Samsung VP-MX10AH/XEF manual Capacité ET Durée D’ENREGISTREMENT, Durée d’enregistrement des images

à propos du support de stockage

CAPACITÉ ET DURÉE D’ENREGISTREMENT

Durée d’enregistrement des images

Support		Mémoire		SDHC/MMCplus
		intégrée
Capacité		4 Go	1 Go		2 Go	4 Go
	352x288p	environ	environ		environ	environ
Super Fine	(288p)	170min.	43 min		85 min	170min.
(Extra)	720x576i(576i)/	environ	environ		environ	environ
	720x576p(576p)	112min.	28 min.		56 min.	112min.
Fine	352x288p	environ	environ		environ	environ
	(288p)	256 min.	64 min.		128min.	256 min.
(Supéri-
	720x576i(576i)/	environ	environ		environ	environ
eure)
	720x576p(576p)	170min.	43 min.		85min.	170min.
	352x288p	environ	environ		environ	environ
Normal	(288p)	512min.	128min.		256min.	512min.
	720x576i(576i)/	environ	environ		environ	environ
	720x576p(576p)	256 min.	64 min.		128min.	256 min.

1Go=1 000 000 000 d'octets : la capacité de formatage réelle peut être inférieure, car le micrologiciel intégré utilise une partie de la mémoire.

•288p, 576i/576p renvoient aux résolutions à laquelle le caméscope effectuera les enregistrements.

•Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des condi- tions d’essai normales et peuvent varier en fonction du test ou des conditions d’utilisation.

•Le caméscope à mémoire fl ash fournit trois options de qualité pour l’ enregistrement de fi lms :

-“Super Fine”(Qualité extra), “Fine”(Sup.), “Normal”(Normal). Pour une même scène, un réglage de qualité supérieure conservera la meilleure image avec la taille de données la plus importante suivant l'ordre “Super Fine”(Qualité extra), “Fine”(Sup.), “Normal”(Normal)

•Le taux de compression augmente en diminuant la qualité (dans l’ordre

“Fine”(Sup.), “Normal”).

Plus le taux de compression est élevé, plus la qualité de l’image se détériore. Toutefois, la durée d’enregistrement sera renforcée.

•Le taux de compression s’adapte automatiquement à l’enregistrement d’image, et la durée d’enregistrement peut varier en conséquence.

36_French

over de opslagmedia

OPNAMETIJD EN OPNAMECAPACITEIT

Opnametijd voor filmbeelden

Media		ingebouwd		SDHC/MMCplus
		geheugen
Capaciteit		4 GB	1 GB		2 GB	4 GB
	352x288p	circa 170	circa 43		circa 85	circa 170
Super Fine	(288p)	minuten.	minuten.		minuten.	minuten.
(Extra fijn)	720x576i(576i)/	circa 112	circa 28		circa 56	circa 112
	720x576p(576p)	minuten.	minuten.		minuten.	minuten.
	352x288p	circa 256	circa 64		circa 128	circa 256
Fine	(288p)	minuten.	minuten.		minuten.	minuten.
(Fijn)	720x576i(576i)/	circa 170	circa 43		circa 85	circa 170
	720x576p(576p)	minuten.	minuten.		minuten.	minuten.
	352x288p	circa 512	circa 128		circa 256	circa 512
Normal	(288p)	minuten.	minuten.		minuten.	minuten.
(Normaal)	720x576i(576i)/	circa 256	circa 64		circa 128	circa 256
	720x576p(576p)	minuten.	minuten.		minuten.	minuten.

1GB=1.000.000.000 bytes: de daadwerkelijke geformatteerde capaciteit kan minder zijn aangezien de interne fi rmware een deel van het geheugen gebruikt.

•288p, 576i/576p verwijzen naar resoluties waarin de camcorder opneemt.

•De bovenstaande gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken onder andere gebruikscondities.

•De camcorder biedt drie kwaliteitsopties voor het vastleggen van fi lms:

-"Super Fine”(Extra fijn), "Fine”(Fijn), "Normal”(Normaal). Voor eenzelfde scène zal een hogere kwaliteitsinstelling een beter beeld en een groter gegevensformaat leveren. De volgorde van hoge naar lage kwaliteit is: "Super Fine”(Extra fijn), "Fine”(Fijn), "Normal”(Normaal).

•De compressie wordt groter naarmate een lagere kwaliteit wordt gekozen (van “Fine”(Fijn) naar “Normal”(Normaal) bijvoorbeeld). Hoe hoger de compressie, hoe slechter de beeldkwaliteit, maar hoe langer er kan worden opgenomen.

•De compressie wordt automatisch aangepast aan het beeld van de opname, en de opnametijd kan dus variëren.

Nederlands_36