Samsung VP-MX10H/XEF manual Interface USB USB-interface, DE Inhoud VAN Opslagmedia Weergeven

interface USB				USB-interface
AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE				DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour							1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
allumer le caméscope numérique.								de camcorder aan te zetten.
- Sélectionnez le médium d’enregistrement souhaité.								- Selecteer het gewenste opnamemedium.
➥page 32 (VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement )								➥pagina 32 (alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
- Assurez-vous qu'il a y une carte mémoire dans le camé-								- Zorg ervoor dat een geheugenkaart in de
scope à mémoire fl ash.								geheugencamcorder is geplaatst.
2. Raccordez le caméscope à mémoire fl ash à							2. Sluit de camcorder met een USB-kabel op de PC
l’ordinateur à l’aide du câble USB. ➥page 73								aan. ➥pagina 73
- Vérifi ez le branchement du câble USB à l’écran LCD.								- Controleer de USB-aansluiting op het LCD-scherm.
3. Si vous utilisez Windows® XP Vista :							3. Bij gebruik van Windows® XP,Vista:
- La “fenêtre” du disque amovible apparaît à l’écran du PC								- Het venster”Removable Disk” (Verwijderbare schijf) wordt
après un moment.								na een moment op het PC-scherm weergegeven.
- Sélectionnez “Ouvrir les dossiers pour affi cher les fi chiers à								- Selecteer “Open folders to view fi les using Windows
l’aide de Windows Explorer” et cliquez sur “OK.”								Explorer” (Open mappen om met Windows Explorer
Si vous utilisez Windows® 2000:								bestanden weer te geven) en klik op “OK.” (OK).
a. Cliquez deux fois sur l'icône "My Computer (Poste de travail)"								Bij gebruik van Windows® 2000:
qui se trouve sur le bureau. L’icône du “disque amovible” qui								a. Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram “My
représente le support de stockage dans le caméscope à mémoire								Computer” (Mijn computer). Het pictogram “Removable
fl ash apparaît dans la fenêtre "My Computer" (Poste de travail).								Disk” (Verwijderbare schijf), dat verwijst naar het
b. Cliquez deux fois sur l'icône "Removable Disk” (disque amovible).								opslagmedium in de camcorder, wordt in het venster
4. Les dossiers contenus dans le support de stockage apparaissent.								“My Computer” (Mijn computer) weergegeven.
- Différents types de fi chiers sont stockés dans différents						4.		b. Dubbelklik op het pictogram “Removable Disk” (Verwijderbare schijf).
dossiers.								De mappen in het opslagmedium worden weergegeven.
Si la fenêtre "Removable Disk” (Disque amovible)				VIDEO				- De verschillende bestandstypen zijn in verschillende
n’apparaît pas, confi rmez le branchement ou effectuez								mappen opgeslagen.
les opérations prescrites aux étapes 1 et 2.								Als het venster “Removable Disk” (Verwijderbare schijf)
								niet wordt weergegeven, bevestigt u de verbinding of
			Setting data					voert u stap 1 en 2 uit.
Organisation des dossiers et fichiers du support de stockage							Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium
• Le dossier et l’organisation des fi chiers pour la mémoire							• De map- en bestandsstructuur in het ingebouwde geheugen of op
intégrée ou la carte mémoire se présentent ainsi qu’il suit:	VIDEO							de geheugenkaart is als volgt.(zie illustratie)
• Ne changez ni n’enlevez arbitrairement le nom du dossier ou							• Wijzig of verwijder niet zo maar de map of de bestandsnaam.
du fi chier. Il peut ne pas être lisible.		100VIDEO			1			Mogelijk kan het bestand daarna niet meer worden afgespeeld.
Fichier vidéo (1)		SDV_0002.AVI					Filmbeeldbestand (1)
Les fi chiers vidéos de type SD-quality ont un format SDV_####.AVI .		SDV_0001.AVI					De fi lmbeelden in SD-kwaliteit hebben het SDV_####.
Le nombre de fi chier augmente automatiquement lorsqu’un nouveau							AVI-formaat. Het bestandsnummer wordt automatisch hoger
fi chier vidéo est crée. Lorsque le nombre est supérieur à 9999, un							wanneer een nieuw fi lmbeeldbestand wordt gemaakt. Wanneer
nouveau dossier est créé et est stocké dansSDV_0001.AVI.							e bestandsnummering de 9.999 overschrijdt, wordt een
Fichier de données d’ordre général (2)	MISC				2		nieuwe map gemaakt die in SDV_0001.AVI wordt opgeslagen.
C’est l’emplacement dont l’utilisateur peut se servir comme support							Algemeen gegevensbestand (2)
de stockage pour enregistrer des fi chiers à caractère général.							Hier kunt u algemene documentbestanden opslaan.
74_French								Nederlands_74