Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, VP-MX10AU/XEF manual 87French, Nederlands87

Enregistrement

Problème		Explication/solution
	• Appuyez sur le bouton MODE pour régler le mode
		Enregistrement vidéo (	).
	• L'espace libre est insuffi sant pour enregistrer la
		mémoire interne ou la carte mémoire.
En appuyant surle	•	Vérifi ez si la carte mémoire est protégée en
		écriture ou si la carte mémoire SDHC est insérée.
bouton Record start/
	•	La température interne de votre caméscope
stop, l’enregistrement		est exceptionnellement élevée. Eteignez-le et
ne commence pas.
		laissez-le de côté un instant dans un endroit froid.
	• Votre caméscope est humide ou moite à l’intérieur
		(condensation). Eteignez-le et laissez-le de côté
		pendant 1 heure environ dans un endroit froid.
		➥page 79
La durée réelle de l’	•	La durée d’enregistrement estimée est calculée
		par certaines références.
enregistrement est
	•	Lorsque vous enregistrez un objet qui se déplace
inférieure à la durée
		rapidement, la durée actuelle d’enregistrement
estimée.
		peut être réduite.
L'enregistrement	•	Si vous faites fréquemment des enregistrements
		ou supprimez des fi chiers, la performance de la
s'arrête automatique-
		mémoire fl ash intégrée sera détériorée.Dans ce
ment.
		cas, formatez la mémoire intégrée une nouvelle fois.
Lors de l’enregistre-
ment d’un sujet éclairé
par une lumière vive,	•	Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
une ligne verticale
apparaît.

87_French

Opnemen

Symptoom		Verklaring / Oplossing
	• Druk op de knop MODE om de Gebruiksstand
		Film opnemen (	) in te stellen.
	• Er is onvoldoende vrije ruimte om op te nemen op
		het interne geheugen of op de geheugenkaart.
Het opnemen wordt	• Controleer of de geheugenkaart tegen schrijven
		is beveiligd of als de SDHC-geheugenkaart is
niet gestart, hoewel		geplaatst.
op de knop Opname	•	De interne temperatuur van uw camcorder is
start/stop is gedrukt.		abnormaal hoog. Schakel uw camcorder uit en
		laat het apparaat afkoelen op een koele plaats.
	• De binnenkant van uw camcorder is vochtig (con-
		densatie).Schakel uw camcorder uit en laat het
		apparaat ongeveer 1 uur afkoelen op een koele
		plaats. ➥pagina 79
De werkelijke opna-	•	De geschatte opnametijd wordt berekend op basis
		van bepaalde voorwaarden.
metijd is korter dan de
	•	Als u een voorwerp fi lmt dat snel beweegt, wordt
geschatte tijd.		de feitelijke opnametijd mogelijk verkort.
De opname stopt	• Als u vaak bestanden opneemt of verwijdert,
		zullen de prestaties van het ingebouwde fl ash-
automatisch.		geheugen afnemen.In een dergelijk geval moet u
		het interne geheugen opnieuw formatteren.
Wanneer een helder
verlicht voorwerp
wordt gefi lmd,	•	Dit is geen defect.
verschijnt er een
verticale lijn.

Nederlands_87