Samsung VP-MX10AU/XEF Pour vérifier la capacité qui reste dans la mémoire, 37French, Nederlands37

•Vous pouvez utiliser un SDHC ou une carte à mémoire plus MMC sur votre caméscope à mémoire flash.

Certaines cartes peuvent ne pas être compatibles suivant le fabricant de la carte mémoire et le type de carte mémoire.

•Un bon fonctionnement n’est pas garanti pour les cartes mémoires qui ne sont pas formatées par ce caméscope à mémoire fl ash.

Effectuez le formatage directement sur le caméscope à mémoire fl ash pour le formatage.

•Afi n de faciliter l’enregistrement du fi lm, il est recommandé d’utiliser une carte mémoire prenant en charge une vitesse d'écriture plus rapide (vitesse d'écriture : 1,25 Mo/sec ou plus). Si vous utilisez une carte mémoire à vitesse d’écriture lente, le message “Low speed card. Please record at lower quality.”(Carte vit. lente\nEnreg qualité inf. peut interrompre l’enregistrement.)

Si vous utilisez toutefois une carte à vitesse lente, sélectionnez une qualité inférieure ("Fine”(supérieure)→ "Normal") ou réglez la taille du fi lm à 352p.

•Un bon fonctionnement est garanti jusqu’à 8Go d'espace sur la carte mémoire pour l'enregistrement vidéo/lecture .

Les cartes mémoires d'une capacité supérieure à 8Go peuvent ne pas fonctionner de manière adéquate.

•La carte mémoire utilisée pour conserver un fi lm peut rendre une zone non inscriptible, ce qui peut éventuellement donner lieu à une durée d'enregistrement réduite et à un espace mémoire libre.

•La taille maximale d’un fi chier (MPEG4) vidéo pouvant être enregistrée en une seule fois est de 2 Go.

•Vous pouvez stocker jusqu’à 5000 images sur une carte mémoire.

•Les fi chiers images enregistrés par un autre appareil ne peuvent être lus sur ce caméscope à mémoire fl ash.

•Mémoire intégrée utilisée dans VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement.

Pour vérifier la capacité qui reste dans la mémoire

•Appuyez sur le bouton . ➥page 16

37_French

•U kunt een SDHC- of MMC plus-geheugenkaart gebruiken op uw camcorder.

Sommige kaarten zijn misschien niet compatibel, afhankelijk van de fabrikant en het type van de geheugenkaart.

•Er kan geen probleemloze werking worden gegarandeerd voor kaarten die niet met deze camcorder zijn geformatteerd.

•Formatteer de geheugenkaart met behulp van uw camcorder. Om de opnames te vergemakkelijken, raden wij u aan een geheugenkaart te gebruiken die hogere snelheiden ondersteunt. (Schrijfsnelheid: 1,25 MB/sec of sneller) Als u een geheugenkaart met een lage schrijfsnelheid gebruikt, is het mogelijk dat de opname stopt en dat de melding "Low speed card. Please record at lower quality.”(Kaart met lage snelheid. Neem met een lagere kwaliteit op.) wordt weergegeven. Als u toch een kaart met een lage snelheid gebruikt, moet u een lagere kwaliteit ("Fine”(Fijn) → "Normal”(Normaal)) selecteren of het fi lmformaat instellen op 352p.

•Voor het opnemen / afspelen van fi lms wordt een correcte werking gegarandeerd met geheugenkaarten tot 8GB.

Geheugenkaarten met een grotere capaciteit dan 8GB zullen mogelijk niet correct werken.

•De geheugenkaart die u gebruikt voor het opslaan van een opname kan onbeschrijfbare gebieden bevatten, waardoor de beschikbare opnametijd en de geheugenruimte afneemt.

•De maximale grootte van een fi lmbestand (MPEG4) die u in één keer kunt opnemen is 2 GB.

•U kunt tot 5000 fi lmbeelden opslaan op een geheugenkaart.

•Filmbestanden die zijn opgenomen met andere apparatuur kunnen niet worden afgespeeld op deze camcorder.

•Ingebouwd geheugen is alleen beschikbaar in de VP-MX10A/MX10AU/ MX10AH.

Als u de resterende geheugencapaciteit wilt controleren:

•Druk op de knop . ➥pagina 16

Nederlands_37