Samsung VP-MX10H/XEF Sélectionner White BalanceBalance Blanc, BalanceWitbalans te selecteren

options d’enregistrement						opties voor opnemen
✪ Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser chacun des						✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de
	éléments de menu cité à la page suivante.						menu’s die worden behandeld na deze pagina.
Exemple: Réglage White Balance (Balance blanc) en mode Movie						Bijvoorbeeld: de witbalans instellen in de stand Film opnemen.
	Record.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas							1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
2.	pour allumer l’appareil.							de camcorder in te schakelen.
	Sélectionnez le mode de fonctionnement.						2.	Selecteer de gebruiksstand.
	• Pour les menus d’enregistrement vidéo:
								• Voor de menu’s voor Film opnemen:
	Appuyez sur le bouton MODE pour régler
								Druk op de MODE-knop om Opnemen (	)
	l’enregistrement (	).
								in te stellen.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
							3. Druk op de knop MENU.
	• L’écran correspondant apparaît.
				Video			120	• Het menuscherm wordt weergegeven.
4.	Appuyez sur le bouton de contrôle (		/ ), pour				MIN
							4.	Druk op de cursorknop ( / ) om “White
	sélectionner “White Balance”(Balance Blanc).
5.				White Balance				Balance”(Witbalans) te selecteren.
	Sélectionnez l’élément du sous menu de votre			Auto			5. Selecteer de gewenste menuoptie met de
	choix avec le bouton de contrôle ( /		), ensuite,	Daylight
								cursorknop ( / ), en druk vervolgens op de
	appuyez sur le bouton OK.			Cloudy
				Move	OK	Select	MENU Exit	knop OK.
6.	Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
							6. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten.
				STBY	00:00:00/00:58:00		120
							MIN
	• La fonction sélectionnée s'applique et le témoin s’affi che.							• De selectie wordt toegepast en de indicator wordt
	Mais en présence de certains éléments comme							weergegeven.
	“Auto”, le témoin de l’élément peut ne pas s’affi cher							Voor sommige items, zoals “Auto”, worden echter
	à l’écran.							geen indicators weergegeven op het scherm.
	• Pendant l’affi chage de l’écran de menu , si vous							• Wanneer u in het menu op de start-/stopknop
	appuyez sur le bouton d’enregistrement Start/							Opnemen drukt, gaat de camera naar de stand Film
	Stop, vous passerez en mode Movie Record							opnemen.
	(Enregistrement de fi lm).							• U kunt ook de menu-instelling wijzigen. In het
	• Vous pouvez en outre modifi er le réglage du menu; l’							snelmenu vindt u de meestgebruikte functies.
	utilisation du menu raccourci représente les							➥pagina 29
	fonctions les plus fréquemment utilisées. ➥page 29

46_French

Nederlands_46