Samsung VP-MX10H/XEF Options de réglage, Sélectionnez SettingsRéglages avec le, Besturingsknop

options de réglage instellingsopties

CHANGEMENT DU RÉGLAGE DU MENU DANS "SETTINGS" (REGLAGES) DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN IN “SETTINGS” (INSTELLINGEN)

Vous pouvez changer le réglage du menu pour personnaliser votre

U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.

caméscope à mémoire fl ash.

Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm

Accédez à l’écran de menu souhaité en suivant les étapes suivantes et

en gaat u als volgt te werk.

changez les différents réglages.

Video

MIN

1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om

1.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas

de camcorder in te schakelen.

120

pour allumer l’appareil.

2. Druk op de knop MENU.

2. Appuyez sur le bouton MENU.

Settings

•

Het menuscherm wordt weergegeven.

• L’écran correspondant apparaît.

OK

3. Selecteer “Settings”(Instellingen) met behulp

3. Sélectionnez “Settings”(Réglages) avec le

van de besturingsknop

(

/

), en druk vervol-

bouton de contrôle (

/

), ensuite, appuyez sur le

gens op de knop OK.

“Settings”(Instellingen)

bouton OK.

Move

OK Select

MENU Exit

•

De menu’s in de stand

• Les menus contenus en mode "Settings"

120

worden weergegeven.

(Réglages) apparaîtront.

Settings

MIN

4. Selecteer het gewenste submenu en menu-item

4.

Sélectionnez le sous-menu souhaité et l’élément

met behulp van de besturingsknoppen

Default Set

(

/

/

/

) en de knop OK.

du menu à l’aide des boutons de contrôle

OK

• Als u terug wilt keren naar het normale scherm,

(

/

/

/

) et le bouton OK.

drukt u op de knop MENU.

• Pour retourner à l’écran normal, appuyez sur le

• Sommige menu-items kunnen, zelfs al worden

bouton MENU.

Move

OK Select

MENU Exit

ze weergegeven, niet worden ingesteld. Dit is

• Même si l’élément de menu est affi ché, certains

éléments ne peuvent être réglés sur le mode séle

afhankelijk van de geselecteerde stand (fi lm

Settings

120

opnemen/afspelen, instellingen). In dat geval

ctionné(enregistrement/lecture/vidéo, réglages).

MIN

Default Set ?

kan het submenu niet worden geopend of kan

Dans ce cas, le sous menu ne peut être accédé,

All settings return to default.

de instelling niet worden gewijzigd.

ni le réglage changé.

(Als geen opslagmedium is geplaatst, kan er

(Si aucun média de stockage n’est inséré, il

ook geen worden geselecteerd. De optie wordt

ne peut pas être sélectionné et sera fl ou sur

Yes

No

in dat geval grijs weergegeven: "Memory

le menu: "Memory Info" (Informations sur la

Move

OK Select

Info"(Geheugeninfo), "Format"(Formatteren),

mémoire), "Format", etc.) ➥page 92

enzovoort.) ➥pagina 92

Astuces de bouton			Tips voor knoppen
a. Bouton MENU : utilisez-le pour entrer ou sortir du menu.			a. MENU-knop: Gebruik deze knop om een menu te openen of te verlaten.
b.	Bouton de contrôle ( / / / ) : utilisez-le pour aller vers		b.	Besturingsknop (	/	/ / ) : Gebruik deze knop om naar
	le haut/bas/gauche/droite			boven/beneden/links/of rechts te gaan
c.	Bouton	OK: utilisez-le pour sélectionner ou confi rmer le menu.	c.	OK knop: Gebruik deze knop om een menu te selecteren of te bevestigen.
	Le menu contextuel apparaîtra selon l’élément de			Een vervolgkeuzemenu wordt weergegeven, afhankelijk van het geselect-
	menu sélectionné;
				eerde menu-item.
	Dans ce cas, sélectionnez l’élément souhaité avec les boutons de con-
				Selecteer in dat geval het gewenste item met behulp van de
	trôle (	/ ) et le bouton OK.
				besturingsknoppen (	/	) en de knop OK.
62_French						Nederlands_62