbereitung

BILDSCHIRMANZEIGEN DES LCD-MONITORS

Modus Movie Record (Videoaufnahme)

1Modus Movie Record (Videoaufnahme)

2Betriebsstatus [STBY] (Stand-by) oder [ ] (Aufnahme)

3Zeitzähler (Videoaufnahmezeit: verbleibende Aufnahmezeit)

4Speichertyp (nur integrierter Speicher (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) oder Speicherkarte)

5Akkuinformationen (Verbleibender Akkuladestand/Zeit)

6LCD Enhancer (LCD-Optimierung)

7Anti-Shake(EIS) (Elektronische Bildstabilisierung (EIS))

8Focus (Fokus) *

9Back Light (Gegenlichtausgleich) *

10Digital Effect (Digitaler Effekte)

11EASY.Q *

12Zoom (optisch/digital)

13Date/Time (Datum und Uhrzeit)

14White Balance (Weißabgleich)

15Scene Mode (AE) (Belichtungsprogramm)/ Exposure (Manual) (Belichtung (manuell)) *

16Videoqualität

17Aufl ösung

•La pantalla anterior es un ejemplo explicativo: difi ere de la pantalla real.

•Los indicadores de OSD están basados en la capacidad de memoria de 2 GB (MMC).

•Las funciones marcadas con * no se conservarán cuando se reinicie la videocámara con memoria.

•Para un mayor rendimiento,

las indicaciones de pantalla y el orden están sujetos a cambio sin aviso previo.

22_Spanish

1 2 3

STBY 00:00:00/00:58:00

17

16

15

14

Manual Focus

2007/01/01 12:00AM

1312

15

4

120 5 MIN

6

7

8

9

10

EASY.Q11

12

•Der abgebildete Bildschirm dient als Erklärungsbeispiel: Er unterscheidet sich vom tatsächlichen Bildschirm.

•Die Bildschirmanzeigen basieren auf einer Speicherkapazität von 2 GB (MMC plus).

•Funktionen, die mit * gekennzeichnet sind, bleiben beim Neustart des Memory Camcorders nicht gespeichert.

•Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung behält sich Samsung eine Änderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge ohne vorherige Ankündigung vor.

German_22