Samsung VP-MX10AU/XEF Propos des batteries, Over batterijen, Over het hanteren van batterijen

A propos des batteries

•Les avantages de la batterie sont sa petite taille et sa grande ca- pacité d'alimentation. Elle doit être rechargée sous une température comprise entre 32°F (0°C) et 104°F (40°C). Toutefois, lorsqu’elle est exposée au froid (en dessous de 32 °F (0°C)), sa durée d’utilisation est réduite et elle peut cesser de fonctionner. Dans ce cas, mettez la batterie dans votre poche ou dans tout autre endroit chaud et protégé, pendant une courte période, puis branchez-la à nouveau au caméscope à mémoire fl ash.

•Les batteries sont sensiblement réduites lorsqu’il fait froid. Les durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisa- tion ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée fonctionnant à 25 °C. Etant donné que la température et les condi- tions d’utilisation peuvent être différentes lorsque vous vous servez de votre caméscope, la durée d’enregistrement en continu réellement disponible peut s’écarter des résultats présentés dans le manuel.

A propos de la manipulation d’une batterie

•Afi n de ménager la batterie, éteignez votre caméscope à mémoire fl ash lorsque vous ne vous en servez pas.

•Afi n d’économiser de l’énergie, le caméscope à mémoire fl ash s’ éteindra automatiquement après 5 minutes en mode Veille. (Uniquement si vous réglez “Auto Power Off” (Arrêt Auto) à partir du menu sur 5 min.)

•Ne touchez ni ne permettez aux objets metalliques d’être en contact avec les terminaux.

•Vérifi ez que la batterie est insérée correctement. Ne laissez jamais tomber la batterie.

Vous risqueriez de l’endommager.

•Veillez à mettre la batterie hors de portée des enfants. Un enfant coure le risque de l’avaler.

•Une utilisation fréquente de l’écran LCD ou une lecture régulière, une avance rapide ou un rembobinage précipite l’usure de la batterie.

13_French

Over batterijen

•De voordelen van een batterij: een batterij is klein, maar heeft een grote vermogenscapaciteit. De batterij moet worden opgeladen in een omgeving met een temperatuur tussen 0°C en 40°C. Wanneer de batterij echter wordt blootgesteld aan koude temperaturen (minder dan 0°C), zal de gebruiksduur korter worden en zal de batterij mogelijk niet werken. Stop de batterij in dergelijke gevallen even in uw zak of een andere warme, beschermde plaats en installeer de batterij vervolgens opnieuw in de camcorder.

•In een koude omgeving wordt de opnametijd zeer kort. De in de tabel genoemde tijden zijn van toepassing onder normale gebruiksomstandigheden en bij een volledig opgeladen batterij bij een temperatuur van 25°C. Omdat de omgevingstemperatuur en

-omstandigheden kunnen variëren, kan de resterende gebruiksduur van de batterij verschillen van de geschatte mogelijke opnameduur zoals beschreven in de instructies.

Over het hanteren van batterijen

•Om de batterij te sparen, schakelt u de camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt.

•Voor energiebesparingsdoeleinden wordt de camcorder automatisch uitgeschakeld wanneer het toestel 5 minuten op stand-by staat.

(Alleen als u “Auto Power Off” (Autom. uit) in het menu hebt ingesteld op 5 min.)

•Raak de aansluitpunten niet aan en zorg dat er geen metalen voorwerpen in contact komen met deze punten.

•Zorg dat de batterijhouder stevig vastzit. Laat de batterij niet vallen. De batterij raakt mogelijk beschadigd wanneer u deze laat vallen.

•Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Het gevaar bestaat dat een kind de batterij kan inslikken.

•Door frequent gebruik van het LCD-scherm of frequent afspelen, vooruitspoelen of terugspoelen zal de batterij sneller leeg zijn.

Nederlands_13