Samsung VP-MX10AU/XEF, VP-MX10H/XEF manual Options de lecture Het afspelen van fi lm, 57French

options de lecture	het afspelen van fi lm
• Vous pouvez gérer des images de différentes façons.	• U kunt uw opgenomen fi lmbeelden op verschillende manieren beheren.
• Chaque image affi chée au format vignette représente la toute pre-	• Elke weergegeven miniatuurweergave vertegenwoordigt het eerste
mière image d’une vidéo enregistrée séparément.	frame van een apart opgenomen fi lm.
RÉGLAGE DE L’OPTION LECTURE	DE AFSPEELOPTIE INSTELLEN
	• U kunt alle beelden achter elkaar afspelen of alleen het geselecteerde beeld.
• Vous pouvez lire toutes les images en continu ou ne lire que l’image sélectionnée.
• Vous pouvez également régler l’option de répétition pour toutes les images.	• Tevens kunt u voor alle beelden de herhaaloptie instellen.

1.	Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas					100-0002	1.	Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
	pour allumer le caméscope numérique.						120	de camcorder in te schakelen.
							MIN	• Kies het juiste opslagmedium.
	• Réglez la sortie vidéo appropriée.
	(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)							(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
	(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur							(Als u wilt opnemen op een geheugenkaart,
2.	une carte mémoire, insérez celle-ci.)						2.	zorgt u dat deze geplaatst is.)
	Appuyez sur le bouton MODE.➥page 21							Druk op de knop MODE.➥pagina 21
	• Permet de basculer en mode Lecture vidéo.				Move	OK Play		• Hiermee schakelt u over naar de stand voor het
								afspelen van fi lms.
	Les images enregistrées sont affi chées dans
								De opgenomen fi lmbeelden worden in
	l’index au format vignette.					100-0002	120
							MIN	miniatuurweergave weergegeven.
3.	Appuyez sur LE BOUTON MENU.
							.	Druk op de knop MENU.
	• Appuyez sur le bouton de contrôle (		/	) pour	Play Option
								• Selecteer met de besturingsknop (	/	) de
	sélectionner “Play Option”(Option lect.).
4.					Play All		.	optie “Play Option”(Afspeeloptie).	/	) de
	Appuyez sur le bouton de contrôle (	/	) pour		Play One			Selecteer met de besturingsknop (
	sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK.				Repeat All			gewenste afspeeloptie en druk vervolgens op OK.

élément Sommaire Move OK Select MENU Exit afspeeloptie omschrijving

“Play All”	Permet de lancer la lecture depuis l’image		100-0002	MIN	“Play All”	Speelt af vanaf het geselecteerde beeld
				120
(Lire tout)	sélectionnée jusqu’à la dernière image.				(Alles afspelen)	tot het laatste beeld.
“Play One”	Les images sélectionnées seront lues.	Play Option			“Play One”	De geselecteerde fi lmbeelden worden
(Lire un)		Play All			(Eén afspelen)	afgespeeld.
“Repeat All”	Toutes les images sont lues de façon	Play One			“Repeat All”	Alle fi lmbeelden worden herhaaldelijk
		Repeat All
(Répét. tout)	répétée.				(Alles herhalen)	afgespeeld.
		Move	OK Select	MENU Exit
“Repeat One”	Les images sélectionnées seront lues de				“Repeat One”	De geselecteerde fi lmbeelden worden
(Répét. un)	manière continue.				(Eén herhalen)	herhaaldelijk afgespeeld.

5. Pour quitter le MENU, appuyez sur le bouton menu.	5. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
• Pendant la lecture, l’élément sélectionné est appliqué.	•	Tijdens het afspelen wordt de geselecteerde optie toegepast.
• Pendant l'affi chage de l’écran de menu ou de l'image au format vignette , si		• Wanneer u op de knop Opname start/stop drukt terwijl het menu of
vous appuyez sur la touche Recording start/stop (Démarrer/Arrêt de l’enreg-		het scherm met de miniatuurweergaven wordt weergegeven, gaat de
istrement), vous passerez en mode Movie Record (Enregistrement de fi lm).		camera naar de modus Film opnemen.
• Elle fonctionne de manière identique en affi chage unique.		• Deze procedure geldt ook wanneer één fi lmbeeld wordt weergegeven.
57_French		Nederlands_57