Samsung VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF Lecture Afspelen, Lectures diverses Overige afspeelfuncties

lecture				afspelen
Lectures diverses				Overige afspeelfuncties
Image fixe (pause)						Stilstaande beelden (pauze)
•	Appuyez sur le bouton OK pendant la lecture.					•	Druk op OK tijdens het afspelen.
	- Pour reprendre la lecture normale, appuyez à						- Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u
		nouveau sur le bouton OK.						nogmaals op OK.
Rechercher une lecture ou un film						Zoeken tijdens afspelen van film
•	Au cours de la lecture normale, appuyez et main-					•	Tijdens het normale afspelen houdt u de
	tenez la touche contrôle ( ) pour une recherche		OK				besturingsknop ( ) ingedrukt om vooruit te
	en avant, ou pour une recherche en arrière.
							zoeken, of links ingedrukt om achteruit te zoeken.
• Le déplacement du bouton de contrôle vers
						•	Wanneer u meerdere keren op ( /			) drukt,
	(	/ ) augmente rapidement la vitesse de	00:00:20/00:10:30		120
					MIN
	recherche pour chaque direction.						wordt er sneller in de betreffende richting
	- Taux RPS (Recherche en lecture arrière)						gezocht.
		(Reverse Playback Search):					- RPS(Reverse Playback Search) snelheid:
		x2→x4→x8→x16→x32→x64						x2→x4→x8→x16→x32→x64)
	- Taux FPS (Recherche en lecture avant) (For-						- FPS(Forward Playback Search) snelheid:
		ward Playback Search):	ZOOM List		100-0001	•		x2→x4→x8→x16→x32→x64)
		x2→x4→x8→x16→x32→x64					Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le			00:00:00/00:23:00		120		opnieuw op de OK.
	bouton de OK.				MIN	Afspelen met stappen overslaan
Saut de lecture du film						•	Druk tijdens het afspelen op de cursorknop
•	Pendant la lecture, appuyez sur le bouton de						(	) om het startpunt van het volgende bestand
	contrôle ( ) pour localiser le point de départ du fi chier						te vinden. Wanneer u herhaaldelijk op de
	suivant. Si vous appuyez en continu sur le bouton						cursorknop (		) drukt, bladert u in voorwaartse
	de contrôle ( ), les fi chiers sautent vers l’avant.				100-0001		richting door bestanden.
• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton de						•	Druk tijdens het afspelen op de cursorknop
	contrôle ( ) pour localiser le point de départ						(	) om het startpunt van het huidige bestand te
	du fi chier en cours; si vous appuyez en continu sur le bouton de						vinden. Wanneer u herhaaldelijk op de
	contrôle ( ), les fi chiers sautent vers l’arrière.						cursorknop (		) drukt, bladert u in achterwaartse
• Si vous appuyez sur le bouton de contrôle ( ) pendant 3 secondes à							richting door bestanden.
	partir du point de départ, la première image du fi chier précédent saute.			• Druk binnen 3 seconden vanaf het startpunt op de cursorknop
Lecture image par image					( ) om naar het eerste beeld van het vorige bestand te gaan.
•	Pendant que la lecture est en mode Pause, appuyez sur le			Beeld-voor-beeld afspelen							).
	bouton de contrôle ( ).			•	Druk terwijl het afspelen is gepauzeerd op de cursorknop (
	-	Si vous appuyez de façon répétée sur la touche contrôle ( ),			- Wanneer u herhaaldelijk op de besturingsknop (					) drukt,
		l’image fi gée avance image par image.			bladert u frame voor frame door de stilstaande beelden.						)
	- Pendant que la lecture est en mode Pause, appuyez et				- Houd terwijl het afspelen is gepauzeerd de cursorknop (
		maintenez le bouton de contrôle enfoncé ( ),	la lecture se		ingedrukt om beeld-voor-beeld af te spelen, vergelijkbaar met
		fait alors image par image, exactement comme dans le cas d’			vertraagde weergave.
		une lecture au ralenti.			- Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u opnieuw op de OK.
	- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton de OK.								Nederlands_44
44_French