solución de problemas
✪Si tiene algún problema con la videocámara, compruebe lo siguiente
antes de solicitar la reparación. Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano.
Síntomas y soluciones
Alimentación
Síntoma | Explicación/Solución |
| • Es posible que no se haya instalado la batería en la |
| videocámara con memoria. Inserte la batería en la |
| videocámara con memoria. |
No se enciende. | • Es posible que la batería insertada esté descargada. Cargue |
| la batería o sustitúyala por una cargada. |
| • Si utiliza un adaptador de alimentación de CA, asegúrese de |
| que esté correctamente conectado a una toma de corriente. |
| • La videocámara con memoria se ha dejado durante más |
| de 5 minutos sin pulsar ningún botón. Para encender la |
| videocámara con memoria, pulse el botón Iniciar/Parar |
| grabación. |
| • Está “Auto Power Off” (Apag. autom.) defi nido en “On”? |
Se apaga | Si no se pulsa ningún botón durante unos 5 minutos, la |
automáticamente. | videocámara con memoria se apaga automáticamente |
| (“Auto Power Off” (Apag. autom.)).Para desactivar esta |
| opción, cambie el ajuste de “Auto Power Off” |
| (Apag. autom.) a “Off ” ➥ página 65. |
| • La batería está casi descargada. Cargue la batería o |
| sustitúyala por una cargada. |
|
|
No es posible | • Quite la batería o desenchufe el adaptador de alimentación |
apagar la | de CA y vuelva a conectar una fuente de alimentación a la |
unidad. | videocámara antes de encenderla de nuevo. |
|
|
| • La temperatura de uso es demasiado baja. |
La batería se | • La batería no está completamente cargada.Cargue de nuevo |
descarga con | la batería. |
mucha rapidez. | • La batería ha llegado al fi nal de su vida útil y no puede |
| recargarse. Utilice otra batería. |
84_Spanish |
|
fehlersuche
✪Sollten bei der Verwendung des Memory Camcorders irgendwelche
Probleme auftreten, prüfen Sie zunächst folgende Punkte. Wenn Sie das Problem mit folgenden Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich an den zuständigen
Fehler und Lösungen
Stromversorgung
Fehler |
| Erklärung/Abhilfe | |
| • Möglicherweise ist der Akku nicht in den Memory Camcorder | ||
Das Gerät |
| eingesetzt. Setzen Sie einen Akku in den Memory Camcorder ein. | |
• | Möglicherweise ist der eingesetzte Akku leer. Laden Sie den | ||
lässt sich nicht | |||
| Akku auf, oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku. | ||
einschalten. |
| ||
• | Falls Sie ein Netzteil verwenden, prüfen Sie, ob der Stecker | ||
| |||
|
| richtig eingesteckt ist. | |
|
| ||
| • Am Memory Camcorder wurde länger als 5 Minuten keine | ||
|
| Taste gedrückt.Drücken Sie die Aufnahmetaste, um den | |
|
| Memory Camcorder einzuschalten. | |
| • Ist “Auto Power Off” (Autom. Beenden) auf “On” (Ein) | ||
Das Gerät |
| eingestellt? | |
schaltet sich |
| Bei | |
automatisch |
| sich dieser automatisch aus (“Auto Power Off” | |
aus. |
| (Autom. Beenden)). Um diese Option zu deaktivieren, setzen | |
|
| Sie die Funktion “Auto Power Off” (Autom. Beenden) auf | |
|
| “Off” (Aus) ➥ Seite 65 | |
| • Der Akku ist fast vollständig entladen. Laden Sie den Akku | ||
|
| auf, oder ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku. | |
Das Gerät | • | Entnehmen Sie den Akku oder ziehen Sie den Netzstecker | |
lässt sich nicht |
| und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den | |
abschalten. |
| Camcorder wieder einschalten. | |
| • Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. | ||
Der Akku | • | Der Akku ist nicht vollständig geladen. | |
| Laden Sie den Akku erneut. | ||
ist schnell |
| ||
• | Der Akku hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht und | ||
entladen. | |||
| kann nicht mehr aufgeladen werden. Verwenden Sie einen | ||
|
| ||
|
| anderen Akku. | |
|
| German_84 | |